« Ferme commerciale » : différence entre les versions

Ferme commerciale (modifier)

Version du 29 juin 2020 à 11:39

196 octets ajoutés , 29 juin 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 ==Présentation==
-A small farm to the northwest of [[Vault 76]], the location is notable for the crop duster parked out front, and a large anchor that gave the farm its name. In [[Timeline#2103|2103]], a family led by [[Daniel (Wastelanders)|Daniel]] took up residence in the farm. Not long after their arrival, they were extorted by [[Roper]], the leader of the [[Free Radicals]]. Although one resident, [[Maggie (Wastelanders)|Maggie]], vehemently opposed making any sort of deal with them, Daniel secretly killed her so that they could work out an agreement with the gang and not be wiped out.<ref>[[Agreement with Radicals]]</ref>
+Petite ferme au nord-ouest de l'[[Abri 76]], l'endroit est notable pour l'avion d'épandage garé devant le bâtiment principal, et le grand comptoir donnant son nom à la ferme. En [[Chronologie#2103|2103]], une famille dirigée par [[Daniel (Wastelanders)|Daniel]] prit ses quartiers dans la ferme. Peu de temps après leur arrivée, ils furent extorqués par [[Roper]], le chef des [[Free Radicals]]. Bien qu'une résidente, [[Maggie (Wastelanders)|Maggie]], s'opposait avec véhémence à tout marché avec eux, Daniel l'assassina discrètement afin de trouver un terrain d'entente avec le gang et éviter l'annihilation.<ref>[[Agreement with Radicals]]</ref>
 ==Agencement==
-This farmhouse, opened with ''[[Wastelanders]]'', is a simple two-story home with two bedrooms. There is an old [[IFV]] on the road and plenty of harvest nodes for glowing fungus, soot flower and tato plants scattered around the place.
+Cette ferme, ouverte avec ''[[Wastelanders]]'', est une simple maison de deux étages avec deux chambres. Un vieux [[VIF]] est abandonné sur la route. Il y a également de nombreux points de récolte pour les champignons luminescents, les fleurs de suie et les pomates dispersés un peu partout.
-The "Anchor" in Anchor farm refers to a large statue of an anchor outside of the house. On the other end of the farm is a damaged blue and yellow [[biplane]]. Some other minor loot can be found here, including a [[cooler]] sitting by a tree.
+Une grande statue d'une ancre est située à l'extérieur de la maison. À l'autre bout de la ferme se trouve un [[biplan]] bleu et un jaune endommagé. Du butin mineur peut être également trouvé ici, y compris une [[glacière]] posée sur une table en bois, près d'un arbre.
 ==Résidents==
@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 ==Butin notable==
-* {{Icône|FO76WL}} [[Agreement with Radicals]] - Holotape, inside the main farmhouse, in a floor safe under the stairwell during [[Hunter for Hire]].
+* {{Icône|FO76WL}} [[Agreement with Radicals]] - Holobande, à l'intérieur du bâtiment de ferme principal, dans un coffre-fort de sol, sous la cage d'escalier, durant la quête [[Hunter for Hire]].
 * [[Message pour Darla]] - Note, épinglée au mur à côté de la porte d'entrée condamnée.