« Centre médical AVR » : différence entre les versions

Centre médical AVR (modifier)

Version du 16 décembre 2020 à 20:00

122 octets ajoutés , 16 décembre 2020

Relecture + fin traduction

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 |bâtiments               =
 |docteurs                =
-|leaders                 =[[Marvin Wexim]] (pre-War)
+|chefs                   =[[Marvin Wexim]] (avant-Guerre)
 |marchands               =
 |propriétaires           =
@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 ==Butin notable==
-{{Traduire}}
 * [[Rapport de terrain : Centre médical AVR]] - Holobande, trouvée dans l'un des bureaux du côté Est du premier étage, surplombant l'accueil.
 * [[Fournitures volées]] - Note, trouvée dans un bureau au deuxième étage, juste au-dessus de la salle verrouillée avec un clavier numérique.
 * Quatre potentielles [[Poupées et Figurines Vault-Tec#Fallout 76|Figurines Vault-Tec]] :
-** On a lamp hanging from the ceiling with a skeleton on it. The bobblehead must be shot down to retrieve it.
+** Sur une lampe suspendue au plafond avec un squelette dessus. Il faut tirer sur la Figurine afin de pouvoir la récupérer.
-** On the second floor, in the southeast office, on a metal desk with a terminal. Same office as the [[Stolen supplies|stolen supplies]] note.
+** Au premier étage, dans le bureau Sud-Est, sur un bureau en métal avec un terminal. Le même bureau que la note "''Fournitures volées''".
-** On the third floor, south side office accessed via a hole in the wall; in the northeast corner of the office, on a wooden and metal cabinet.
+** Au deuxième étage, dans le bureau côté Sud accessible par un trou dans le mur; dans le coin Nord-Est du bureau, sur une armoire en bois et métal.
-** Near or on the terminal shell in the southwest corner of the upper lab room with the Chemistry Station in it, and the large hole in the floor.
+** Dans le coin Sud-Ouest de la salle de laboratoire supérieure contenant l'atelier de chimie, et le grand trou dans le sol, près ou sur la coque du terminal.
-* Three potential [[Fallout 76 perk magazines|magazines]]:
+* Trois potentiels [[Magazines de Fallout 76|magazines]] :
-** Through the south reception area, in the ruined office with the hole in the wall adjacent to the two booths, on the coffee table.
+** À travers la réception Sud, dans le bureau en ruines avec le trou dans le mur adjacent aux deux cabines, sur la table basse.
-** On the north side of the second level, overlooking the main entrance lobby, inside the office with the red sofa and two large mushroom lamps, on the desk by the door.
+** Du côté Nord du deuxième niveau, donnant sur le hall d'entrée principal, à l'intérieur du bureau avec le canapé rouge et deux grandes lampes champignon, sur le bureau près de la porte.
-** On the east side of the upper level, in the office with the hole in the floor with three dumped microfilm machines and a standing lamp on the balcony outside the office, on the desk with the ruined terminal farthest away from the door.
+** Sur le côté Est du niveau supérieur, dans le bureau avec le trou dans le sol avec trois machines à microfilms jetées et un lampadaire sur le balcon à l'extérieur du bureau, sur le bureau avec le terminal détruit le plus éloigné de la porte.
-* [[Fusion core (Fallout 76)|Fusion core]] - In the generator below the cafeteria.
+* [[Réacteur à fusion (Fallout 76)|Réacteur à fusion]] - Dans le générateur, sous la cafétéria.
-* Potential [[Fallout 76 recipes|recipe]] - In the kitchen area, on a counter near a wall clock.
+* Potentielle [[Recettes de Fallout 76|recette]] - Dans la zone de la cuisine, sur un comptoir à côté d'une horloge murale.
 ==Quêtes liées==