« Lycée de Morgantown » : différence entre les versions

Lycée de Morgantown (modifier)

Version du 31 août 2020 à 09:53

428 octets ajoutés , 31 août 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 ==Présentation==
-Morgantown High School was part of the local school district in the northern region of Appalachia. The [[Vault 76 overseer]] attended Morgantown High School before the [[Great War]]. She was a classmate of [[Evan (Fallout 76)|Evan]], who she would spend time within the library after his shift.
+Le lycée de Morgantown faisait partie du district scolaire local dans la région nord des Appalaches. Le [[Superviseur de l'Abri 76]] a fréquenté le lycée de Morgantown avant la [[Grande Guerre]]. Elle était une camarade de classe d'[[Evan (Fallout 76)|Evan]], avec qui elle passait du temps à la bibliothèque après son quart de travail.
-Following the events of the Great War, the school was the source of treatment and relief efforts in Morgantown, with many citizens seeking help inside the school gymnasium. However, students from Morgantown HS and [[Vault-Tec University]] formed gangs and fought for supplies and control of territory in Morgantown, up until the arrival of the [[Responders]] in 2082.
+Suite aux événements de la Grande Guerre, l'école constitua la principale source de soins et de secours à Morgantown, de nombreux citoyens cherchant de l'aide à l'intérieur du gymnase de l'école. Cependant, les élèves du lycée de Morgantown et de l'[[Université Vault-Tec]] formèrent des gangs et se battirent pour les provisions et le contrôle du territoire à Morgantown, jusqu'à l'arrivée des [[Samaritains]] en 2082.
 ==Agencement==
-Several school buses sit out the front of Morgantown High School. There are four entrances into the building - a front entrance, back entrance, side entrance to the south, and an entrance on the roof.
+Plusieurs carcasses de bus scolaires reposent devant l'entrée du lycée de Morgantown. Il y a quatre entrées pour le bâtiment - une entrée avant, une entrée à l'arrière, une entrée latérale au sud et une entrée sur le toit.
-The interior of the building has been decorated for Halloween. However, the skeletons found around the location are not a decoration decision. Various classrooms including a science lab with a [[Chemistry station (Fallout 76)|chemistry station]] can be found on the ground floor, surrounding a central cafeteria and kitchen. The cafeteria contains a [[Port-A-Diner]] and many festively-colored pieces of crockery. The principal's office can be found south of the cafeteria. It contains a locked safe which can be opened with a key that is found in his office.
+L'intérieur du bâtiment a été décoré pour Halloween. Cependant, les squelettes trouvés dans l'emplacement ne sont pas une décision de décoration. Diverses salles de classe, dont un laboratoire scientifique avec une [[Poste de chimie (Fallout 76)|poste de chimie]], se trouvent au rez-de-chaussée, entourant une cafétéria centrale et une cuisine. La cafétéria contient un [[Port-A-Diner]] et de nombreuses pièces de vaisselle aux couleurs festives. Le bureau du principal se trouve au sud de la cafétéria. Il contient un coffre-fort verrouillé, qui peut être ouvert avec une clé qui se trouve dans son bureau.
-The ground floor also contains a gymnasium with a basketball court. There are sleeping bags and makeshift barricades in the gym as well as a door leading back outside. A locked ([[Picklock]] 1) door in the northeastern corner leads to a locker room with grenade bouquets rigged to explode above the door. This locker room contains a settler’s corpse, two [[ammo box]]es, and various chems. There is also a small kitchen in the southwestern corner of the gym which contains a [[steamer trunk]].
+Le rez-de-chaussée contient également un gymnase avec un terrain de basket. Il y a des sacs de couchage et des barricades de fortune dans le gymnase ainsi qu'une porte menant à l'extérieur. Une porte verrouillée ([[Serrurier]] 1) dans le coin nord-est mène à un vestiaire, avec des bouquets de grenades truqués pour exploser au-dessus de la porte. Ce vestiaire contient le cadavre d'un colon, deux [[boîte de munitions]] et diverses substances chimiques. Dans le coin sud-ouest du gymnase se trouve également une petite cuisine, contenant une [[malle]].
-The upper floor houses yet more classrooms and a teachers' lounge. The floor is divided by a makeshift barricade of lockers which can be circumvented via the many classrooms. A locked (Picklock 0) classroom contains two sleeping bags, a [[Duffle bag (Fallout 76)|duffle bag]] and two ammo boxes, and a home economics classroom contains cooking implements such as [[Cake pan (Fallout 76)|cake pans]] and [[Wooden spoon (Fallout 76)|wooden spoons]]. There is also an office on this floor that contains a locked floor safe (Picklock 2) which is controlled by a locked terminal ([[Hacker]] 1) on the desk above.
+L'étage supérieur abrite encore plus de salles de classe et la salle des professeurs. Il est divisé par une barricade de fortune faite de casiers, qui peut être contournée via les nombreuses salles de classe. Une salle de classe verrouillée (Serrurier 0) contient deux sacs de couchage, un [[Sac de sport (Fallout 76)|sac de sport]] et deux boîtes de munitions, et une classe d'économie domestique contient des ustensiles de cuisine tels que des [[Moule à gateaux (Fallout 76)|moules à gâteaux]] et des [[Cuillère en bois (Fallout 76)|cuillères en bois]]. Un bureau se trouve également à cet étage, contenant un coffre-fort verrouillé (Serrurier 2) et contrôlé par un terminal verrouillé ([[Pirate]] 1) sur le bureau au-dessus.
 ==Butin notable==