« Champ de foire du Comté de Tyler » : différence entre les versions

Champ de foire du Comté de Tyler (modifier)

Version du 14 juillet 2020 à 18:47

293 octets ajoutés , 14 juillet 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 La champ de foire du Compté de Tyler est une grande zone verdoyante à côté de [[Tyler County dirt track]], où une foire a été mise en place pour préparer une fête d'Halloween qui n'a jamais eu lieu. Beaucoup de manèges, d'attractions et de stands de concession sont à visiter autour de l'emplacement.
-The rides at the park include Rally Rollers (a carousel with cars), the Rocket Whirl (an aerial carousel with cars in the shape of Nuka-Cola bottles), a traditional carousel, and a Ferris wheel. The sideshows have names like 'Jar Toss,' 'Hole in One,' 'Nothing But Net,' and 'Bandit Roundup.' There are also traditional arcade games such as Atomic Rollers, Red Menace, Whack-a-Commie, and Hoop Shots.
+Rally Rollers (un carrousel de voitures), le Rocket Whirl (un carrousel aérien avec des voitures en forme de bouteilles Nuka-Cola), un carrousel traditionnel, et une roue Ferris constituent les attractions du champ de foire. Les amusements annexes possèdent des noms comme "Jar Toss", "Hole in One", "Nothing But Net", et "Bandit Roundup". Il s'y trouve également des jeux d'arcade traditionnels tels que Atomic Rollers, Red Menace, Whack-a-Commie et Hoop Shots.
-The prize booth is located on the western side of the fairgrounds near the Bandit Roundup booth and contains several toys. However, the largest attraction at the fair is a stand in the shape of a giant Nuka-Cola bottle found in the center of the grounds. Inside the stand are free Nuka-Cola samples as well as a [[first aid box]].
+Le stand de remise de prix est situé sur le côté ouest du champ de foire, près du stand Bandit Roundup, et contient plusieurs jouets. Cependant, la plus grande attraction de la foire est un stand en forme de bouteille géante de Nuka-Cola située au centre du terrain. À l'intérieur du stand se trouvent des échantillons gratuits de Nuka-Cola ainsi que des [[premiers soins]].
-There is a [[Cooking station (Fallout 76)|cooking station]] in the 'Funnel Fun' concession stand.  A shed in the makeshift parking lot to the south has a sign advertising the "Tyler County Scare!" Inside is a [[tinker's workbench]] and Halloween display, complete with [[pumpkin]]s, [[Gum drops (Fallout 76)|candy]], and orange and black decorations.
+Dans le stand de concession "Funnel Fun" se trouve une [[Station de cuisine (Fallout 76)|station de cuisine]]. Un cabanon dans le parking de fortune, au sud, a une pancarte annonçant "Tyler County Scare!" À l'intérieur se trouve un [[établi de bricoleur]] et une présentation d'Halloween, habillée de [[Citrouille|citrouilles]], de [[Gum drops (Fallout 76)|bonbons]], et de décorations oranges et noires.
 ==Butin notable==
-* {{Icône|coupé}} [[My story]] - Note, on the roof of the Jar Toss booth, beside a corpse. As of the ''[[Wastelanders]]'' update, the corpse has been replaced by [[Liebowitz]] and the note is no longer present.
+* {{Icône|coupé}} [[Mon histoire]] - Note, sur le toit de la cabine de Jar Toss, à côté d'un corps. Après la mise à jour ''[[Wastelanders]]'', le corps a été remplacé par [[Liebowitz]] et la note n'existe plus.
-* Three [[Vault-Tec bobblehead#Fallout 76|potential Vault-Tec bobbleheads]]:
+* Trois potentielles [[Poupées et Figurines Vault-Tec#Fallout 76|Figurines Vault-Tec]] :
-** Inside the "Tyler County Scare" building near the front, on the long table.
+** À l'intérieur du bâtiment "Tyler County Scare", près de l'entrée, sur la longue table.
-** In the Nuka-Cola stand shaped like a giant bottle, on the metal shelving.
+** Dans le stand Nuka-Cola en forme de bouteille géante, sur l'étagère en métal.
-** On the south side of the fairgrounds, in the room with three "Hoop Shots" games, on a token dispenser.
+** Du côté sud du champ de foire, dans la salle avec les trois jeux "Hoop Shots", sur un distributeur de jetons.
-* Three [[Fallout 76 magazines|potential magazines]]:
+* Trois potentiels [[Magazines de Fallout 76|magazines]] :
-** In the long metal barn near the large slide, on top of one of the two wooden barrels.
+** Dans la longue grange en métal près de la grande glissière, sur l'un des deux tonneaux de bois.
-** Inside the prize booth with the green and white top, sitting on a shelf with a toy rocketship.
+** À l'intérieur du kiosque avec le haut vert et blanc, posé sur une étagère contenant un jouet fusée.
-** On the east side of the arcade, near the "Apples, Hotdogs" stall, inside a portable toilet.
+** Sur le côté est de l'arcade, près du présentoir "Apples, Hotdogs", à l'intérieur des toilettes portatives.
-* [[Fallout 76 weapon mods|Potential weapon mod]] - On a crate, inside the middle of the green trailer in the middle of the fairgrounds.
+* Potentiel [[Mods d'arme de Fallout 76|mod d'arme]] - Au centre du champ de foire, à l'intérieur et au milieu de la caravane verte, sur une caisse.
 * [[Fallout 76 recipes|Potential recipe]] - On a shelf in the Funnel Fun [[Funnel cake (Fallout 76)|funnel cake]] stand at the eastern end of the area.
 * Approximately 30 [[mason jar]]s at the "Jar Toss" booth.