« Siège de Hornwright Industrial » : différence entre les versions

Siège de Hornwright Industrial (modifier)

Version du 24 septembre 2019 à 23:05

390 octets ajoutés , 24 septembre 2019

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 ==Histoire==
-Située dans le centre des affaires de [[Charleston]], ce gratte-ciel était le coeur de la [[Société minière Hornwright Industrial]].
+Située dans le centre des affaires de [[Charleston]], ce gratte-ciel était le cœur de la [[Compagnie minière Hornwright Industrial]].
 ==Disposition==
-* The skyscraper is divided into seven distinct floors, terminating in the executive suite on top. The entrance hall constitutes the ground level (1) and contains the reception with the terminal in the mezzanine, together with a Nuka-Cola vending machine in the southern room (can spawn a Quantum and a Cherry) and pools of radioactive water. On the opposite end, up the stairs, are the company archives, while in the southeastern corner is the stairwell linking most levels together.
+* Le gratte-ciel est divisé en sept étages distincts, se terminant en haut par les quartiers de l'exécutif. Le hall d'entrée est constitué d'un rez-de-chaussée (1) et comporte la réception avec un [[Entrées de terminal du Siège de Hornwright Industrial#Terminal de la réception|terminal]] dans la mezzanine, de même qu'un distributeur de Nuka Cola dans la pièce au sud (peut faire apparaître du Quantum et du Cherry), ainsi que des petites mares d'eau radioactive. Les archives de la compagnie se trouvent du côté opposé, en haut des escaliers, tandis que dans le coin sud-est se trouve la cage d'escalier reliant la plupart des niveaux ensemble.
-*The floors 2 through 5 overlook a single central chamber. The second floor is the IT department with Jeffery Vaccarro's terminal and the [[Senior executive exam answer key]] in his desk. The adjacent room contains a chemistry workbench. The third contains the human resources department on the southern face together with the senior executive exam.
+* Les étages 2 à 5 surplombent une unique chambre centrale. Le département des opérations informatiques (IT) se trouve au second étage, dans lequel on peut trouver le terminal de Jeffrey Vaccarro ainsi que la [[Fiche de réponse de l'examen de directeur exécutif]] dans son bureau. La pièce adjacente contient un [[Atelier de chimie (Fallout 76)|atelier de chimie]]. La troisième contient le département des ressources humaines, faisant faceThe third contains the human resources department on the southern face together with the senior executive exam.
 **Two [[Chemistry station (Fallout 76)|chemistry stations]] can be found at this building, one on the second floor, and another on the executive suites.
 ** There is a [[tinker's workbench]] on the third level, in [[Penelope Hornwright]]'s office.