« Entrées de terminal de la gare de Bedford » : différence entre les versions

Entrées de terminal de la gare de Bedford (modifier)

Version du 15 septembre 2016 à 15:51

303 octets ajoutés , 15 septembre 2016

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Utilisateur anonyme

L'Abri>Chubakca

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Games|FO4}}
-The '''Bedford Station terminal entries''' are [[Fallout 4 terminal entries|entries]] found on a terminal inside the main building at [[Bedford Station]] and in an elevated building along the tracks.
+Les '''Entrées des terminaux de la Gare de Bedford '''sont une série d'entrées trouvées sur 2 terminaux à la Gare de Bedford dans ''Fallout 4.''Le premier terminal se trouve à l'intérieur du bâtiment principal de la [[Gare de Bedford]], le second se trouve dans la tour près des rails.
-==Loading dock terminal==
+==Terminal du quai de chargement==
 {{Transcript|text=
-Welcome to ROBCO Industries (TM) Termlink
+Bienvenue - Terminal de ROBCO Industries (TM)
-Bedford Station - Loading Dock
+Gare de Bedford - Quai de chargement
 }}
-===Cargo Regulations===
+===Règlement sur le transport===
 {{Transcript|text=
-Bedford Station Cargo Regulations
+Règlements sur le transport de la gare de bedford
-Policy Rev. 4.3 - 5/21/77
+Révision 4.3 - 21/05/77
-- All Cargo Manifests are to be logged to this terminal. Logs will me maintained locally for six months before being archived to holotape.
+- Tous les manifestes de fret doivent être enregistrés sur ce terminal. Des registres seront tenus pendant six mois avant d'êtres archivés sur holobande.
-- Intake shipments occur between 08:00 and 08:30. Delivery to the quarry is expected no later than 12:00. No exceptions.
+- La récupération des cargaisons a lieu entre 8h00 et 8h30. Aucune livraison à la carrière n'est censée être effectuée après 12h00. Pas d'exception.
-- Output shipments occur between 15:00 and 17:00.
+- L'expédition des cargaisons a lieu entre 15h00 et 17h00.
-- Cargo designated 0000/Miscellaneous should be forwarded to the quarry. Notify foreman [[Lanaham]] upon arrival for further instructions.
+- Toute cargaison désignée par la mention 0000/Divers doit être envoyée à la carrière. Prévenir [[Lanaham|Lanaham, le contremaître]], à l'arrivée pour plus d'instructions.
 }}
-===View Cargo Manifests===
+===Afficher les manifestes de fret===
 {{Transcript|text=
-Select a Manifest:
+Choisir un manifeste :
 }}
-===10/22/77===
+===22/10/77===
 {{Transcript|text=
---08:12:00 - Invoice 2124 - Intake--
+--08:12:00 - Facture 2124 - Entrée--
-NHMUSA-5122 - BML Drill Parts - 4 Bulk Crates
+NHMUSA-5122 - Pièce de foreuse BML - 4 caisses de vrac
-NHMUSA-5123 - Grade-IV Steel Rebar - 8 Pallets
+NHMUSA-5123 - Barres d'acier de grade IV - 8 palettes
-NHMUSA-5124 - Grade-IV Steel Wire - 2 Pallets
+NHMUSA-5124 - Fil d'acier de grade IV - 2 palettes
-NHMUSA-0000 - Miscellaneous - 1 Pallet
+NHMUSA-0000 - Divers - 1 palette
---16:05:00 - Invoice 2125 - Output--
+--16:05:00 - Facture 2125 - Sortie--
-TKEUSA-0249 - Granite - 24 Tons
+TKEUSA-0249 - Granite - 24 tonnes
 }}
-===10/23/77===
+===23/10/77===
 {{Transcript|text=
---08:26:00 - Invoice 2126 - Intake--
+--08:26:00 - Facture 2126 - Entrée--
-NHMUSA-5142 - Grade-IV Steel Rebar - 4 Pallets
+NHMUSA-5142 - Barres d'aciers de grade IV - 4 palettes
-NHMUSA-5343 - Grade-IV Fastenings - 1 Bulk Crate
+NHMUSA-5343 - Fixations de grade IV - 1 caisse de vrac
-NHMUSA-5344 - Electrical Wire - 24 Spools
+NHMUSA-5344 - Fil électrique - 24 bobines
---00:00:00 - Invoice 2127 - Output--
+--00:00:00 - Facture 2127 - Sortie--
-Pending
+En attente
 }}