LANCE.MSG

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

{100}{}{Voici un voyageur fatigué.}
{101}{}{Voici Lance, l'un des gardes des patrouilles lointaines des Sables Ombragés.}
{102}{}{Reste où tu es. Nous avons entendu parler de toi aux Sables Ombragés et nous ne voulons pas avoir affaire avec toi.}
{103}{}{La seule chose qui m'intéresse chez toi, c'est ce que tu possèdes. Donne-moi tes affaires.}
{104}{}{Eh l'ami, je suis pacifique.}
{105}{}{Eh, n'ai-je pas sauvé Tandi et tué tous vos radscorpions ?}
{106}{}{Je ne veux pas d'histoires avec les Sables Ombragés. J'aime bien cet endroit.}
{107}{}{Hein ?}
{108}{}{J'ai entendu parler de toi et je n'ai pas l'intention de te laisser me tuer.}
{109}{}{Je n'ai rien à te dire.}
{110}{}{Ouais ? Qu'est-ce que tu veux cette fois ?}
{111}{}{Sais-tu où je pourrais trouver une puce d'eau ?}
{112}{}{Et Tandi ?}
{113}{}{Des problèmes avec les pillards dernièrement ?}
{114}{}{Comment ça va aux Sables Ombragés ?}
{115}{}{Hum !}
{116}{}{Bonjour. Que fais-tu dans le désert ? D'où viens-tu ?}
{117}{}{Je pourrais te poser les mêmes questions.}
{118}{}{Excuse-moi, mais j'ai l'impression que c'est une question qui amène une réponse plutôt dangereuse.}
{119}{}{Connais-tu un endroit où je pourrais m'approvisionner ?}
{120}{}{Je viens d'un Abri. L'Abri 13 de la chance !}
{121}{}{Hein ?}
{122}{}{Bonjour. Je te conseille de poursuivre ton chemin si tu ne veux pas d'ennuis.}

1. TRANSLATION NOTE
   
2. After line 123, the player-character's name is inserted by the code, and
   
3. then line 124 or line 131 is added.
   

{123}{}{Bonjour, }
{124}{}{. Je croyais que tu étais des nôtres après avoir sauvé Tandi, mais maintenant on dit des choses terribles à ton sujet. Ces rumeurs sont-elles vraies ?}
{125}{}{Les gens disent beaucoup de choses. Qu'est-ce que ça peut faire ?}
{126}{}{Je ne suis pas des vôtres. Au moindre faux pas, je te descends. Compris ?}
{127}{}{Quel genre de rumeurs ?}
{128}{}{Ouais. Tout est vrai. Maintenant, donne-moi tes affaires.}
{129}{}{Ma conduite n'a pas toujours été exemplaire, mais tu devrais savoir que tout ça c'est du pipeau.}
{130}{}{. Quel soulagement de savoir que tu n'es pas un de ces pillards ! Ca va ? Je m'appelle Lance, je suis un garde des Sables Ombragés. Je regrette que nous ayons été si durs avec toi lors de ton arrivée en ville !}
{131}{}{Salut Lance, comment ça va ?}
{132}{}{Salut Lance. J'étais quelqu'un de bien autrefois, mais la vie ne m'a pas fait de cadeaux. Maintenant, donne-moi tes affaires.}
{133}{}{Alors, Lance, qu'est-ce que tu fais là tout seul ?}
{134}{}{Bien. Mais je m'en souviendrai.}
{135}{}{Va te faire voir !}
{136}{}{Epargne-moi les menaces en l'air. Je tue des gosses dans ton genre en dormant. Donne-moi tes affaires et peut-être que je te laisserai en vie.}
{137}{}{Si tu crois vraiment que je représente une menace, vas-y, tue-moi.}
{138}{}{Et si je faisais un faux pas ? J'ai toujours voulu savoir ce qu'est la mort.}
{139}{}{Le passé, c'est le passé et le présent, c'est le présent. Qu'as-tu fait pour nous ces derniers temps ? Il vaut mieux que tu partes avant que je devienne désagréable.}
{140}{}{Nous aussi, on l'aime bien. Surtout quand tu n'y es pas. Maintenant, va t'en !}
{141}{}{Eh ben !Tu as dû passer un peu trop de temps dans le Rayon !}
{142}{}{Je ne sais pas ce qu'est une puce d'eau. Excuse-moi.}
{143}{}{C'est un dispositif électronique utilisé dans les systèmes d'épuration d'eau.}
{144}{}{Où en est le problème des radscorpions ?}
{145}{}{Les pillards l'ont enlevée. Je fais partie de l'équipe de recherches. Je pense qu'elle se trouve dans le camp des pillards, au Sud des Sables Ombragés, mais les Khans le défendent bec et ongles.}
{146}{}{Peux-tu m'emmener aux Sables Ombragés ?}
{147}{}{Peux-tu m'emmener voir les Khans ?}
{148}{}{Nous devons trouver un moyen de la ramener.}
{149}{}{Merci des renseignements. Bonne chance pour les recherches.}
{150}{}{Euh, ouais, mais on se débrouille mieux depuis que les Khans ne viennent plus fourrer leur nez dans nos affaires. Grâce à toi, je crois. Nous te sommes reconnaissants.}
{151}{}{Un peu de gratitude ne me déplairait pas.}
{152}{}{Merci. Autre chose ?}
{153}{}{N'hésite pas à me contacter s'ils reviennent.}
{154}{}{On se débrouille.}
{155}{}{C'est vrai ?}
{156}{}{Très bien.}
{157}{}{J'en sais rien. Imbécile.}
{158}{}{Ok, je te fais confiance. Je viens des Sables Ombragés. Notre communauté vit non loin d'ici.}
{159}{}{Peux-tu m'y emmener ?}
{160}{}{A quoi ressemble cette ville ?}
{161}{}{Y'a-t-il des puces d'eau ?}
{162}{}{Ca a l'air d'être un endroit sympa.}
{163}{}{Eh bien, à chacun ses secrets. Au revoir.}
{164}{}{Peut-être. Mais c'est dommage.}
{165}{}{Je suis allé à Dépôtville. Je crois que c'est au Sud-Ouest d'ici, mais je voyage depuis si longtemps que je ne sais plus vraiment.}
{166}{}{Ouais, c'est ça. D'après ce que je sais, tous les Abris ont été détruits. Arrête de te moquer de moi.}
{167}{}{Ce n'est pas ce que je te demandais... ah, laisse tomber !}
{168}{}{Ce n'est pas une réponse. On dit que tu assassines, que tu voles, que tu pilles les tombes. On dit que tu tues tous ceux qui entravent ton chemin. C'est vrai ?}
{169}{}{Eh bien, tu es toujours en vie, non ? Alors, un de nous deux ment.}
{170}{}{A peu près. J'ai eu ma part de bon temps.}
{171}{}{J'ai eu ma part d'ennemis. J'en ai laissé pas mal en vie. Suffisamment pour voir mon nom traîner dans la boue.}
{172}{}{J'ai tué quelques personnes, ouais. Mais j'avais toujours de bonnes raisons.}
{173}{}{On dit que tu assassines, que tu voles, que tu pilles les tombes. On dit que tu tues tous ceux qui entravent ton chemin. C'est vrai ?}
{174}{}{Ok, c'est d'accord. Mais si tu continues à te conduire comme un pillard, tu mourras comme un pillard.}
{175}{}{Je te laisse le bénéfice du doute, pour l'instant. Mais un homme est toujours à l'image de sa réputation, et la tienne n'a rien de glorieux. J'espère que tu feras en sorte d'arranger ça avant qu'on se revoie.}
{176}{}{Je rentre en ville. Tu veux venir avec moi ? Tu me tiendrais compagnie.}
{177}{}{Bien sûr.}
{178}{}{Pas aujourd'hui.}
{179}{}{Nous fouinons par-ci par-là. Nous avons trouvé quelques bases de pillards abandonnées qui n'ont pas été nettoyées. Ils ont dû s'attaquer les uns les autres. Ca nous permet de récupérer des munitions et des stimulants.}
{180}{}{Je vais le regretter.}
{181}{}{Hors de ma vue avant que je ne me mette vraiment en colère.}
{182}{}{On en voit encore quelques-uns. Ils doivent migrer du grand désert ou du Rayon. Mais ça va beaucoup mieux que l'année dernière, grâce à toi.}
{183}{}{Bien. Au revoir.}
{184}{}{Oui. Allons-y.}
{185}{}{J'ai sans doute perdu la tête, mec. Mais je t'emmène. Allons-y.}
{186}{}{Bon suicide, camarade. Je te souhaite bonne chance.}
{187}{}{Je m'en vais. Fais attention à toi.}
{188}{}{Eh bien, je n'ai pas grand chose, mais ce qui est à moi est à toi.}
{189}{}{Non. Je m'en vais. Fais attention à toi.}
{190}{}{Ok. Je m'en vais. Fais attention à toi.}
{191}{}{Eh bien, d'accord. Allons-y.}
{192}{}{Je n'ai pas l'intention de ramener un ennemi potentiel chez moi. Si tu veux aller aux Sables Ombragés, tiens-toi à carreau.}
{193}{}{Nous élevons des brahmines pour subsister. La terre est rude par ici et les pâturages sont très rares.}
{194}{}{Dans un trou perdu où on élève des brahmines ? Tu es dingue ! Je suppose qu'il n'y a pas un seul dispositif électronique en état de marche à 300 km à la ronde.}
{195}{}{T'as raison. Je crois qu'on devrait rester prudents et nous séparer. Si j'étais toi, je ferais quelque chose au sujet de ces histoires. A moins que ça te plaise que les gens te détestent et se méfient de toi.}
{196}{}{Je devrais te tuer tout de suite. En tout cas, si jamais je te revois, c'est ce que je ferai. Maintenant, va t'en.}
{197}{}{Allons-y.}
{198}{}{Laisse-moi deviner : quelqu'un t'a dit que je ronflais. Bon, très bien. Fais attention à toi.}
{199}{}{Oui. Eh bien, je pars. Bon courage.}
{200}{}{Reste où tu es. Je ne sais pas si tu es de mèche avec ces mutants, mais si c'est le cas, je te descends.}
{201}{}{Quels mutants ?}
{202}{}{Qui es-tu ?}
{203}{}{Qu'est-ce qui t'est arrivé ?}
{204}{}{Ok, ça va.}
{205}{}{Hein ?}
{206}{}{Les mutants ont envahi les Sables Ombragés. La majorité d'entre nous sont morts. Je suppose que d'ici peu, ils s'attaqueront à ceux qui restent.}
{207}{}{Je me fiche de ce que tu dis, de ce que tu demandes. Nous sommes tous morts ! Tous ! Moi qui redoutais les pillards et les radscorpions... Ca n'était rien. Ha ! Ha ha ha !}
{208}{}{La ferme ! Je n'ai pas envie de parler ! Ca ne sert à rien de parler ! Ca m'emmerde de parler...}