« Entraînement au patriotisme » : différence entre les versions

Entraînement au patriotisme (modifier)

Version du 24 avril 2021 à 16:57

38 octets ajoutés , 24 avril 2021

Fin de la traduction

Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox quest
+{{Infobox quête
-|games        =FO76
+|jeux        =FO76
 |type        =principale
 |icon        =Icon Fo4 side quest.png
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 |liées        =[[Parcours de tir]]<br />[[Parcours d'agilité]]
 |formid      ={{ID|08c881}}
-}}{{Games|FO76}}
+}}{{Jeux|FO76}}
 {{Citation|L'un des garçons est un sympathisant communiste. Trouvez-en la preuve.}}
@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 * Jianjun
-** Select the intercom in the center of the room several times to cycle through the responses to the "questioning." After having gone through the responses, continue to the next room.
+** Sélectionner l'interphone au centre de la pièce à plusieurs reprises pour parcourir les réponses au "questionnement". Après avoir parcouru les réponses, continuer vers la salle suivante.
 * Jimmy
-** Select the intercom in the center of the room several times to cycle through the responses to the "questioning." Pick up and read the [[Jimmy's diary - May 2nd]] note found in this room, this will give the player character the [[Jimmy's terminal password|password to Jimmy's terminal]]. Go to Jimmy's terminal and read all the entries. Continue to the next room.
+** Sélectionner l'interphone au centre de la pièce à plusieurs reprises pour parcourir les réponses au "questionnement". Prendre et lire la note [[Journal de Jimmy - 2 mai]] trouvée dans cette salle, qui donnera au personnage du joueur le [[mot de passe du terminal de Jimmy]]. Accéder au terminal de Jimmy et lire toutes les entrées. Continuer vers la pièce suivante.
 * Topher
-** Select the intercom in the center of the room several times to cycle through the responses to the "questioning." Pick up and read [[Topher's diary - June 9th]], found in the open drawer to the left of the intercom.
+** Sélectionner l'interphone au centre de la pièce à plusieurs reprises pour parcourir les réponses au "questionnement". Ramasser et lire le [[Journal de Topher - 9 juin]], trouvé dans un tiroir ouvert à gauche de l'interphone.
-After you have completed all three rooms, continue to the patriotism training terminal where the player character began this quest to enter the evidence they collected. The player character will then be asked to accuse Jianjun, Jimmy or Topher. Selecting "Jimmy" will produce [[Jimmy's evidence]] and successfully end this quest.
+Après avoir parcouru les trois salles, retourner auprès du terminal d'entraînement au patriotisme où le personnage joueur a démarré la quête et y entrer la preuve récupérée. Il a alors la possibilité d'accuser Jianjun, Jimmy ou Topher. Sélectionner "Jimmy" produira la [[preuve contre Jimmy]] et complète la quête.
 ==Étapes de quête==

« Entraînement au patriotisme » : différence entre les versions

Entraînement au patriotisme (modifier)

Version du 24 avril 2021 à 16:57

« Entraînement au patriotisme » : différence entre les versions