CG04Overseer.txt
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Detection[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Sors de là, saloperie d'insecte. | CG04_AlertIdle_000872FA_1 |
| AlertIdle | -- | Où êtes-vous ? Je vais vous écraser... | CG04_AlertIdle_000872FB_1 | |
| AlertIdle | -- | Enfoirés de cafards. | CG04_AlertIdle_000872FC_1 | |
| AlertIdle | -- | Je pourrais être au lit en ce moment... | CG04_AlertIdle_000872FD_1 | |
| AlertIdle | -- | S'il nous laissait allumer les lumières, ce serait plus facile. | CG04_AlertIdle_000872FE_1 | |
| AlertIdle | -- | C'est ridicule de tâtonner comme ça dans le noir. | CG04_AlertIdle_000872FF_1 | |
| AlertIdle | -- | Je vois enfin où je vais. | CG04_AlertIdle_00087300_1 | |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Il y en a d'autres ici ! | CG04_AlertToCombat_0007D1F1_1 |
| AlertToCombat | -- | Mais d'où est-ce qu'ils sortent ? | CG04_AlertToCombat_0007D257_1 | |
| AlertToCombat | -- | Des cafards ! | CG04_AlertToCombat_0007D27B_1 | |
| AlertToCombat | -- | Bon sang, encore des cafards ! | CG04_AlertToCombat_0007D27C_1 | |
| AlertToCombat | -- | Le voilà ! | CG04_AlertToCombat_0007D27D_1 | |
| AlertToCombat | -- | La voilà ! | CG04_AlertToCombat_0007D27E_1 | |
| AlertToCombat | -- | Je te tiens, là. | CG04_AlertToCombat_0007D281_1 | |
| AlertToCombat | -- | Je savais que tu te montrerais tôt ou tard. | CG04_AlertToCombat_0007D282_1 | |
| AlertToCombat | -- | Stop, au nom du Superviseur ! | CG04_AlertToCombat_0007D283_1 | |
| AlertToCombat | -- | On ne bouge plus ! | CG04_AlertToCombat_0007D2F6_1 | |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Oh, je crois que j'ai quelque chose sur ma chaussure. | CG04_CombatToNormal_0008734C_1 |
| CombatToNormal | -- | Une affaire de réglée. | CG04_CombatToNormal_0008734D_1 | |
| CombatToNormal | -- | Vous n'embêterez plus personne. | CG04_CombatToNormal_0008734E_1 | |
| CombatToNormal | -- | Ça vous apprendra à me les briser. | CG04_CombatToNormal_0008734F_1 | |
| CombatToNormal | -- | Quel chantier. | CG04_CombatToNormal_00087350_1 | |
| CombatToNormal | -- | Wouah ! | CG04_CombatToNormal_00087351_1 | |
| LostIdle | LostIdle | -- | Sors, petit, je promets de ne pas te faire de mal. | CG04_LostIdle_00087340_1 |
| LostIdle | -- | Sors, petite, je promets de ne pas te faire de mal. | CG04_LostIdle_00087341_1 | |
| LostIdle | -- | Tu n'espères quand même pas nous échapper, hein ? | CG04_LostIdle_00087342_1 | |
| LostIdle | -- | On finira par te trouver. Tu le sais, pas vrai ? | CG04_LostIdle_00087343_1 | |
| LostIdle | -- | Te cacher ne fera qu'aggraver ta situation. | CG04_LostIdle_00087344_1 | |
| LostIdle | -- | Tout ça n'est qu'une erreur ! Viens avec moi et on éclaircira ça ensemble ! | CG04_LostIdle_00087345_1 | |
| LostToCombat | LostToCombat | -- | Le Superviseur a dit qu'il y aurait une prime pour celui qui te ramènerait. | CG04_LostToCombat_00087301_1 |
| LostToCombat | -- | Le voilà ! | CG04_LostToCombat_00087302_1 | |
| LostToCombat | -- | La voilà ! | CG04_LostToCombat_00087303_1 | |
| LostToNormal | LostToNormal | -- | Je ne sais pas où il a pu passer. | CG04_LostToNormal_0008731C_1 |
| LostToNormal | -- | Je ne sais pas où elle a pu passer. | CG04_LostToNormal_0008731D_1 | |
| LostToNormal | -- | Ça, c'est plus fort que tout. | CG04_LostToNormal_0008731E_1 | |
| LostToNormal | -- | Peu importe. On finira bien par les trouver. | CG04_LostToNormal_0008731F_1 | |
| LostToNormal | -- | Oh, autant laisser tomber. Ils se montreront tôt ou tard. | CG04_LostToNormal_00087320_1 | |
| LostToNormal | -- | À quoi bon ? Ils ont dû filer depuis longtemps. | CG04_LostToNormal_00087321_1 | |
| NormalToAlert | NormalToAlert | -- | Ces saletés de cafards sont partout ! | CG04_NormalToAlert_0008733A_1 |
| NormalToAlert | -- | Je ferais mieux d'aller voir ça. | CG04_NormalToAlert_0008733B_1 | |
| NormalToAlert | -- | Un autre, hein ? | CG04_NormalToAlert_0008733C_1 | |
| NormalToAlert | -- | Probablement juste les nerfs, mais on ne sait jamais. | CG04_NormalToAlert_0008733D_1 | |
| NormalToAlert | -- | Pardon ? C'est le couvre-feu ! Tout le monde est censé être chez soi ! | CG04_NormalToAlert_0008733E_1 | |
| NormalToAlert | -- | Qui est là ? Ne m'obligez pas à venir vous chercher ! | CG04_NormalToAlert_0008733F_1 | |
| NormalToCombat | StartCombat | -- | Il y en a d'autres ici ! | CG04_NormalToCombat_0002D83E_1 |
| StartCombat | -- | Mais d'où est-ce qu'ils sortent ? | CG04_NormalToCombat_0002D83F_1 | |
| StartCombat | -- | Des cafards ! | CG04_NormalToCombat_0002D840_1 | |
| StartCombat | -- | Bon sang, encore des cafards ! | CG04_NormalToCombat_0002D841_1 | |
| StartCombat | -- | Le voilà ! | CG04_NormalToCombat_000681FF_1 | |
| StartCombat | -- | La voilà ! | CG04_NormalToCombat_00068200_1 | |
| StartCombat | -- | Je te tiens, là. | CG04_NormalToCombat_00068201_1 | |
| StartCombat | -- | Je savais que tu te montrerais tôt ou tard. | CG04_NormalToCombat_00068202_1 | |
| StartCombat | -- | On ne bouge plus ! | CG04_NormalToCombat_00068204_1 |
Combat[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| Attack | Attaquer | -- | Prenez ça, saloperies ! | CG04_Attack_0002D83D_1 |
| Attaquer | -- | Sales petits monstres ! | CG04_Attack_0002DA1E_1 | |
| Attaquer | -- | Bon Dieu, j'ai horreur de ces trucs ! | CG04_Attack_0002DA1F_1 | |
| Attaquer | -- | Du vent ! | CG04_Attack_0002DA20_1 | |
| Attaquer | -- | Tu n'aurais pas dû essayer de filer. | CG04_Attack_00068205_1 | |
| Attaquer | -- | Ton père nous a tous trahis ! | CG04_Attack_00068206_1 | |
| Attaquer | -- | Tu ne vaux pas mieux que ton père. | CG04_Attack_00069F9A_1 | |
| Attaquer | -- | J'ai toujours su qu'on en arriverait là. | CG04_Attack_00069F9B_1 | |
| Attaquer | -- | Comment oses-tu me menacer ? | CG04_Attack_00069F9C_1 | |
| Attaquer | -- | Ton père était un traître et un lâche ! | CG04_Attack_00069F9D_1 | |
| Attaquer | -- | Gardes ! Il est ici ! Empêchez-le de partir ! | CG04_Attack_00069F9E_1 | |
| Hit | Hit | -- | Eh, on arrête ça ! | UniqueFriendlyFire_Hit_00077780_1 |
| Hit | -- | Ouille ! Eh, ça fait mal ! | UniqueFriendlyFire_Hit_00077781_1 | |
| Hit | -- | Ça n'était pas très gentil. | UniqueFriendlyFire_Hit_00077782_1 | |
| Hit | -- | Allez, on arrête ça. | UniqueFriendlyFire_Hit_00077783_1 | |
| Hit | -- | Mieux vaut ne pas recommencer. Dernier avertissement. | GenericFri_Hit_0007C703_1 | |
| Hit | -- | C'est quoi, ça ? | GenericFri_Hit_0007C704_1 | |
| Hit | -- | Attention ! | GenericFri_Hit_0007C705_1 |
Radio[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| CG04EmergencyBroadcast | CG04EmergencyBroadcast | -- | Ici le Superviseur. | RadioVault_CG04EmergencyBr_0007161A_1 |
| CG04EmergencyBroadcast | -- | Tous les résidents de l'Abri 101 ont l'ordre de demeurer dans leurs quartiers. | RadioVault_CG04EmergencyBr_0007173A_1 | |
| CG04EmergencyBroadcast | -- | L'infestation de radcafards est sous contrôle. Ne gênez PAS le personnel de sécurité de l'abri. | RadioVault_CG04EmergencyBr_0007173B_1 | |
| CG04EmergencyBroadcast | -- | Tout résident découvert hors de ses quartiers sera puni. Sévèrement. | RadioVault_CG04EmergencyBr_0007173C_1 | |
| CG04EmergencyBroadcast | -- | Ce sera tout. | RadioVault_CG04EmergencyBr_0007173D_1 | |
| MS16EmergencyBroadcast | MS16EmergencyBroadcast | -- | Tout résident de l'abri aperçu avec les prétendus "rebelles" sera arrêté, interrogé et puni comme il se doit. | RadioVault_MS16EmergencyBr_00071735_1 |
| MS16EmergencyBroadcast | -- | L'ordre SERA rétabli. La discipline SERA rétablie. La sécurité a reçu l'autorisation de tuer si nécessaire. | RadioVault_MS16EmergencyBr_00071736_1 | |
| MS16EmergencyBroadcast | -- | Ne laissez pas la situation se dégrader. N'avez-vous pas toujours été heureux ? N'avons-nous pas toujours formé... une famille ? | RadioVault_MS16EmergencyBr_00071737_1 | |
| MS16EmergencyBroadcast | -- | Amata... Arrête cette folie. Tu ruines la vie et le bonheur de tous. Rentre à la maison... Reviens. | RadioVault_MS16EmergencyBr_00071738_1 | |
| MS16EmergencyBroadcast | -- | Et tout pourra redevenir comme avant. | RadioVault_MS16EmergencyBr_00071739_1 | |
| RadioHello | RadioHello | -- | Ici le Superviseur. | RadioVault101PA_RadioHello_000C2F5D_1 |
Conversation[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| CG04GuardExitYell | CG04GuardExitYell | -- | Je ne suis pas assez dingue pour sortir ! | CG04_CG04GuardExitYell_00028003_1 |
| CG04GuardExitYell | -- | Vite, fermez la porte ! | CG04_CG04GuardExitYell_000B60E1_1 | |
| CG04Interrogation | CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Amata ! Où as-tu trouvé cette arme ? | CG04_CG04Interrogation_0008AA99_1 |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Sois raisonnable, Amata. L'agent Mack aime peut-être ça, mais pas moi. Dis-nous où est ton ami, qu'on puisse lui parler. | CG04_CG04Interrogation_0002D842_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Sois raisonnable, Amata. L'agent Mack aime peut-être ça, mais pas moi. Dis-nous où est ton amie, qu'on puisse lui parler. | CG04_CG04Interrogation_0009AAF6_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Alors, tu es prête à me dire où se trouve sa cachette ? Il n'y a aucune raison de continuer ça. | CG04_CG04Interrogation_0002DA23_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Amata, je t'en prie. Ne fais pas l'entêtée. Je veux simplement lui parler. Tu peux sûrement comprendre ce qui est en jeu. | CG04_CG04Interrogation_0002DA24_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Comment oses-tu me menacer ? Et avec ma propre arme ! Je suis ton père, bon sang, et tu vas me respecter ! | CG04_CG04Interrogation_0008AA9B_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Très bien. Il n'y a pas d'urgence. Les gens, ça ne s'évapore pas, après tout. | CG04_CG04Interrogation_0002D844_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Amata, chérie. Pourquoi es-tu si bornée ? Je ne tiens vraiment pas à te voir souffrir, mais mon devoir envers l'Abri passe avant. | CG04_CG04Interrogation_0002DA29_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | J'ai toujours été gentil avec toi, Amata. Et tu as exagéré en profitant de mon laxisme. | CG04_CG04Interrogation_0002DA2A_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Agent Mack ! Ne restez pas là ! | CG04_CG04Interrogation_0008AA9C_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Encore. | CG04_CG04Interrogation_0002D845_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Encore une fois. | CG04_CG04Interrogation_0002DA2B_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Allez-y, agent. | CG04_CG04Interrogation_0002DA2C_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Oh, mon Dieu ! Amata... Qu'as-tu fait ? | CG04_CG04Interrogation_0008AA9F_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Ça suffit, agent. | CG04_CG04Interrogation_0002D848_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | Ça ira pour l'instant. | CG04_CG04Interrogation_0002DA31_1 | |
| CG04InterrogationAmataOverseer | -- | C'est bon, agent. Je vais réessayer. | CG04_CG04Interrogation_0002DA32_1 | |
| CG04InterrogationScene | CG04InterrogationOverseerAmata | -- | Sois raisonnable, Amata. L'agent Mack aime peut-être ça, mais pas moi. Dis-nous où est ton ami, qu'on puisse lui parler. | CG04_CG04InterrogationScen_0002D95F_1 |
| CG04InterrogationOverseerAmata | -- | Sois raisonnable, Amata. L'agent Mack aime peut-être ça, mais pas moi. Dis-nous où est ton amie, qu'on puisse lui parler. | CG04_CG04InterrogationScen_0009AAF7_1 | |
| CG04InterrogationOverseerAmata | -- | Probablement rien. C'est pourquoi tu dois me dire où il est, que je puisse lui parler. | CG04_CG04InterrogationScen_0002D961_1 | |
| CG04InterrogationOverseerAmata | -- | Probablement rien. C'est pourquoi tu dois me dire où elle est, que je puisse lui parler. | CG04_CG04InterrogationScen_0009AAF9_1 | |
| CG04SecurityBarks | CG04SecurityBarks | -- | Gardes ! À l'aide ! | CG04_CG04SecurityBarks_0002DA21_1 |
| CG04SecurityBarks | -- | Il est ici ! Empêchez-le de partir ! | CG04_CG04SecurityBarks_0002E6C8_1 | |
| CG04SecurityBarks | -- | Elle est ici ! Empêchez-la de partir ! | CG04_CG04SecurityBarks_0002E6C9_1 | |
| CG04SecurityBarks | -- | Gardes ! | CG04_CG04SecurityBarks_0002E6CA_1 | |
| CG04SecurityBarks | -- | Il ouvre la porte de l'Abri ! Allez chercher le Superviseur ! Il faut ouvrir cette porte tout de suite ! | CG04_CG04SecurityBarks_0009DEC4_1 | |
| CG04SecurityBarks | -- | Elle ouvre la porte de l'Abri ! Allez chercher le Superviseur ! Il faut ouvrir cette porte tout de suite ! | CG04_CG04SecurityBarks_0009DEC5_1 | |
| CG04SecurityConv1 | CG04SecurityConv1 | -- | Plutôt calme. Et par chez vous ? | CG04_CG04SecurityConv1_00068D8F_1 |
| CG04SecurityConv1 | -- | Que des cafards. Je ne sais pas d'où ils sortent. Et vous ? | CG04_CG04SecurityConv1_00068D90_1 | |
| CG04SecurityConv1 | -- | Non, tout le monde respecte le couvre-feu. Des nouvelles du rejeton du Doc ? | CG04_CG04SecurityConv1_00068D91_1 | |
| CG04SecurityConv1 | -- | Non. Je ferais mieux d'y aller. Bonne chance. | CG04_CG04SecurityConv1_00068D92_1 | |
| CG04SecurityConv1 | -- | Rien. Mais on ne peut pas se cacher éternellement. | CG04_CG04SecurityConv1_00068D93_1 | |
| CG04SecurityConv1 | -- | Non. Mais je veux bien parier une semaine de rations qu'Amata sait quelque chose. | CG04_CG04SecurityConv1_00068D94_1 | |
| CG04SecurityConv1 | -- | Je n'arriverai jamais à débarrasser ma matraque de ces bouts de cafards. Quel merdier. | CG04_CG04SecurityConv1_00068D95_1 | |
| CG04SecurityConv1 | -- | Rien. C'est du temps perdu, à mon avis. | CG04_CG04SecurityConv1_00068D96_1 | |
| GOODBYE | Je dois y aller. | -- | Très bien. On ferait mieux de s'y remettre. Prudence. | CG04_GOODBYE_00068D8C_1 |
| Je dois y aller. | -- | Ouais. Criez si vous voyez quelque chose. | CG04_GOODBYE_00068D8D_1 | |
| Je dois y aller. | -- | Et retour à la patrouille anti-cafards. | CG04_GOODBYE_00068D8E_1 | |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tout serait plus facile si tu te rendais. | CG04_HELLO_00067776_1 |
| BONJOUR | -- | Tu ne fais qu'aggraver ta situation. | CG04_HELLO_00067777_1 | |
| BONJOUR | -- | Les chiens ne font pas des chats, on dirait. | CG04_HELLO_00067778_1 | |
| BONJOUR | -- | Salut, chef. Du neuf ? | CG04_HELLO_00068DA5_1 | |
| BONJOUR | -- | Eh, John. Du neuf ? | CG04_HELLO_00068DA6_1 | |
| BONJOUR | -- | Quoi de neuf, Stevie ? Quelque chose à signaler ? | CG04_HELLO_00068DA7_1 | |
| BONJOUR | -- | Salut, Herman. Vu quelque chose ? | CG04_HELLO_00068DA8_1 | |
| BONJOUR | -- | Quelque chose à signaler ? | CG04_HELLO_00068DA4_1 | |
| BONJOUR | -- | Vous avez quelque chose ? | CG04_HELLO_00068DA3_1 | |
| IdleChatter | Idle Chatter | -- | Si jamais je mets la main dessus... | CG04_IdleChatter_00068D97_1 |
| Idle Chatter | -- | N'importe qui aurait pu lui dire que ça grouillerait de cafards si on éteignait la lumière... | CG04_IdleChatter_00068D98_1 | |
| Idle Chatter | -- | Saloperies de cafards... D'où est-ce qu'ils sortent ? | CG04_IdleChatter_00068D99_1 | |
| Idle Chatter | -- | Non, pas d'autres cafards. | CG04_IdleChatter_00068D9A_1 | |
| Idle Chatter | -- | Je ne peux pas le croire. Jonas... | CG04_IdleChatter_00068D9B_1 | |
| Idle Chatter | -- | L'éclairage va être rétabli dans quelques minutes. Plus que quelques minutes... | CG04_IdleChatter_00068D9C_1 | |
| Idle Chatter | -- | Ce ne serait pas le Superviseur qui chercherait les cafards. | CG04_IdleChatter_00068D9E_1 | |
| Idle Chatter | -- | Je n'arrive pas à croire que le Doc soit parti. Je préférerais me tirer une balle dans la tête. | CG04_IdleChatter_00068D9F_1 | |
| Idle Chatter | -- | Saleté de médecin fauteur de troubles. | CG04_IdleChatter_00068DA0_1 | |
| Idle Chatter | -- | Tout est de la faute du Doc. Il n'aurait jamais dû ouvrir la porte. | CG04_IdleChatter_00068DA1_1 | |
| Idle Chatter | -- | Je savais qu'on n'aurait jamais dû le laisser entrer. Je l'avais dit, à l'époque. | CG04_IdleChatter_00068DA2_1 |
Topic[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| CG04OverseerA1 | Donnez-moi les clés de votre bureau et le mot de passe. Ensuite, je filerai. | -- | Oh, c'est tout ? Tu n'as pas besoin d'autre chose, c'est sûr ? | CG04_CG04OverseerA1_0002E0A8_1 |
| Donnez-moi les clés de votre bureau et le mot de passe. Ensuite, je filerai. | -- | Tu n'obtiendras rien de moi. Je préfère mourir que de compromettre à nouveau la sécurité de l'abri. | CG04_CG04OverseerA1_0002E0A8_2 | |
| CG04OverseerA1B1 | C'est vrai, vous allez mourir si vous ne me donnez pas ce mot de passe. | -- | J'ai déjà eu affaire à des gens comme toi, sale petite merde. Tu aurais dû fuir comme ton lâche de père. | CG04_CG04OverseerA1B1_0002E0AA_1 |
| CG04OverseerA1B2 | Amata a confiance en moi. Donnez-moi ce que je veux ou elle va souffrir. | -- | Mon Dieu, tu es une saloperie sans nom, hein ? Tu sais, je t'en crois capable. | CG04_CG04OverseerA1B2_0002E0AB_1 |
| Amata a confiance en moi. Donnez-moi ce que je veux ou elle va souffrir. | -- | Tiens. Prends-les et quitte l'abri. Je donnerai l'ordre qu'on t'abatte à vue si tu reviens un jour. | CG04_CG04OverseerA1B2_0002E0AB_2 | |
| CG04OverseerA1B3 | Je partirai sans votre aide, alors. Ce n'est pas moi qui ai commencé à tuer. | -- | Ça va, le modèle de vertu. On vit dans un monde dangereux et je n'ai pas à m'excuser de faire ce qu'il faut pour protéger l'abri. | CG04_CG04OverseerA1B3_0002E0A7_1 |
| Je partirai sans votre aide, alors. Ce n'est pas moi qui ai commencé à tuer. | -- | Gardes ! À l'aide ! | CG04_CG04OverseerA1B3_0002E0A7_2 | |
| CG04OverseerA2 | Si vous levez encore la main sur Amata, je vous le ferai regretter. | -- | Je fais passer le bien de l'abri par-dessus tout, même mes sentiments paternels. Il ne faut pas laisser les sentiments altérer notre jugement ! | CG04_CG04OverseerA2_0002E0A6_3 |
| Si vous levez encore la main sur Amata, je vous le ferai regretter. | -- | Mais j'admire ton instinct protecteur. Très bien. Je te donne ma parole qu'Amata n'aura plus à souffrir de tes actes. | CG04_CG04OverseerA2_0002E0A6_1 | |
| Si vous levez encore la main sur Amata, je vous le ferai regretter. | -- | Cependant... Si tu tiens vraiment à Amata, tu dois comprendre à quel point ce qu'a fait ton père était dangereux. | CG04_CG04OverseerA2_0002E0A6_2 | |
| Si vous levez encore la main sur Amata, je vous le ferai regretter. | -- | Remets tes armes et mettons fin à cette situation dangereuse. Tu n'as pas à trahir l'abri comme l'a fait ton père. | CG04_CG04OverseerA2_0002E0A6_4 | |
| CG04OverseerA2B1 | C'est ce que vous avez dit à Jonas avant de le tuer ? C'est la fin, vieillard. | -- | Un regrettable incident. Mais il faut parfois faire preuve de dureté pour le bien de l'abri. Ça a été mon lot quotidien. | CG04_CG04OverseerA2B1_0002E6C4_1 |
| C'est ce que vous avez dit à Jonas avant de le tuer ? C'est la fin, vieillard. | -- | Réfléchis une minute. Si tu tiens à aider les autres, me tuer est la pire chose à faire. | CG04_CG04OverseerA2B1_0002E6C4_2 | |
| C'est ce que vous avez dit à Jonas avant de le tuer ? C'est la fin, vieillard. | -- | Sans Superviseur, l'abri va plonger dans le chaos. Tu es capable de t'en rendre compte aussi bien que moi. | CG04_CG04OverseerA2B1_0002E6C4_3 | |
| C'est ce que vous avez dit à Jonas avant de le tuer ? C'est la fin, vieillard. | -- | Allez, rends-toi et on résoudra ça sans violence. Ce n'est pas parce que ton père nous a trahis que tu dois en faire autant. | CG04_CG04OverseerA2B1_0002E6C4_4 | |
| CG04OverseerA2B3 | Mon père n'est pas un traître. Mais vous êtes un meurtrier et un tyran. | -- | Laissons l'histoire en être juge. Si tu avais écouté ce cher M. Brotch, tu saurais que l'histoire est toujours écrite par les vainqueurs. | CG04_CG04OverseerA2B3_0002E6CC_2 |
| Mon père n'est pas un traître. Mais vous êtes un meurtrier et un tyran. | -- | Et j'entends bien triompher. Tu ne passeras pas la nuit. Gardes ! À l'aide ! | CG04_CG04OverseerA2B3_0002E6CC_3 | |
| CG04OverseerA2B4 | Très bien. Comme vous voudrez. Je me rends. <Lui remettre les armes> | -- | Merci. Ça va faciliter les choses. Gardes ! À l'aide ! | CG04_CG04OverseerA2B4_0002E6C5_2 |
| CG04OverseerA3 | Je suis là pour vous tuer. Jonas était mon ami. | -- | Un regrettable incident. Mais est-ce que me tuer ramènera ton ami ? | CG04_CG04OverseerA3_0002E0A9_1 |
| Je suis là pour vous tuer. Jonas était mon ami. | -- | Réfléchis une minute. Si tu tiens à aider les autres, me tuer est la pire chose à faire. | CG04_CG04OverseerA3_0002E0A9_2 | |
| Je suis là pour vous tuer. Jonas était mon ami. | -- | Sans Superviseur, l'abri va plonger dans le chaos. Tu es capable de t'en rendre compte aussi bien que moi. | CG04_CG04OverseerA3_0002E0A9_3 | |
| Je suis là pour vous tuer. Jonas était mon ami. | -- | Allez, rends-toi et on résoudra ça sans violence. Ce n'est pas parce que ton père nous a trahis que tu dois en faire autant. | CG04_CG04OverseerA3_0002E0A9_4 | |
| CG04OverseerA3B1 | Je crains que l'abri ne doive se passer de vous. C'est l'heure de mourir. | -- | Tu crois vraiment que j'ai peur d'une petite merde comme toi ? | CG04_CG04OverseerA3B1_0002E6C7_1 |
| Je crains que l'abri ne doive se passer de vous. C'est l'heure de mourir. | -- | J'ai déjà eu souvent affaire à des gens comme toi. Je n'ai jamais eu peur de me salir les mains quand il le fallait. | CG04_CG04OverseerA3B1_0002E6C7_2 | |
| CG04OverseerA3B2 | Vous m'avez convaincu(e). Donnez-moi vos clés et le mot de passe et je pars. | -- | Tu crois que j'ai peur d'une petite merde dans ton genre ? Je dirigeais déjà cet abri quand tu pleurais en réclamant ta mère. | CG04_CG04OverseerA3B2_0002E6CB_1 |
| Vous m'avez convaincu(e). Donnez-moi vos clés et le mot de passe et je pars. | -- | Tu n'obtiendras rien de moi. Je préfère mourir que de compromettre à nouveau la sécurité de l'abri. | CG04_CG04OverseerA3B2_0002E6CB_2 | |
| GREETING | SALUTATION | -- | J'espère que tu es venu te rendre, jeune homme. Tu as déjà assez d'ennuis comme ça. N'aggrave pas ta situation. | CG04_GREETING_0002E0AC_1 |
| SALUTATION | -- | J'espère que tu es venu te rendre, jeune fille. Tu as déjà assez d'ennuis comme ça. N'aggrave pas ta situation. | CG04_GREETING_000681FB_1 | |
| SALUTATION | -- | Je n'ai plus rien à te dire. | CG04_GREETING_0002E6C6_1 | |
| SALUTATION | -- | On laisse ses mains bien en vue. | CG04_GREETING_000A254D_1 |