« Puits minier abandonné Elaine » : différence entre les versions

Puits minier abandonné Elaine (modifier)

Version du 5 décembre 2020 à 19:02

203 octets ajoutés , 5 décembre 2020

Fin de la traduction

Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 ==Agencement==
-A rail track runs into the mouth of the mine shaft. The mine itself has collapsed at the entrance and can only be entered during the [[Lode Baring]] event. Both sides of the entrance have terminals to claim tokens gained during the event.
+Une voie ferrée pénètre dans l'embouchure du puits de mine. La mine elle-même s'est effondrée à l'entrée et n'est accessible que pendant l'événement [[Lode Baring]]. Deux terminaux encadrent l'entrée pour réclamer les jetons gagnés durant l'événement.
-To the east of the rails is a raised platform with a blue pod on it, the interior of which has a few containers. Two staircases to the east and north bring the player character to a second raised platform. A smaller blue pod can be found to the north with various foodstuffs to loot. The easternmost metal building houses a row of lockers in the center and a few other containers spaced around. The exterior eastern wall has a [[Power armor station (Fallout 76)|power armor station]] with a possible [[power armor chassis]] spawn.
+À l'Est des rails se trouve une plate-forme surélevée avec une capsule bleue sur celle-ci, dont l'intérieur contient quelques conteneurs. Deux cages d'escalier, à l'Est et au Nord, conduisent le personnage joueur sur une deuxième plate-forme surélevée. Une capsule bleue plus petite peut être trouvée au Nord, contenant diverses denrées à piller. Le bâtiment en métal le plus à l'Est abrite une rangée de casiers au centre et quelques autres conteneurs espacés. Le mur extérieur Est accueille un [[Poste d'armures assistées (Fallout 76)|poste d'armures assistées]] avec un possible point d'apparition de [[châssis d'armure assistée]].
 ==Butin notable==
-* Power armor chassis with T-series armor pieces - Outside with a power armor station, between the locker room building and a bus.
+* Châssis d'armure assistée avec pièce d'armure de série T - À l'extérieur du poste d'armures assistées, entre le bâtiment des vestiaires et un bus.
 ==Apparition(s)==
-Abandoned mine shaft Elaine appears only in ''[[Fallout 76]]''.
+Le ''puits minier abandonné Elaine'' apparaît uniquement dans ''[[Fallout 76]]''.
 ==Galerie==
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 F76 Abandoned mine shaft Elaine.png
 Fo76_Abandoned_mine_shaft_Elaine.png
-PowerArmor Abandoned Mine Shaft Elaine.png|Power armor
+PowerArmor Abandoned Mine Shaft Elaine.png|Armure assistée
 </gallery>

« Puits minier abandonné Elaine » : différence entre les versions

Puits minier abandonné Elaine (modifier)

Version du 5 décembre 2020 à 19:02

« Puits minier abandonné Elaine » : différence entre les versions