MAXSON.MSG
{100}{}{Voici le Général Maxson.}
{101}{}{C'est quoi exactement, la Confrérie ?}
{102}{}{Je parie que t'en sais long sur la Confrérie.}
{103}{}{T'as entendu des bruits intéressants ?}
{104}{}{J'ai des informations à communiquer.}
{105}{}{C'est tout. Merci.}
{106}{Gen_1}{Salut, jeunesse. D'après Cabbot, t'as des choses à dire. Bon, j'suis, hum... pas mal pris à c't'heure, alors j'vais... t'aider à condition qu'tu commences pas à t'agiter trop des mandibules. C'est ça les étrangers, toujours à jacter... Un peu comme moi, pas vrai ?}
{107}{}{Etrangers ? Que veux-tu dire ?}
{108}{}{Alors, je peux te poser quelques questions ?}
{109}{Gen_2}{Impossible. J'me borne à mettre le holà à ces maudites réunions qu'en finissent pas. Y'a les quatre Anciens et moi, tu vois ? J'arrête les bagarres et j'départage les votes. Mais, si tous les quatre, ils décident qu'on va s'tourner les pouces alors qu'une armée nous tombe sur l'paletot, j'y peux pas grand-chose.}
{110}{}{Ah, je vois.}
{111}{}{Ca craint. Pourquoi tu fais rien ?}
{112}{Gen_2a}{La tradition. C'est dur de changer. Ah, peut-être que si les Anciens avaient des vraies infos, ils r'mueraient moins leurs méninges et plus leur cul.}
{113}{Gen_3}{Un Initié qui vient d'ailleurs. Eh ben, ça fait des lustres qu'on accepte plus les étrangers. En fait, près d'vingt ans.}
{114}{}{Pourquoi moi ?}
{115}{}{Quel honneur. Et, au fait, ces questions ?}
{116}{Gen_4}{Parce qu'y faut qu'on fasse quequ' chose. Y'a une armée qui s'rassemble, des caravanes du Centre qui s'volatilisent, et nos satanés éclaireurs qui font pas leur boulot ! Alors les Anciens, ils disent qu'un étranger, si c'est l'bon, il a peut-être quequ' chose à offrir. Et cette fois, c'est toi... On espère.}
{117}{}{Quelle armée ?}
{118}{}{C'est quoi, cette histoire de caravanes disparues ?}
{119}{}{Hmm. Alors, je pense que j'ai des choses à demander.}
{120}{}{C'est quoi le problème avec les éclaireurs ?}
{121}{}{J'ai des infos qui pourraient bien t'intéresser.}
{122}{Gen_5}{Quand on a eu vent des caravanes disparues, on a envoyé quelques éclaireurs à l'Est et au Nord. Ceux du Nord sont jamais rev'nus. De l'Est, rien qu'un. Il a parlé d'une vingtaine de bonshommes bizarres, tout en muscles avec des yeux comme des tisons. Les Anciens bougent pas le p'tit doigt, mais moi, j'me tiens prêt.}
{123}{}{Vingt, ça fait pas une armée. Qu'est-ce qui t'inquiète ?}
{124}{}{M'est avis qu'ton gars, il a séjourné trop longtemps au soleil ?!}
{125}{}{Je ferai mon possible.}
{126}{}{A l'Est, mais il a dit où exactement ?}
{127}{}{J'ai des infos qui pourraient bien t'intéresser.}
{128}{Gen_6}{Bons ou mauvais éclaireurs, faut voir à pas mettre en doute la loyauté d'mes gars. On peut r'voir ton statut d'Initié quand ça nous plaît.}
{129}{}{On dirait que t'as plus besoin de moi que moi de toi.}
{130}{}{Pardon.}
{131}{Gen_7}{Et voilà. J'avais prévenu les Anciens... un Etranger sous notre toit, on s'en mordra les doigts. (Vers l'extérieur) Gardes ! Y'a ici une jeune recrue ici qu'a besoin d'calme pour réfléchir aux bonnes manières.}
{132}{Gen_8}{T'es pas d'ici, mais faut qu'tu t'plies à nos règles. Je t'ai à l'œil. Bon, pose tes questions.}
{133}{Gen_9}{Bien. Tu veux savoir autre chose ?}
{134}{Gen_10}{Au beau milieu des montagnes. C'est tout ce qu'il a pu dire.}
{135}{}{Dommage. Je peux encore te poser quelques questions ?}
{136}{}{Et vers le Nord ?}
{137}{}{Continue.}
{138}{Gen_11a}{Ouais, vas-y.}
{139}{Gen_11b}{Pour sûr.}
{140}{Gen_11c}{Accouche.}
{141}{Gen_12}{J'ai idée qu'il y a une p'tite force à l'Est et une bien plus grosse au Nord. Les Anciens font tout un fromage parc' que pas un de nos éclaireurs est revenu du Nord. J'peux rien faire d'autre qu'ouvrir l'œil.}
{142}{}{Bon, je ferai mon possible.}
{143}{}{Pourquoi tu fais rien ?}
{144}{}{J'crois qu'ça m'dépasse. Compte pas sur moi.}
{145}{}{J'ai des infos là-dessus.}
{146}{Gen_13}{Ben, les Marchands du Centre nous ont dit qu'il y a des caravanes en route vers le Nord qu'ont disparu. M'est avis qu'il y a une armée dans les montagnes, mais les Anciens, ils veulent pas agir sans être sûrs.}
{147}{}{Où ont-elles disparu ?}
{148}{}{T'es l'Aîné ici, non ? Pourquoi tu fais rien ?}
{149}{}{Et t'as rien fait ?}
{150}{}{J'ai des infos là-dessus.}
{151}{Gen_14}{A ce qu'y paraît, les caravanes ont disparu vers la pointe Sud des montagnes, à l'Est. Oh, les marchands du Centre t'en diraient sans doute plus.}
{152}{}{Merci. J'ai encore quelques questions, si ça t'ennuie pas.}
{153}{}{Merci. Je te parlerai plus tard.}
{154}{}{J'ai des infos là-dessus.}
{155}{Gen_15g}{A un de ces quatre. T'es pas trop mal, pour quelqu'un qu'est pas d'ici.}
{156}{Gen_15n}{Au revoir.}
{157}{Gen_15b}{Au revoir !}
{158}{Gen_16}{J'ai grandi dans l'isolation ici. Tu t'imagines, toi, passer toute ta vie dans un p'tit bled, et après ça t'aventurer dans le monde ?}
{159}{}{Eh bien, en fait...}
{160}{}{A ce que je vois, c'est moi qui vais te servir d'éclaireur.}
{161}{}{Alors parce qu'ils ont pas montré leur nez, je vais me taper ton sale boulot. Laisse tomber.}
{162}{Gen_17}{Alors, tu comprends le problème. Pour survivre, on a besoin de quelqu'un qui connaît le monde extérieur. Comme toi.}
{163}{}{D'accord, j'accepte.}
{164}{}{Moi aussi, j'ai mes problèmes. C'est non.}
{165}{Gen_18}{Oh... avec c'qui mijote, on n'a pas d'temps à perdre avec ceux pas disposés à... contribuer. Alors, soit tu bosses pour nous, soit tu mets les bouts.}
{166}{}{Bon, c'est si gentiment dit, j'accepte.}
{167}{}{Ben, le fond de l'air est frais, j'vais me promener.}
{168}{Gen_19}{C'est ton problème. J'espère que tu regretteras pas.}
{169}{Gen_20}{Quoi ? C'est ça qu'on est et pour ça qu'on vit. Un idéal. Quand t'auras vécu avec nous, j'espère que tu comprendras.}
{170}{}{Ouais, mais qu'est-ce que vous faites au juste ?}
{171}{}{C'est pas certain.}
{172}{Gen_21}{Notre but, c'est de survivre. Pour les armes, les Scribes recopient des vieux plans ou en dessinent de nouveaux, et ensuite, les Chevaliers nous fabriquent des fusils. Presque tous nos fusils.}
{173}{}{Vous échangez les armes avec le Centre ?}
{174}{}{C'est tout ce que vous faites ?}
{175}{}{Je comprends. Encore deux ou trois questions.}
{176}{Gen_22}{C'est comme ça qu'on s'ravitaille.}
{177}{}{Oh, je vois. Encore deux ou trois questions.}
{178}{}{D'accord, mais maintenant, faut que j'parte.}
{179}{}{Ah, c'est vraiment pas certain.}
{180}{Gen_23}{'Tout'? C'est rudement important. Vital pour notre survie.}
{181}{}{Ok. J'ai encore quelques questions à te poser.}
{182}{}{Ouais, oh, c'est idiot.}
{183}{}{Ok, merci. Mais faut vraiment que j'parte maintenant.}
{184}{Gen_26}{Ah, faut être sûr. Sinon, tu vas te faire descendre.}
{185}{}{Pas de certitude sans savoir.}
{186}{Gen_28}{Ecoute, c'est une longue histoire, j'ai pas l'temps maintenant. Tu vois, on a tous grandi avec ça.}
{187}{Gen_29n}{Y'a des bruits qui courent... les caravanes disparues du Centre... et cette drôle d'armée qui mijote j'sais pas quoi dans les montagnes de l'Est.}
{188}{}{Ok.}
{189}{}{Quelle armée ?}
{190}{}{C'est quoi, cette histoire de caravanes disparues ?}
{191}{}{J'ai des infos là-dessus.}
{192}{Gen_29b}{J'me fie pas aux rumeurs.}
{193}{Gen_30}{Ah... Re-bonjour, jeune recrue. Ca va comme tu veux ?}
{194}{}{Pas mal. Je peux encore te poser quelques questions ?}
{195}{}{Ben, franchement, ça craint.}
{196}{}{Oui, merci, mais faut que j'me tire.}
{197}{Gen_32}{Désolé, ici, c'est pas ton ordinaire, mais tu pourrais te discipliner un peu.}
{198}{}{Pardon. Je peux encore te poser quelques questions ?}
{199}{}{Pourquoi ? Cet endroit est une plaisanterie !?}
{200}{}{Faut que je me tire. Salut.}
{201}{Gen_34}{C'est quoi qu'tu veux encore ?}
{202}{}{Savoir pourquoi c'est un connard qui commande ici.}
{203}{}{Encore quelques questions à te poser.}
{204}{}{Oh rien, merci.}
{205}{Gen_35}{C'est quoi qu'tu rapportes ?}
{206}{}{Je regrette, en fait, j'ai fait chou blanc.}
{207}{}{C'est des énormes mutants verts qui enlèvent les caravanes du Centre. Ils rassemblent une armée.}
{208}{}{Il y a une grande armée au Nord, sous les ordres d'un certain... Maître.}
{209}{Gen_36}{Tu les as vus ? Ah, ça pourrait peut-être remuer les Anciens. Je m'en occupe, merci !}
{210}{Gen_38}{Euh... Et qu'est-ce qu'il mijote avec son... armée ?}
{211}{}{Il a l'intention de s'emparer de la Confrérie, du Centre et de Dépôtville... de tout.}
{212}{}{Combien tu paies pour ces renseignements ?}
{213}{Gen_39}{Ah, enfin ! Avec ça, les Anciens vont se bouger. On va renforcer la Forteresse et surprendre ces putains d'mutants.}
{214}{}{Non ! Tu comprends pas. Ils transforment les gens en mutants pour grossir leur armée.}
{215}{}{Ok.}
{216}{Gen_40}{Et alors ?}
{217}{}{Alors, quand ils arriveront ici, il y aura plus moyen de les arrêter. Et, comme vous, ils ont des armes sophistiquées. Vous avez pas une chance.}
{218}{}{D'accord. Après tout, se retrancher, c'est peut-être la solution.}
{219}{Gen_41}{T'as autre chose à proposer ?}
{220}{}{M'aider à attaquer la base du Maître. Je sais où elle est.}
{221}{Gen_42}{Hmm. Pas un mauvais plan. Bon, je vais essayer d'faire entrer ça dans la caboche des Anciens. J'garantis rien, mais bon...}
{222}{Gen_43}{Alors, ouste. J'ai du boulot.}
{223}{Gen_44}{Je vois que t'es plein d'beaux principes.}
{224}{}{Envers moi, oui. 500 en Scripts du Centre. A prendre ou à laisser.}
{225}{}{D'accord, je vais te dire. Il a l'intention de prendre le pouvoir, partout.}
{226}{Gen_44a}{Je prends. On a besoin de ces informations pour sauver des vies.}
{227}{}{Simple. Il transforme les humains en mutants et il possède des armes sophistiquées. Il veut prendre le pouvoir partout.}
{228}{Gen_44b}{Eh bien, s'il y arrive, j'espère que tu trouveras un endroit où négocier tes actions en bourse.}
{229}{Gen_45}{Eh bien, des clous. Gardes, balancez-moi cette canaille. Sacrebleu ! On défendra la Confrérie sans ta foutue aide.}
{230}{Gen_46}{Où tu t'crois ? Pose-ça. Tout d'suite !}
{231}{Gen_47}{Voilà. Gardes ! Virez-moi cette canaille !}
{232}{Gen_48}{Ehhh ! T'arrête ça. Immédiatement !}
{233}{Gen_49}{Comme je l'ai dit...}
{234}{Gen_50}{J'ai dit...}
{235}{Gen_51}{J'ai pas l'habitude de m'répéter. Alors ouvre tes portugaises.}
{236}{Gen_52}{Ecoute, je te l'ai déjà dit. Pas ma faute si t'as pas saisi.}
{237}{Gen_52a}{C'est ici. Si tu veux les détails, va parler à Vree.}
{238}{Gen_52b}{Mathia est mon aide.}
{239}{Gen_53}{Oh, c'est un bon gosse, même s'il veut dev'nir Scribe.}
{240}{Gen_54}{Vree dirige les Scribes. En général, elle est dans la Bibliothèque, elle adore bavarder.}
{241}{Gen_55}{C'est là qu'on garde tous les renseignements sur les armes.}
{242}{Gen_56}{Ca fait une paie que Rhombo est ici. Un peu rude, mais un sacré bon soldat.}
{243}{Gen_58}{Hé, hé ! Un type tout ce qu'il y a de mieux. L'Aîné, il sert d'arbitre aux réunions des Anciens. Ah, y'a deux ans, j'me suis laissé embringuer. Ah, si j'avais su...}
{244}{Gen_59}{Eh bien, ils sont quatre. Et y'a à peu près qu'là-dessus qu'y peuvent s'entendre. Rien qu'pour savoir s'ils ont envie d'pisser, c'est déjà des histoires, alors leur parle pas en plus d'aller chercher l'pot d'chambre !}
{245}{Gen_60}{Eh bien, c'est ça qu't'es. Les Initiés apprennent à dev'nir chevaliers ou scribes.}
{246}{Gen_61}{Eh bien, les Scribes recopient les spécifications des armes. On a des infos qui r'montent jusqu'au temps de mon grand-père. Des fois, y'a un scribe qu'invente une nouvelle arme. Enfin, ça, c'est pas tous les jours ! Et tous, ils dépendent de Vree.}
{247}{Gen_62}{Les Chevaliers fabriquent les armes. Et s'ils sont assez bons, ils peuvent devenir Paladins, puis Anciens, etc. Pour l'instant, c'est Rhombus qu'est à la tête des Chevaliers.}
{248}{Gen_63}{Les Paladins sont responsables de la sécurité et de toutes les affaires avec l'extérieur. Je m'rappelle, je f'sais du commerce avec le Centre, je partais en reconnaissance pour les Anciens. Ah, j'te dis, c'était la belle époque.}
{249}{Gen_64}{Le Centre, il s'trouve vers le Sud-Est. Il nous fournit la nourriture et d'autres trucs en échange des armes qu'on fabrique. Ah, si jamais tu vas là-bas, adresse-toi à Butch Harris.}
{250}{Gen_65}{Butch est le chef des Marchands du Lointain. Un peu faux-derche, mais pas irrécupérable. Pas comme ces Marchands d'Eau. Tous une bande de charognards.}
{251}{Gen_66}{C'est surtout avec eux qu'on fait du commerce. Oh, on leur donnerait pas l'Bon Dieu sans confession, mais c'est pas les pires.}
{252}{Gen_67}{Tu peux pas leur faire confiance. Y'a quequ' z'années, ils nous ont offert de l'eau en échange d'une énorme quantité d'armes. On a r'fusé, et tu sais c'qu'ils ont fait ? Envoyé des voleurs nous barboter les armes ! On les a pris, et on voulait aller corriger les marchands. Mais les Anciens ont rej'té notre proposition.}
{253}{Gen_68}{Des holodisques ? Hmm ? Un bout d'temps que j'en ai pas vu. Va demander à Vree. Je suis sûr qu'elle pourra te dégoter un holographone.}
{254}{Gen_69}{Vree l'a quequ' part dans la Bibliothèque.}
{255}{Gen_70}{Roger Maxson ? Ah, il a conduit notre peuple ici pendant l'grand Exode... monté la Confrérie à partir de zéro. Un vrai chef.}
{256}{Gen_71}{Ah, c'était du temps de mon grand-père, Roger Maxson. Il a conduit ses soldats ici et fondé la Confrérie. Il a jamais dit d'où ils venaient, mais... bof, quelle importance, parc'que... eh, maintenant, c'est chez nous.}
{257}{Gen_72}{Ben, je crois qu'il y a une armée qui s'rassemble au Nord et dans les montagnes, Vers l'Est, mais j'ai pas d'preuve. Les Anciens, ils veulent même pas m'écouter.}
{258}{Gen_73}{Une bande de bigots cinglés, si tu veux mon avis. J'crois qu'leur principale église s'trouve dans l'Cimetière.}
{259}{Gen_75}{Bah, je sais pas grand-chose. Y'a une bande de gangsters dans l'coin, et puis le Sanctuaire et les Enfants de la Cathédrale. C'est à peu près tout. C'est plutôt désertique.}
{260}{Gen_76}{Oh, pas grand-chose à dire. Je suis jamais tombé sur eux. Mais, il paraît qu'ils mènent la vie dure aux gens du Sanctuaire.}
{261}{Gen_77}{C'est un campement dans le Cimetière. J'y ai été... oh... y'a bien longtemps. J'étais en mission de reconnaissance pour les Anciens.}
{262}{Gen_78}{Oh. Encore des ragots. Y'en a qui parlent d'un monstre énorme avec des crocs, d'autres d'un vampire.}
{263}{Gen_79}{Pas la moindre idée.}
{264}{Gen_80}{Quoi ? Non. Je pense pas en avoir jamais entendu parler.}
{265}{Gen_81a}{Ah, comment j'saurais ça !}
{266}{}{Quelle surprise de me voir ! Tu croyais pouvoir t'amuser tout seul ?}
{267}{}{Comment t'as convaincu les Anciens ?}
{268}{Gen_82a}{Oh, sans problème. J'ai juste expliqué calmement la situation. Et c'est gagné, nous v'là. Allez, en route.}
{269}{Gen_83}{Qu'est-ce que tu fais ici ? C'est réservé aux Anciens.}
{270}{}{Excuse-moi, je m'en vais.}
{271}{}{Je m'en fous, je reste.}
{272}{Gen_84}{Bon, et oublie pas de fermer la porte en sortant.}
{273}{Gen_84a}{J'te préviens. Te mêle pas d'ça.}
{274}{Gen_85}{Ah ! T'oublies qu'j'ai enseigné tout ça.}
{275}{Gen_86}{C'est sans doute contraire à l'opinion, mais on veut pas d'soldats qu'ont rien dans l'citron.}
{276}{Gen_87}{Et bien, je te suggère d'en parler avec mon assistante Mathia.}
- Alchemist: I'm not sure about exact naming of the Weapon Store. Check this place.
{278}{}{Excellent ! Pour avoir brillement réussi cette mission, je te donne accès au stock d'armes au premier étage. D'autres questions ?}
{300}{}{Tu pourrais peut-être me donner une explication. Les gens ont l'air tellement stressés dans l'coin, comme s'ils s'prépararient à la guerre... mais ils savent même pas contre qui !}
{301}{}{T'aurais pas des indices au sujet de la disparition des caravanes ?}
{302}{}{Je m'en vais explorer la région vers le Nord. Je te dirai ce que j'y trouve.}
{303}{}{Contre 500 caps, j'irai voir c'qui s'passe là-bas.}
{304}{}{Contre 1000 caps, j'irai voir c'qui s'passe dans le Nord.}
{305}{}{Je souhaite pas tellement m'impliquer pour l'moment.}
{306}{}{Comment dois-je faire pour avoir de meilleures armes ?}
{307}{}{Laisse-moi d'abord te poser quelques questions.}
{308}{}{Non, j'viendrai te voir après avoir exploré la région.}
{309}{}{C'est bon, salut.}
{310}{}{Et si tes éclaireurs avaient déserté ?}
{311}{}{Je crois bien avoir rencontré ces créatures... Il faut pas les prendre à la légère.}
{312}{}{Pardonne-moi... T'aurais pas une idée sur la cause des disparitions ?}
{313}{}{Vas-y... Revois-le... Qu'est-ce que ça peut me foutre...}
{314}{}{Non, ça s'rait vraiment prendre trop de risques que d'y aller tout de suite.}
{315}{}{C'est d'accord, j'y vais. Mais il me faut d'abord de meilleures armes.}
{316}{}{C'est d'accord, j'accepte contre 1000 caps.}
{317}{}{C'est à prendre ou à laisser.}
{318}{}{Laisse tomber.}
{319}{}{D'accord, j'ferai ça gratis.}
{320}{}{D'accord. On s'reverra à mon retour.}
{321}{}{C'est bien cette armée qui fait disparaître les caravanes. J'en ai la preuve. Tu as raison de t'inquiéter. C'est une armée de mutants. Ils ont l'air vraiment experts.}
{322}{}{De toute évidence, il faut envoyer quelqu'un là-bas en reconnaissance.}
{323}{}{C'est trop risqué.}
{324}{}{Je tiens d'abord à ma vie.}
{325}{}{Je n'crois vraiment pas être à la hauteur.}
{326}{}{Je n'obéis qu'à une seule personne.}
{327}{}{C'est d'accord.}
{328}{}{Hein ?}
{329}{}{Les gens ont l'air tellement stressés dans l'coin, comme s'ils s'prépararient à la guerre... mais ils savent même pas contre qui !}
{330}{}{J'voudrais te parler de la disparition des caravanes. Aurais-tu des informations à ce sujet ?}
{331}{}{Aucune importance.}
{332}{}{Te poser quelques questions.}
{333}{}{Hein ?}
{334}{}{J'ai des informations sur ce qui se passe dans le Nord.}
{335}{}{Je peux encore te poser quelques questions ?}
{336}{}{Aucune importance.}
{337}{}{Je regrette, en fait, j'ai fait chou blanc.}
{338}{}{J'ai vu leur base. Une véritable fourmilière de mutants.}
{339}{}{J'ai vu la base des mutants dans le Nord. Ils obéissent aux ordres d'un chef qu'ils appellent le Maître.}
{340}{}{Tu peux pas te la jouer facile sur celle-là, Maxson.}
{341}{}{C'est sûr qu'il y a quelque à faire. Vaudrait mieux s'en prendre aux mutants avant qu'ils s'en prennent à nous. Il nous faut le soutien des Anciens.}
{342}{}{Je n'sais pas très bien ce qu'on devrait faire. Il me faut encore enquêter. Je te tiendrai au courant.}
{343}{}{Il veut s'emparer d'un maximum de campements humains.}
{344}{}{Que peux-tu me dire sur l'histoire de la Confrérie ?}
{345}{}{Quel est l'objectif de la Confrérie ?}
{346}{}{Qui sont les Aînés ?}
{347}{}{Sais-tu quelque chose au sujet du Griffemort ?}
{348}{}{Aucune importance.}
{349}{}{Je peux encore te poser quelques questions ?}
{350}{}{Merci.}
{351}{}{Tu reçois }
{352}{}{ points d'expérience pour avoir exploré la région du Nord.}
- TRANSLATION NOTE: The following groups of lines are identical in English,
- but they differ in foreign translations. The first line is for the case of the
- player-character masculine ('my friend' will be masculine); the second line is
- for the case of the player-character feminine ('my friend' will be feminine).
{353}{Gen_3}{Un Initié qui n'est pas d'ici. Eh ben, ça fait des lustres qu'on accepte plus les étrangers. En fait, près d'vingt ans.}
{354}{Gen_3}{Un Initié qui n'est pas d'ici. Eh ben, ça fait des lustres qu'on accepte plus les étrangères. En fait, près d'vingt ans.}
{355}{Gen_6}{Bons ou mauvais éclaireurs, fais attention à pas mettre en doute la loyauté d'mes gars. On peut r'voir ton statut d'Initié quand ça nous plaît.}
{356}{Gen_6}{Bons ou mauvais éclaireurs, fais attention à pas mettre en doute la loyauté d'mes gars. On peut r'voir ton statut d'Initié quand ça nous plaît.}
{357}{Gen_15n}{Au revoir.}
{358}{Gen_15n}{Au revoir.}
{359}{Gen_30}{Ah... Re-bonjour, l'Initié. Ca va comme tu veux ?}
{360}{Gen_30}{Ah... Re-bonjour, jeune recrue. Ca va comme tu veux ?}
{400}{}{J'ai vu la base des mutants dans le Nord. C'est sûr, ils ne sont plus une menace.}
- General Maxson Tell-Me-Abouts generic responses
{980}{Gen_79}{Oh, j'en sais rien.}
{981}{Gen_80}{Quoi... ? Pas la moindre idée.}
{982}{Gen_81a}{Quoi ? Non. J'en ai jamais entendu parler.}
- General Maxson Tell-Me-Abouts
{1000}{}{Confrérie}
{1001}{}{Mathia}
{1002}{}{Cabbot}
{1003}{}{Vree}
{1004}{}{Bibliothèque}
{1005}{}{Rhombus}
{1006}{}{Aîné}
{1007}{}{Anciens}
{1008}{}{Initiés}
{1009}{}{Scribes}
{1010}{}{Chevaliers}
{1011}{}{Paladins}
{1012}{}{Centre}
{1013}{}{Butch}
{1014}{}{Marchands}
{1015}{}{Eau}
{1016}{}{Disques}
{1017}{}{Holographone}
{1018}{}{Roger}
{1019}{}{Exode}
{1020}{}{Armée}
{1021}{}{Cathédrale}
{1022}{}{Cimetière}
{1023}{}{Gangs}
{1024}{}{Sanctuaire}
{1025}{}{Griffemort}
{1026}{}{Harris}
{1027}{}{Maxson}
{1028}{}{Cimetière}
{1029}{}{Los Angeles}
{1030}{}{Maître}
{1031}{}{Guerre}
{1032}{}{Lointain }
{1033}{}{Puce }
{1034}{}{Disque }
{1035}{}{Holodisque }
{1036}{}{Holodisque }
{1037}{}{Holodisque }
{1038}{}{Holodisque }
{1100}{Gen_52a}{C'est ici. Si tu veux les détails, va parler à Vree.}
{1101}{Gen_52b}{Mathia est mon aide.}
{1102}{Gen_53}{Oh, c'est un bon gosse, même s'il veut dev'nir Scribe.}
{1103}{Gen_54}{Vree dirige les Scribes. En général, elle est dans la Bibliothèque. Elle adore bavarder.}
{1104}{Gen_55}{C'est là qu'on garde tous les renseignements sur les armes.}
{1105}{Gen_56}{Ca fait une paie que Rhombo est ici. Un peu rude, mais un sacré bon soldat.}
{1106}{Gen_58}{Hé, hé ! Un type tout ce qu'il y a de mieux. L'Aîné, il sert d'arbitre aux réunions des Anciens. Ah, y'a deux ans, j'me suis laissé embringuer. Ah, si j'avais su...}
{1107}{Gen_59}{Eh bien, ils sont quatre. Et y'a à peu près qu'là-dessus qu'y peuvent s'entendre. Rien qu'pour savoir s'ils ont envie d'pisser, c'est déjà des histoires, alors leur parle pas en plus d'aller chercher l'pot d'chambre !}
{1108}{Gen_60}{Eh bien, c'est ça qu't'es. Les Initiés apprennent à dev'nir chevaliers ou scribes.}
{1109}{Gen_61}{Eh bien, les Scribes recopient les spécifications des armes. On a des infos qui r'montent jusqu'à mon grand-père. Des fois, y'a un scribe qu'invente une nouvelle arme. Enfin, ça, c'est pas tous les jours ! Et tous, ils dépendent de Vree.}
{1110}{Gen_62}{Les Chevaliers fabriquent les armes. Et s'ils sont assez bons, ils peuvent devenir Paladins, puis Anciens, etc. Pour l'instant, c'est Rhombus qu'est à la tête des Chevaliers.}
{1111}{Gen_63}{Les Paladins sont responsables de la sécurité et de toutes les affaires avec l'extérieur. Je m'rappelle, je f'sais du commerce avec le Centre, je partais en reconnaissance pour les Anciens. Ah, j'te dis, c'était la belle époque.}
{1112}{Gen_64}{Le Centre, il s'trouve vers le Sud-Est. Il nous fournit la nourriture et d'autres trucs en échange des armes qu'on fabrique. Ah, si jamais tu vas là-bas, adresse-toi à Butch Harris.}
{1113}{Gen_65}{Butch est le chef des Marchands du Lointain. Un peu faux-derche, mais pas irrécupérable. Pas comme ces Marchands d'Eau. Tous une bande de charognards.}
{1114}{Gen_66}{C'est surtout avec eux qu'on fait du commerce. Oh, on leur donnerait pas l'Bon Dieu sans confession, mais c'est pas les pires.}
{1115}{Gen_67}{Tu veux que j'te parle des Marchands d'Eau. Ahhh, pas des types de confiance. Y'a quequ' z'années, ils nous ont offert de l'eau en échange d'une énorme quantité d'armes. On a r'fusé, et tu sais c'qu'ils ont fait ? Envoyé des voleurs nous barboter les armes ! On les a pris, et on voulait aller corriger les marchands. Mais les Anciens ont rej'té notre proposition. A mon avis, une grave erreur}
{1116}{Gen_68}{Des holodisques ? Hmm ? Un bout d'temps que j'en ai pas vu. Va demander à Vree. Je suis sûr qu'elle pourra te dégoter un holographone.}
{1117}{Gen_69}{Vree l'a quequ' part dans la Bibliothèque.}
{1118}{Gen_70}{Roger Maxson ? Ah, il a conduit notre peuple ici pendant l'grand Exode... monté la Confrérie à partir de zéro. Un vrai chef.}
{1119}{Gen_71}{Ah, c'était du temps de mon grand-père, Roger Maxson. Il a conduit ses soldats ici et fondé la Confrérie. Il a jamais dit d'où ils venaient, mais... bof, quelle importance, parc'que... eh, maintenant, c'est chez nous.}
{1120}{Gen_72}{Ben, je crois qu'il y a une armée qui s'rassemble au Nord et dans les montagnes, Vers l'Est, mais j'ai pas d'preuve. Les Anciens, ils veulent même pas m'écouter.}
{1121}{Gen_73}{Une bande de bigots cinglés, si tu veux mon avis. J'crois qu'leur principale église s'trouve dans l'Cimetière.}
{1122}{Gen_75}{Bah, je sais pas grand-chose. Y'a une bande de gangsters dans l'coin, et puis le Sanctuaire et les Enfants de la Cathédrale. C'est à peu près tout. C'est plutôt désertique.}
{1123}{Gen_76}{Oh, pas grand-chose à dire. Je suis jamais tombé sur eux. Mais il paraît qu'ils mènent la vie dure aux gens du Sanctuaire.}
{1124}{Gen_77}{C'est un campement dans le Cimetière. J'y ai été... oh... y'a bien longtemps. J'étais en mission de reconnaissance pour les Anciens.}
{1125}{Gen_78}{Oh. Encore des ragots. Y'en a qui parlent d'un monstre énorme avec des crocs, d'autres d'un vampire.}
{1126}{Gen_65}{Butch est le chef des Marchands du Lointain. Un peu faux-derche, mais pas irrécupérable. Pas comme ces Marchands d'Eau. Tous une bande de charognards !}
{1127}{Gen_70}{Roger Maxson ? Ah, il a conduit notre peuple ici pendant l'grand Exode... monté la Confrérie à partir de zéro. Un vrai chef.}
{1128}{Gen_75}{Bah, je sais pas grand-chose. Y'a une bande de gangsters dans l'coin, et puis le Sanctuaire et les Enfants de la Cathédrale. C'est à peu près tout. C'est plutôt désertique.}
{1129}{Gen_75}{Bah, je sais pas grand-chose. Y'a une bande de gangsters dans l'coin, et puis le Sanctuaire et les Enfants de la Cathédrale. C'est à peu près tout. C'est plutôt désertique.}
{1130}{Gen_80}{Quoi ? Non. Je pense pas en avoir entendu parler.}
{1131}{Gen_71}{Ah, c'était mon grand-père, Roger Maxson, il a conduit ses soldats ici et fondé la Confrérie. Il a jamais dit d'où ils venaient, mais... bof, quelle importance, parc'que... eh, maintenant, c'est chez nous.}
{1132}{Gen_65}{Butch est le chef des Marchands du Lointain. Un peu faux-derche, mais pas irrécupérable. Pas comme ces Marchands d'Eau. Tous une bande de charognards !}
{1133}{Gen_81a}{Comment je saurais.}
{1134}{Gen_68}{Holodisque ? Ca fait un bail que j'en ai pas vu un...}
{1135}{Gen_68}{Holodisque ? Ca fait un bail que j'en ai pas vu un...}
{1136}{Gen_68}{Holodisque ? Ca fait un bail que j'en ai pas vu un...}
{1137}{Gen_68}{Holodisque ? Ca fait un bail que j'en ai pas vu un...}
{1138}{Gen_68}{Holodisque ? Ca fait un bail que j'en ai pas vu un...}