Scvortis.msg

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

{100}{}{Tu vois un vieux bonhomme maigrelet. Il porte un stylo sur l'oreille et des lunettes en équilibre sur son nez.}
{101}{}{Voici Vortis, le propriétaire de cet enclos à esclaves.}
{102}{}{Il doit lui rester 3 dents. Ses doigts et son tricot sont tachés d'encre bleue. Un tatouage d'esclavagiste un peu passé est dessiné sur son front.}
{103}{}{Alors, que veux-tu ?}
{104}{}{Bienvenue chez Vortis. Que puis-je faire pour toi ?}
{105}{}{Tu commences à m'ennuyer.}
{106}{}{Je suis ici chez moi et je dirige un commerce honnête et légitime, même si l'on raconte des choses en RNC. Puisque la RNC ne tolère pas les esclaves dans ses murs, je m'occupe d'eux pour tous ceux qui y font commerce.}
{107}{}{T'es stupide ou quoi ? Ici, c'est un enclos à esclaves. J'ai une licence.}
{108}{}{}
{109}{}{J'ai juste quelques questions à te poser.}
{110}{}{Je cherche du travail.}
{111}{}{Hein ?}
{112}{}{Pas cabinets ? Moi partir.}
{113}{}{On y fait quoi ici ?}
{114}{}{Rien. Mauvais endroit.}
{115}{}{Oh, regardez-moi cette sainte-nitouche ! Hé, les gars, sortez-moi cette mauvaise copie d'hypocrisie chrétienne !}
{116}{}{Merde.}
{117}{}{Alors ?}
{118}{}{Je cherche l'Abri 13.}
{119}{}{As-tu un J.E.K ?}
{120}{}{Que peux-tu me dire sur cette ville ?}
{121}{}{Sale esclavagiste ! Je devrais te tuer !}
{122}{}{J'ai entendu parler des membres du Commando de la Nouvelle Californie. Ils t'ont cherché des noises ?}
{123}{}{Je peux jeter un coup d'oeil ?}
{124}{}{Du travail ? Eh bien, il y a peut-être quelque chose. T'as déjà entendu parler du Commando de la Nouvelle Californie ?}
{125}{}{Oui.}
{126}{}{Non.}
{127}{}{Va-t'faire. Les gars, sortez-moi cette saloperie.}
{128}{}{Va-t'faire !}
{129}{}{L'Abri 13 ! Arrête ton char ! Ce truc c'est carrément un mythe ! Abri 13, mon cul !}
{130}{}{Une autre question...}
{131}{}{Bon, merci quand même.}
{132}{}{Un quoi ? Je sais pas ce que c'est mais j'en ai pas.}
{133}{}{Une autre question...}
{134}{}{Bon, merci quand même.}
{135}{}{En RNC, il n'y a que des antialcooliques et des marchands. Ils ont quelque chose contre les esclavagistes et l'esclavage. Merde, c'est un commerce comme un autre.}
{136}{}{Une autre question...}
{137}{}{Merci, faut que je parte.}
{138}{}{On t'a raconté n'importe quoi. J'ai des problèmes avec personne, et encore moins avec le Commando. Je suis en règle, j'ai un casier vierge.}
{139}{}{Une autre question...}
{140}{}{Si tu le dis. Je m'en vais.}
{141}{}{Ouais, j'ai peut-être une dent contre le Commando. Tu cherches du travail ?}
{142}{}{Oui.}
{143}{}{Non.}
{144}{}{Non, tu peux pas y fourrer ton nez. C'est pas un musée ici !}
{145}{}{Une autre question...}
{146}{}{T'es trop susceptible pour moi. Je m'en vais.}
{147}{}{Alors, tu dois savoir que certaines personnes les voient comme une source potentielle de problèmes. Il serait très utile d'avoir une carte des lieux sûrs au Nord, New Reno, Klamath... Je suis prêt à te payer, disons $500 pour un tel service. Tu crois que tu peux te procurer ça pour moi ?}
{148}{}{Pas de problème !}
{149}{}{Je ne crois pas.}
{150}{}{Ecoute-moi bien. Ce Commando s'est mis dans la tête d'abolir l'esclavage et les esclavagistes, par la force. Il crée des ennuis à d'honnêtes travailleurs.}
{151}{}{Le Commando travaille en secret, surtout dans le Nord.}
{152}{}{Tu veux un dessin ou quoi ? Il décime les esclavagistes, chasse nos cheptels et les traîne clandestinement au Sud de la RNC où l'esclavage est illégal. Alors, ça t'intéresse ?}
{153}{}{Il n'y a pas de *et après* ! Tu veux le boulot ou non ?}
{154}{}{Et ?}
{155}{}{Alors, que veux-tu que je fasse ?}
{156}{}{Bon. Quand tu auras la carte, reviens me trouver ici.}
{157}{}{Où puis-je la trouver cette carte ?}
{158}{}{D'accord, j'ai d'autres questions à te poser.}
{159}{}{Ca marche. A plus tard.}
{160}{}{Qu'est-ce que j'en sais ? Si je le savais, je t'enverrais pas la chercher ! Ecoute, il devrait y avoir une cellule en ville. Trouve-les et vois ce que tu peux faire.}
{161}{}{Encore quelques questions.}
{162}{}{D'accord. Je reviendrai.}
{163}{}{Te voilà de retour. As-tu trouvé la carte ?}
{164}{}{Oui.}
{165}{}{Non.}
{166}{}{Tu n'as pas terminé le premier boulot que je t'ai confié.}
{167}{}{Ah ouais, j'avais oublié.}
{168}{}{Pas depuis que tu as fait ton boulot. Merci.}
{169}{}{Encore une ou deux questions.}
{170}{}{Pas de problème. Salut.}
{171}{}{Joli travail. Maintenant, fais-toi oublier, au cas où le Commando pigerait le coup.}
{172}{}{Ce fût un plaisir.}
{173}{}{Eh ben, reste pas là, imbécile ! Ca va paraître louche !}
{174}{}{D'accord, j'ai pigé.}
{175}{}{Gardes ! Sortez-moi ce parasite !}
{176}{}{Si tu rentres là-dedans, j't'éclate la tête. Tu piges ?}

{177}{}{Il est tard et nous sommes fermés. Revenez dans la matinée.}

1. added by killap - expansion
   

{200}{}{Bon travail. Une petite chose en plus, cependant. Tu es un esclavagiste, n'est-ce pas ? Que dirais-tu de raser ces avant-postes pour moi. Je pourrais te payer le travail... Disons $1 000.}
{201}{}{Bon travail. Une chose en plus cependant. Tu es un sacré fils de pute. Que dirais-tu de raser ces avant-postes pour moi. Je pourrais te payer le travail... Disons $1 000.}
{202}{}{Bien sûr.}
{203}{}{Pas intéressé.}
{204}{}{Excellent. Ici, laisse-moi marquer ces coordonnées sur ta carte Pip-Boy. Fais-moi ton rapport quand ça sera fait.}
{205}{}{Maintenant tu ferais mieux de te faire petit, au cas où ces Rangers se rendent compte de quelque chose.}
{206}{}{Bien. Au revoir.}
{207}{}{En fait, ce serait mieux si quelques hommes venaient avec moi. On irait beaucoup plus vite et cela garantirait le succès.}

{210}{}{Tu es de retour. T'es-tu occupé des avant postes ?}
{211}{}{Oui. Les avant postes des Rangers n'existent plus. C'est expédié.}
{212}{}{Pas encore. Je travaille dessus.}

{215}{}{Vraiment ? C'est la meilleure nouvelle que j'ai entendue depuis longtemps. Cela portera un coup aux Rangers. Bon travail. Voici ton salaire. Maintenant tu ferais mieux de te faire petit, au cas où ces Rangers se rendent compte de quelque chose.}
{216}{}{Je n'ai pas peur. Merci pour l'argent.}
{217}{}{Je ferai mieux de quitter la ville alors. A plus tard.}
{218}{}{j'ai remarqué que, quoi que je fasse, j'emmerde au moins une personne. J'ai appris à grandir avec. Salut.}

{220}{}{Diable non. Je ne peux te fournir aucun type pour ça. Si tu ne te sens pas de le faire, alors n'y va pas.}
{221}{}{Non, je rigole. Je le ferai moi-même. Je ferai mon rapport quand ça sera fait.}
{222}{}{Bien, ne compte plus sur moi. Je ne le ferai pas.}
{223}{}{Tu me traites de poule mouillée ? Personne ne me parle comme ça. C'est l'heure de mourir !}

{225}{}{Bien, bien. Je pense que je peux te donner plus d'hommes pour t'aider dans ta tâche. Ils te rencontreront sur le chemin. Tu es prêt à partir maintenant ?}
{226}{}{Donne-moi plus de temps. Je reviendrai quand je serai prêt.}
{227}{}{Je suis né pour ça. Prêt à me battre.}
{228}{}{Je suis prêt. Allons-y.}
{229}{}{Je pense que je vais passer mon tour. Je ne suis plus intéressé. Salut.}

{230}{}{Tu es prêt pour le raid, ou tu es là pour me faire perdre mon temps ?}
{231}{}{J'ai besoin de temps.}
{232}{}{Je suis prêt. C’est parti.}

{240}{}{Tu élimines les Avant postes des Rangers. Cela portera un coup décisif aux Rangers dans leur combat contre l'esclavage.}

{241}{}{Je cherche à acheter des esclaves.}

{250}{}{Eh bien j'suis vraiment heureux pour toi. Nous n'en vendons pas ici. Metzger à La Fosse au Nord pourra t'en fournir.}
{251}{}{J'lai vu et son stock n'était pas à la hauteur de mes attentes.}
{252}{}{Etant donné que j'ai tué Metzger, je ne vois pas comment cette information pourrait m'être utile. Je pense que je vais te descendre à la place.}

{260}{}{En voilà un mec exigeant. Tu sais que ses stocks ne sont pas limités à ceux de La Fosse ? Il a son propre enclos où les esclaves sont rassemblés avant d'arriver chez lui.}
{261}{}{Intéressant. Et maintenant tu vas me dire comment je pourrais m'y rendre ?}

{270}{}{Quoi ? Tu crois quand même pas que je vais te le dire gratuitement ? $1 000. A prendre ou à laisser.}
{271}{}{Quoi ? Tu crois quand même pas que je vais te le dire gratuitement ? En plus, tu suintes la virtuosité. J'aime pas ça. $2 000. A prendre ou à laisser.}
{272}{}{Très bien, voilà.}
{273}{}{Laisse tomber, tu peux oublier ça.}
{274}{}{Tu penses ce que tu veux. Et je crois que je vais te buter là tout de suite.}
{275}{}{Je reviendrai quand j'aurai l'argent.}

{280}{}{[Il te montre la position du camp esclavagiste sur ta carte.] C'est par là. Bon, avec quoi vas-tu me faire perdre mon temps, maintenant ?}
{281}{}{J'ai eu ce que je voulais. A plus.}