| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| AboutBrotherhood1 |
Des objets spéciaux à vendre ? |
Quel est votre sentiment à propos de la Confrérie de l'Acier ? |
Laquelle : la Confrérie originale de l'ouest ou ce qu'en a fait ce Lyons ici ? |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_00044320_1
|
| AboutBrotherhood2A |
MS07AboutBrotherhood2A |
Comment ça, "la Confrérie originale" ? |
Je veux parler de la Confrérie de l'ouest, en Californie. Nous savions ce que nous faisions, là-bas. On ne perdait pas de temps à jouer les héros. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_00044723_1
|
| MS07AboutBrotherhood2A |
Comment ça, "la Confrérie originale" ? |
On recueillait les braises encore rouges dans les cendres de l'humanité, avant l'extinction totale de la civilisation. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_00044723_2
|
| MS07AboutBrotherhood2A |
Comment ça, "la Confrérie originale" ? |
On ne se préoccupait pas de sauver l'une ou l'autre communauté. On s'intéressait aux progrès de l'humanité toute entière. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_00044723_3
|
| AboutBrotherhood2B |
MS07AboutBrotherhood2B |
De quelle manière Lyons a-t-il fait évoluer la Confrérie ? |
Oh, il était aussi dur que le reste d'entre nous. Il n'y a pas si longtemps, nous avons mené ensemble le Fléau de Pitt. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_00044721_1
|
| MS07AboutBrotherhood2B |
De quelle manière Lyons a-t-il fait évoluer la Confrérie ? |
Mais depuis, il s'est ramolli. Il a perdu la vue d'ensemble et s'est mis à chercher à sauver chaque tribu ou communauté d'analphabètes. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_00044721_2
|
| MS07AboutBrotherhood2B |
De quelle manière Lyons a-t-il fait évoluer la Confrérie ? |
Quand il nous a ordonné d'aider ces sauvages au lieu de récupérer des technologies capables de nous aider tous, nous avons choisi la dissidence. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_00044721_3
|
| AboutBrotherhood2C |
MS07AboutBrotherhood2C |
Quel est le plan à long terme vis-à-vis de la Confrérie ? |
La Confrérie est venue ici pour récupérer les technologies des villes et des bases de l'est. Si Lyons ne le fait pas, on s'en chargera. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_0004471F_1
|
| MS07AboutBrotherhood2C |
Quel est le plan à long terme vis-à-vis de la Confrérie ? |
Et quand nous reprendrons contact avec les Aînés de l'ouest, ils vont remettre Lyons à sa place. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_0004471F_2
|
| MS07AboutBrotherhood2C |
Quel est le plan à long terme vis-à-vis de la Confrérie ? |
Même si ça signifie le peloton d'exécution. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_0004471F_3
|
| AboutBrotherhood2return |
MS07AboutBrotherhood2return |
Ça suffit. |
Très bien, alors. |
FFOutcasts_AboutBrotherhoo_0004471D_1
|
| AboutOutcasts1 |
MS07AboutOutcasts1 |
Je veux en savoir plus sur les Dissidents. |
C'est notre attachement aux vrais objectifs de la Confrérie qui est à l'origine de notre départ. Lyons préfère jouer au héros pour les gens du coin. |
FFOutcasts_AboutOutcasts1_000799ED_1
|
| MS07AboutOutcasts1 |
Je veux en savoir plus sur les Dissidents. |
On a été fiers de partir, alors on a pris le nom de "Dissidents" et on le porte fièrement. C'est une manière de dire "Va te faire foutre" au vieux. |
FFOutcasts_AboutOutcasts1_000799ED_4
|
| MS07AboutOutcasts1 |
Je veux en savoir plus sur les Dissidents. |
Il a peut-être rayé nos noms du grand Codex, mais nous serons vengés et nos noms y seront réinscrits. |
FFOutcasts_AboutOutcasts1_000799ED_3
|
| FFOutcastWork2A |
FFOutcastWork2A |
Je dois en savoir plus sur ce travail avant de me décider. |
C'est très simple. Vous rapportez des matériels technologiques et on vous paie ce que vous avez trouvé. |
FFOutcasts_FFOutcastWork2A_000A5EBF_2
|
| FFOutcastWork2A |
Je dois en savoir plus sur ce travail avant de me décider. |
L'idéal, ce sont les armures assistées et les armes à énergie, mais on accepte aussi les unités de capteurs et les pièces détachées. Tout peut servir. |
FFOutcasts_FFOutcastWork2A_000A5EBF_3
|
| FFOutcastWork2A |
Je dois en savoir plus sur ce travail avant de me décider. |
En échange, on vous paie en munitions de 5.56, grenades, Stimpaks ou Rad-Away. C'est ce qui vous sera le plus utile à l'extérieur. |
FFOutcasts_FFOutcastWork2A_000A5EBF_4
|
| FFOutcastWork2B |
FFOutcastWork2B |
Je vais accepter ce boulot. |
Voilà une réponse qui me plaît ! Vous pouvez commencer tout de suite. |
FFOutcasts_FFOutcastWork2B_000A5ED6_1
|
| FFOutcastWork2B |
Je vais accepter ce boulot. |
Vous viendrez directement me voir. Je vous prendrai votre matériel et je vous paierai. Maintenant, au travail ! |
FFOutcasts_FFOutcastWork2B_000A5ED6_2
|
| FFOutcastWork2C |
FFOutcastWork2C |
Il me faut du temps pour y penser. |
Prenez tout votre temps. Mais ne revenez pas me faire perdre le mien pour autre chose que ce travail. |
FFOutcasts_FFOutcastWork2C_000A5ECE_1
|
| FFOutcastsGreeting1A |
MS07OutcastGreeting1A |
Je ne cherche pas les ennuis. Je ne fais que passer. |
Eh bien, passez ailleurs. Sinon, vous allez "trépasser". |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_000483E5_3
|
| FFOutcastsGreeting1B |
MS07OutcastGreeting1B |
Je suis de la Confrérie. Je ne m'attendais pas à voir des soldats si loin. |
Si vous croyez que nous sommes vos soldats, c'est que vous ne faites pas partie de la Confrérie depuis très longtemps. |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_0004217A_1
|
| MS07OutcastGreeting1B |
Je suis de la Confrérie. Je ne m'attendais pas à voir des soldats si loin. |
Et puisque vous êtes sur notre base, on dirait que vous n'allez plus en faire partie très longtemps non plus. |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_0004217A_2
|
| MS07OutcastGreeting1B |
Vous êtes qui, vous ? Je n'ai jamais vu un matériel pareil. |
Et vous ne risquez pas d'en voir souvent ailleurs. Notre boulot, c'est d'éviter que les raiders, tribaux et autres dingues mettent la main dessus. |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_00044319_1
|
| MS07OutcastGreeting1B |
Vous êtes qui, vous ? Je n'ai jamais vu un matériel pareil. |
Nous nous appelons les Dissidents. Je suis le protecteur Casdin et je m'occupe de protéger ces technologies contre les abus et mauvaises utilisations. |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_00044319_2
|
| FFOutcastsGreeting1C |
MS07OutcastGreeting1C |
C'est un laser, ça. Alors, ce serait "avec un faisceau de lumière cohérente". |
<grommellement> |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_000483E9_1
|
| MS07OutcastGreeting1C |
C'est un laser, ça. Alors, ce serait "avec un faisceau de lumière cohérente". |
Soit vous avez envie de mourir, soit vous en avez une paire plus grosse que des grenades à main. |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_000483E9_2
|
| MS07OutcastGreeting1C |
C'est un laser, ça. Alors, ce serait "avec un faisceau de lumière cohérente". |
Vous avez l'air de ne manquer ni de cervelle ni de cran. Vous pourriez peut-être nous aider. Ça vous dirait de récupérer des technologies pour nous ? |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_000483E9_3
|
| MS07OutcastGreeting1C |
C'est un laser, ça. Alors, ce serait "avec un faisceau de lumière cohérente". |
<grommellement> |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_000777A4_1
|
| MS07OutcastGreeting1C |
C'est un laser, ça. Alors, ce serait "avec un faisceau de lumière cohérente". |
Soit vous avez envie de mourir, soit vous avez la plus grosse paire jamais portée par une femme. |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_000777A4_2
|
| MS07OutcastGreeting1C |
C'est un laser, ça. Alors, ce serait "avec un faisceau de lumière cohérente". |
Vous avez l'air de ne manquer ni de cervelle ni de cran. Vous pourriez peut-être nous aider. Ça vous dirait de récupérer des technologies pour nous ? |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_000777A4_3
|
| FFOutcastsGreeting1D |
MS07OutcastGreeting1D |
Je crois que je me suis trompé(e) de chemin quelque part. Je vais y aller. |
C'est ce que vous avez de mieux à faire. Maintenant, circulez. |
FFOutcasts_FFOutcastsGreet_00042185_1
|
| FFOutcastsRewardAmmo1 |
FFOutcastsRewardAmmo1 |
Je vais prendre des munitions de 5,56. |
Tenez. Essayez de ne pas utiliser tout d'un coup, sauf si c'est indispensable. |
FFOutcasts_FFOutcastsRewar_000A5EB7_1
|
| FFOutcastsRewardAmmo1 |
Je vais prendre des munitions de 5,56. |
Voilà. J'espère que vous n'aurez pas à vous en servir. Elle est bonne, hein ? |
FFOutcasts_FFOutcastsRewar_000A5EB8_1
|
| FFOutcastsRewardGrenades |
FFOutcastsRewardAmmo2 |
Je vais prendre des grenades frag. |
Faites attention. Ces trucs ne rigolent pas. |
FFOutcasts_FFOutcastsRewar_000A5EC2_1
|
| FFOutcastsRewardAmmo2 |
Je vais prendre des grenades frag. |
Un article toujours très apprécié. Bon amusement. |
FFOutcasts_FFOutcastsRewar_000A5EC3_1
|
| FFOutcastsRewardRadAway |
FFOutcastsRewardRadAway |
Je vais prendre des RadAway. |
C'est toujours utile. J'espère que vous n'aurez pas à en absorber trop. |
FFOutcasts_FFOutcastsRewar_000A5EE1_1
|
| FFOutcastsRewardRadAway |
Je vais prendre des RadAway. |
J'ai horreur de ça, personnellement. J'ai l'impression de me faire piétiner par une brahmine. |
FFOutcasts_FFOutcastsRewar_000A5EE2_1
|
| FFOutcastsRewardStimpaks |
FFOutcastsRewardStimpaks |
Je vais prendre des Stimpaks. |
Tenez. Tout le monde en veut. Et qui peut s'en passer, d'ailleurs ? |
FFOutcasts_FFOutcastsRewar_000A5EBC_1
|
| FFOutcastsRewardStimpaks |
Je vais prendre des Stimpaks. |
Tenez, profitez-en en bonne santé. Ou, du moins, quand vous aurez envie d'être en bonne santé. |
FFOutcasts_FFOutcastsRewar_000A5EBD_1
|
| FFOutcastsTech1 |
FFOutcastsTech1 |
Je rapporte de la technologie. |
Je vois que vous avez des éléments d'armure assistée à nous. Je vais vous les prendre. |
FFOutcasts_FFOutcastsTech1_000A5ECA_2
|
| FFOutcastsTech1 |
Je rapporte de la technologie. |
Vous avez trouvé ça dans les Terres désolées et vous venez nous le rapporter, hein ? Il faudrait être stupide pour espérer en tirer de l'argent. |
FFOutcasts_FFOutcastsTech1_000A5ECA_3
|
| FFOutcastsTech1 |
Je rapporte de la technologie. |
Bon, voyons ce que vous avez. |
FFOutcasts_FFOutcastsTech1_000A5ECA_1
|
| FFOutcastsTech1 |
Je rapporte de la technologie. |
Voyons ce que vous avez. |
FFOutcasts_FFOutcastsTech1_000A5ECB_1
|
| FFOutcastsTechAlienBlaster |
FFOutcastsTechAlienBlaster |
Ça va vous plaire. C'est un pistolet alien. Sérieux. |
Bordel de Dieu ! |
FFOutcasts_FFOutcastsTechA_000A5EB3_1
|
| FFOutcastsTechAlienBlaster |
Ça va vous plaire. C'est un pistolet alien. Sérieux. |
Oui, je crois que ça va beaucoup intéresser les gars du labo. Vous avez bien fait de nous le rapporter. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechA_000A5EB3_2
|
| FFOutcastsTechAlienBlaster |
Ça va vous plaire. C'est un pistolet alien. Sérieux. |
Bon, qu'est-ce qui vous ferait plaisir en échange de cette incroyable découverte ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechA_000A5EB3_3
|
| FFOutcastsTechAlienCell |
FFOutcastsTechAlienCell |
Voilà, j'ai trouvé une cellule alien. |
Intéressant. Très intéressant. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechA_000A5EB4_1
|
| FFOutcastsTechAlienCell |
Voilà, j'ai trouvé une cellule alien. |
Ça mérite d'être étudié. Bon, comment voulez-vous qu'on vous paie ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechA_000A5EB4_2
|
| FFOutcastsTechEnclavePA |
FFOutcastsEnclavePA |
Voilà une armure assistée de l'Enclave. |
Eh bien, si je m'attendais à ça. L'armure avancée Mark II. Elle est superbe. Absolument superbe. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechE_000A5EC1_1
|
| FFOutcastsEnclavePA |
Voilà une armure assistée de l'Enclave. |
Bon, qu'est-ce que je peux vous donner en échange ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechE_000A5EC1_2
|
| FFOutcastsTechEnclavePAHelmet |
FFOutcastsEnclavePAHelmet |
Voilà un casque d'armure assistée de l'Enclave. |
C'est du matériel sacrément résistant. On va en prendre grand soin. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechE_000A5EC9_1
|
| FFOutcastsEnclavePAHelmet |
Voilà un casque d'armure assistée de l'Enclave. |
Bon, qu'est-ce que je peux vous donner en échange ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechE_000A5EC9_2
|
| FFOutcastsTechInfo |
FFOutcastsTechInfo |
Qu'est-ce que vous cherchez, déjà ? |
Des armures assistées, des armes énergétiques et toutes sortes de technologies de pointe. Même les unités de capteurs et les pièces détachées. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechI_000A5ECF_1
|
| FFOutcastsTechInfo |
Qu'est-ce que vous cherchez, déjà ? |
Certains éléments vont aux archives, d'autres servent à réparer nos matériels. Dans tous les cas, c'est mieux entre nos mains que dehors. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechI_000A5ECF_2
|
| FFOutcastsTechLaserPistol |
FFOutcastsTechLaserPistol |
Un pistolet laser ? |
Ce genre de chose trouve toujours son usage. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechL_000A5EDE_1
|
| FFOutcastsTechLaserPistol |
Un pistolet laser ? |
Sous quelle forme voulez-vous qu'on vous paie ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechL_000A5EDE_2
|
| FFOutcastsTechLaserRifle |
FFOutcastsTechLaserRifle |
Un fusil laser ? |
Ce genre de chose trouve toujours son usage. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechL_000A5EC4_1
|
| FFOutcastsTechLaserRifle |
Un fusil laser ? |
Sous quelle forme voulez-vous qu'on vous paie ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechL_000A5EC4_2
|
| FFOutcastsTechPlasmaPistol |
FFOutcastsTechPlasmaPistol |
J'ai un pistolet à plasma pour vous. |
C'est un matériel assez rare. Belle découverte. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechP_000A5EBA_1
|
| FFOutcastsTechPlasmaPistol |
J'ai un pistolet à plasma pour vous. |
Sous quelle forme voulez-vous qu'on vous paie ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechP_000A5EBA_2
|
| FFOutcastsTechPlasmaRifle |
FFOutcastsTechPlasmaRifle |
J'ai un fusil à plasma pour vous. |
C'est un matériel assez rare. Belle découverte. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechP_000A5EC8_1
|
| FFOutcastsTechPlasmaRifle |
J'ai un fusil à plasma pour vous. |
Sous quelle forme voulez-vous qu'on vous paie ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechP_000A5EC8_2
|
| FFOutcastsTechPowerArmor |
FFOutcastsTech |
Prenez cette armure assistée. |
Je suis toujours content d'en avoir une de plus dans les réserves. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechP_000A5EC0_1
|
| FFOutcastsTech |
Prenez cette armure assistée. |
Sous quelle forme voulez-vous qu'on vous paie ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechP_000A5EC0_2
|
| FFOutcastsTechPowerArmorHelmet |
FFOutcastsPowerArmorHelmet |
Prenez ce casque d'armure assistée. |
Seul, il ne vaut pas grand-chose, mais les optiques seront utiles, au moins. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechP_000A5EB6_1
|
| FFOutcastsPowerArmorHelmet |
Prenez ce casque d'armure assistée. |
Sous quelle forme voulez-vous qu'on vous paie ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechP_000A5EB6_2
|
| FFOutcastsTechSensorUnit |
FFOutcastsTechSensorUnit |
J'ai une unité de capteur pour vous. |
C'est presque inutilisable, mais on devrait pouvoir en faire quelque chose. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechS_000A5ED3_1
|
| FFOutcastsTechSensorUnit |
J'ai une unité de capteur pour vous. |
Sous quelle forme voulez-vous qu'on vous paie ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechS_000A5ED3_2
|
| FFOutcastsTechSpareParts |
FFOutcastsTechSpareParts |
J'ai des pièces de rechange pour vous. |
C'est presque inutilisable, mais on devrait pouvoir en faire quelque chose. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechS_000A5EE3_1
|
| FFOutcastsTechSpareParts |
J'ai des pièces de rechange pour vous. |
Sous quelle forme voulez-vous qu'on vous paie ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechS_000A5EE3_2
|
| FFOutcastsTechTeslaArmor |
FFOutcastsTeslaArmor |
Cette armure Tesla pourrait vous intéresser. |
Ça fait très longtemps que je n'en ai pas vue, vous pouvez me croire. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechT_000A5EC5_1
|
| FFOutcastsTeslaArmor |
Cette armure Tesla pourrait vous intéresser. |
Et qu'aimeriez-vous en échange de cette petite surprise ? |
FFOutcasts_FFOutcastsTechT_000A5EC5_2
|
| FFOutcastsTechX |
FFOutcastsTechExit |
C'est tout pour l'instant. |
D'accord, alors. |
FFOutcasts_FFOutcastsTechX_000A5EBB_1
|
| FFOutcastsTrust |
FFOutcastsTrust |
Alors, c'est bon ? J'ai mérité votre confiance ? |
Vous avez clairement prouvé votre utilité. Je vais faire dire à nos patrouilles que vous faites partie des amis des Dissidents. |
FFOutcasts_FFOutcastsTrust_000A5ED4_1
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Je suis le protecteur Henry Casdin, chef des Dissidents. J'espère que vous ne me dérangez pas pour rien. |
FFOutcasts_GREETING_000799EC_2
|
| SALUTATION |
-- |
En temps normal, je ne perds pas mon temps à discuter avec les gens du coin, mais Morgan m'a dit que vous vouliez vous rendre utile. |
FFOutcasts_GREETING_000799EC_3
|
| SALUTATION |
-- |
Alors, ça vous dit de récupérer des technologies pour nous ? |
FFOutcasts_GREETING_000799EC_4
|
| SALUTATION |
-- |
Vous avez changé d'avis pour ce travail ? |
FFOutcasts_GREETING_000A5ED7_2
|
| SALUTATION |
-- |
Eh, regardez qui voilà. Qu'est-ce que vous avez pour nous, aujourd'hui ? |
FFOutcasts_GREETING_000A5ED8_2
|
| SALUTATION |
-- |
Eh, mais c'est notre apôtre de la récupération. Qu'est-ce que vous avez trouvé, cette fois ? |
FFOutcasts_GREETING_000A5ED9_2
|
| SALUTATION |
-- |
Toujours ravi de vous voir. Qu'est-ce que vous nous avez trouvé ? |
FFOutcasts_GREETING_000A5EDA_2
|
| SALUTATION |
-- |
Ah, content de vous revoir. Qu'avez-vous pour nous, aujourd'hui ? |
FFOutcasts_GREETING_000A5EDB_2
|
| SALUTATION |
-- |
Arrêtez ! Vous êtes une nouvelle tête et, par ici, on a tendance à leur tirer dessus. |
FFOutcasts_GREETING_000483EC_2
|
| SALUTATION |
-- |
Vous feriez mieux de vous expliquer avant que je vous le redemande avec du plomb. |
FFOutcasts_GREETING_000483EC_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je vous invite à filer avant que je commence à tirer. |
FFOutcasts_GREETING_000A5EDC_2
|
| SALUTATION |
-- |
Vous avez eu droit à votre avertissement. |
FFOutcasts_GREETING_000A5EDD_2
|
| SALUTATION |
-- |
Pas le temps de parler avec les gens comme vous. |
GenericBro_GREETING_0009425E_1
|
| SALUTATION |
-- |
Pourquoi n'allez-vous pas embêter la confrérie ? |
GenericBro_GREETING_0009425F_1
|
| SALUTATION |
-- |
Eh, vous ne devriez pas être en train de frapper des cailloux pour faire du feu ? |
GenericBro_GREETING_00094260_1
|
| SALUTATION |
-- |
Ne poussez pas votre chance trop loin. |
GenericBro_GREETING_00094261_1
|
| SALUTATION |
-- |
Gardez un oeil sur ces locaux. |
GenericBro_GREETING_00094262_1
|
| SALUTATION |
-- |
Quels sont les besoins ? |
GenericAdult_GREETING_000038C8_1
|
| SALUTATION |
-- |
Ouais ? |
Generic_GREETING_000038C2_1
|
| SALUTATION |
-- |
Salut. |
Generic_GREETING_0004C18B_1
|
| PLAYERFIREWEAPON |
PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Woh, woh, doucement ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCD_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Eh, ça suffit ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCE_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Attention ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCF_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Pas si près ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A6_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
J'espère que vous savez ce que vous faites. |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A7_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Arrêtez ça, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A8_1
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ne pointez pas ce truc sur moi. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD0_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Eh, ça suffit. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD1_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Qu'est-ce que vous fabriquez ? |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD3_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Attention avec ça ! |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD2_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ce n'est pas une bonne idée. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16E_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Du calme. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16F_1
|
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Attention, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCA_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Oh, allez. Faites un peu attention à ce que vous faites. |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCB_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Arrêtez. |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCC_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Eh, faut faire attention ! |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CC9_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Si vous regardiez où vous mettez les pieds ? |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C163_1
|
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS |
-- |
Vous cherchez à faire quoi, là ? |
GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C164_1
|
| PLAYERLAYMINE |
PLAYER LAY MINE |
-- |
Vous savez ce que vous faites, là, hein ? |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBC_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
Woh, doucement avec ce truc. |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBD_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
N'allez pas vous faire sauter, hein ? |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBE_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
Vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ? |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15E_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
J'espère que vous savez ce que vous faites. |
GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15F_1
|
| PLAYERLOCKEDOBJECT |
PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
Si vous jouez avec ça, on va avoir un problème. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54C_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
J'espère vraiment que vous ne songez pas à entrer là-dedans. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54D_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
C'est verrouillé pour une bonne raison. Ne vous faites pas d'illusions. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54E_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
Oui, c'est verrouillé. Et, oui, je vous vois lorgner dessus... |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54F_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
Inutile de penser à entrer là-dedans. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D550_1
|
| PLAYER LOCKED OBJECT |
-- |
Si c'est fermé, c'est pour une bonne raison. |
GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D551_1
|
| PLAYERPICKPOCKET |
PLAYER PICKPOCKET |
-- |
N'y pensez même pas. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D562_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Qu'est-ce que vous fabriquez ? |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D563_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Je vous surveille. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D564_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Eh, pas de mains baladeuses. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D565_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Vous ne vous en tirerez pas comme ça. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D566_1
|
| PLAYER PICKPOCKET |
-- |
Pas une bonne idée. |
GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D567_1
|
| PLAYERSWINGMELEEWEAPON |
PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Attention avec ce truc, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC6_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Est-ce vraiment nécessaire ? |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC8_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Eh, ça suffit. |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC7_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Si vous alliez agiter ce truc ailleurs ? |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C168_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Attention avec ça. |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C169_1
|
| PLAYER SWING MELEE WEAPON |
-- |
Arrêtez de faire ça si près de moi. |
GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C16A_1
|
| PLAYERTHROWGRENADE |
PLAYER THROW GRENADE |
-- |
À couvert ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC0_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Attention ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC1_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Regardez ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CBF_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
C'est quoi, ça ? |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C174_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Grenade ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C175_1
|
| PLAYERZKEYOBJECT |
PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
Oh, ça va. Arrêtez ça. |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CB9_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
Posez ça, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBA_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
On arrête, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBB_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
Est-ce vraiment nécessaire ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C157_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
On s'amuse bien avec ça ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C158_1
|
| PLAYER Z KEY OBJECT |
-- |
On aime bien jouer, hein ? |
GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C159_1
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
Ça ne marchera pas sur moi. |
GenericAdu_SpeechChallenge_00067566_1
|
