| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| CG04ButchA1 |
Allez. Allons voir si on peut l'aider. |
-- |
Non, je ne peux pas retourner là-dedans. Il... Il fait noir et il y a des radcafards. |
CG04_CG04ButchA1_000289B8_1
|
| CG04ButchA1B1 |
Pas de souci, Butch. Je vais sortir môman de là. |
Pas de souci, Butch. Je vais sortir môman de là. |
Oh, mon Dieu, merci. Je ne savais pas quoi faire. Tu assures vraiment ! |
CG04_CG04ButchA1B1_0002A165_1
|
| CG04ButchA1B2 |
Tu veux dire que tu as peur du noir ? |
-- |
Non ! Je veux dire... ce n'est pas le noir, c'est les radcafards. Je... Je ne peux pas. J'ai essayé de retourner la chercher ! Mais je n'ai pas pu. |
CG04_CG04ButchA1B2_000293A5_1
|
| Tu veux dire que tu as peur du noir ? |
-- |
Il faut que tu m'aides. Elle ne va plus tenir très longtemps là-dedans ! Tu ne l'entends pas hurler ? |
CG04_CG04ButchA1B2_000293A5_2
|
| CG04ButchA2 |
Butch... qui veut de l'aide. Si seulement tu savais ce que veut dire "ironie"... |
-- |
Ouais, je te le demande. Et alors ? |
CG04_CG04ButchA2_000289B6_1
|
| Butch... qui veut de l'aide. Si seulement tu savais ce que veut dire "ironie"... |
-- |
Écoute, je regrette tout ce que je t'ai fait subir. Tu sais que je te détestais pas vraiment, hein ? |
CG04_CG04ButchA2_000289B6_2
|
| Butch... qui veut de l'aide. Si seulement tu savais ce que veut dire "ironie"... |
-- |
Mais c'est ma mère. Tu ne peux pas la laisser là avec ces cafards. |
CG04_CG04ButchA2_000289B6_3
|
| CG04ButchA2B1 |
D'accord, je vais t'aider. Mais je fais ça pour ta mère, pas pour toi. |
-- |
Ouais. La raison, je m'en fous. Sors-la juste de là ! |
CG04_CG04ButchA2B1_000293A3_1
|
| CG04ButchA2B2 |
Pourquoi as-tu besoin de mon aide ? Tu as peur de quelques radcafards ? |
-- |
Ben... Ouais, j'ai horreur des radcafards. Et alors ? J'ai essayé d'y retourner pour l'aider, je te jure ! Mais je ne peux pas ! |
CG04_CG04ButchA2B2_000298ED_1
|
| Pourquoi as-tu besoin de mon aide ? Tu as peur de quelques radcafards ? |
-- |
Alors, je t'en supplie, aide-la. Je ne sais pas ce que je ferais sans maman. |
CG04_CG04ButchA2B2_000298ED_2
|
| CG04ButchA2B3 |
En fait, je peux l'abandonner aux cafards. Regarde bien. |
-- |
Non ! S'il te plaît ! Je ferai ce que tu veux ! On te prendra dans les Serpents des tunnels ! Je serai toujours ton ami ! Il faut que tu l'aides ! |
CG04_CG04ButchA2B3_000298EC_1
|
| CG04ButchA2B3C1 |
Oh, je pourrais faire partie des Serpents des tunnels ? Bonne chance... |
-- |
T'es qu'une sous-merde, tu le sais, ça ? Je te pisse dessus, putain de lâche ! |
CG04_CG04ButchA2B3C1_0002A168_1
|
| CG04ButchA3 |
Je regrette, Butch. J'ai mes propres problèmes à régler pour l'instant. |
-- |
S'il te plaît ! Je sais que j'ai toujours été salaud avec toi ! Je le sais ! |
CG04_CG04ButchA3_000293A6_1
|
| Je regrette, Butch. J'ai mes propres problèmes à régler pour l'instant. |
-- |
Mais tu ne peux pas partir et la laisser mourir parce que j'ai fait le con. Je t'en prie... Je t'en supplie ! |
CG04_CG04ButchA3_000293A6_2
|
| CG04ButchA3B1 |
Supplier... J'aime ça. Allez, supplie encore. |
-- |
D'accord, oui ! Euh, tu peux rejoindre les Serpents des tunnels ! Je serai toujours ton ami ! Tout ce que tu veux. Mais sauve maman ! |
CG04_CG04ButchA3B1_0002A167_1
|
| CG04ButchA3B2 |
Euh... Non. Je ne t'aiderai pas. Salut, Butch. |
-- |
T'es qu'une sous-merde, tu le sais, ça ? Je te pisse dessus, putain de lâche ! |
CG04_CG04ButchA3B2_0002A169_1
|
| CG04ButchA4 |
Écrase. Je ne t'aiderai pas. |
-- |
S'il te plaît ! Je sais que j'ai toujours été salaud avec toi ! Je le sais ! |
CG04_CG04ButchA4_000230BC_1
|
| Écrase. Je ne t'aiderai pas. |
-- |
Mais tu ne peux pas partir et la laisser mourir parce que j'ai fait le con. Je t'en prie... Je t'en supplie ! |
CG04_CG04ButchA4_000230BC_2
|
| CG04ButchB1 |
D'accord. Je vais sauver ta mère. |
Écoute, j'irai sauver ta mère si tu la boucles. |
Oh, mon Dieu, merci. Bien sûr que je vais la boucler. Promis, je ne dirai à personne qu'on s'est vus. Tu peux compter sur moi. |
CG04_CG04ButchB1_00036B9D_1
|
| D'accord. Je vais sauver ta mère. |
-- |
Oh, mon Dieu, merci. Je ne savais pas quoi faire. Tu assures vraiment ! |
CG04_CG04ButchB1_000293A4_1
|
| D'accord. Je vais sauver ta mère. |
Ouais, j'ai décidé de l'aider. Mais tu restes un connard. |
On, mon Dieu, merci. Tu as raison, je suis un connard. Mais toi, tu assures ! |
CG04_CG04ButchB1_0002A6F1_1
|
| CG04ButchB2 |
Voilà mon flingue à plombs. Plus de raison d'avoir peur des cafards, maintenant. |
-- |
Wouah, où est-ce que tu as eu ça ? D'accord, d'accord. Je peux peut-être faire ça. |
CG04_CG04ButchB2_0002A166_1
|
| Voilà mon flingue à plombs. Plus de raison d'avoir peur des cafards, maintenant. |
-- |
D'accord. Je vais retourner là-dedans et tuer ces saletés de radcafards. Merci ! |
CG04_CG04ButchB2_0002A166_2
|
| Voilà mon flingue à plombs. Plus de raison d'avoir peur des cafards, maintenant. |
Tiens, prends ma batte. Maintenant, tu peux t'occuper des cafards tout seul. |
Ce serait parfait pour écraser ces saletés. D'accord, d'accord. Je peux peut-être faire ça. |
CG04_CG04ButchB2_0002A321_1
|
| Voilà mon flingue à plombs. Plus de raison d'avoir peur des cafards, maintenant. |
Tiens, prends ma batte. Maintenant, tu peux t'occuper des cafards tout seul. |
D'accord. Je vais retourner là-dedans et tuer ces saletés de radcafards. Merci ! |
CG04_CG04ButchB2_0002A321_2
|
| CG04ButchB3 |
Désolé(e), Butch. Débrouille-toi sans moi. Je dois y aller. |
-- |
T'es vraiment une enflure, tu le sais ? Je te hais, fumier ! |
CG04_CG04ButchB3_0002A164_1
|
| Désolé(e), Butch. Débrouille-toi sans moi. Je dois y aller. |
Non, je suis juste revenu(e) voir si ta môman était morte. |
Casse-toi d'ici, ordure ! |
CG04_CG04ButchB3_0002A6F0_1
|
| CG04ButchB4 |
C'est fini pour ta mère. File avant que ces cafards s'attaquent à toi. |
-- |
Oh, mon Dieu, t'as raison ! J'entends leurs saletés de pattes qui approchent. Il faut que je me tire ! |
CG04_CG04ButchB4_0002A320_1
|
| CG04ButchB5 |
Tu es grand. Ils sont petits. Retourne là-dedans les écraser. Sois un héros ! |
-- |
Tu sais quoi ? Tu as raison ! Je peux les écraser sans problème. Serpents des tunnels ! |
CG04_CG04ButchB5_0002A322_1
|
| CGTransitionTopic |
CGTransitionTopic |
-- |
Ouais ? Eh ben, papa docteur est pas là pour te sauver, là, hein ? Alors, qu'est-ce que tu vas faire, hein ? Qu'est-ce que tu vas faire ? |
CG00_CGTransitionTopic_000BCE20_1
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que tu attends ? Tu as dit que tu l'aiderais ! |
CG04_GREETING_0002A6F2_1
|
| SALUTATION |
-- |
Tu viens aussi ? Eh, je ne refuse aucune aide. Allez ! |
CG04_GREETING_0002A6F3_1
|
| SALUTATION |
-- |
Inutile ! Il faut que j'échappe à ces saletés de cafards ! |
CG04_GREETING_0002A6F4_1
|
| SALUTATION |
-- |
Tu as changé d'avis ? Tu vas aider maman malgré tout ? |
CG04_GREETING_0002A6F5_1
|
| SALUTATION |
-- |
On a réussi ! Ma maman est sauvée ! Tu peux compter sur moi comme ami, crois-moi ! |
CG04_GREETING_0002A6F6_1
|
| SALUTATION |
-- |
Eh, je sais que ce n'est pas grand-chose, mais je veux te donner mon blouson des Serpents des tunnels. Vas-y, prends-le. |
CG04_GREETING_0002A6F6_2
|
| SALUTATION |
-- |
Tu assures grave. Vraiment. Tout va bien se passer maintenant, grâce à toi ! |
CG04_GREETING_0002A6F7_1
|
| SALUTATION |
-- |
Elle est morte ! Tu aurais pu la sauver, tu n'as rien fait et elle est morte. Casse-toi ! |
CG04_GREETING_0002A6F8_1
|
| SALUTATION |
-- |
Va-t'en et laisse-moi tranquille. |
CG04_GREETING_0002A6F9_1
|
| SALUTATION |
-- |
Il faut m'aider ! Ma maman est piégée là-dedans avec les radcafards ! |
CG04_GREETING_000289B7_1
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
-- |
La ferme ! Je ne t'écoute pas. Il n'est pas trop tard. |
CG04_SpeechChallengeFailur_00035792_1
|
| SpeechChallengeFailure |
-- |
Non... non, je ne retourne pas là-dedans. Je ne peux pas ! |
CG04_SpeechChallengeFailur_00035793_1
|
| SpeechChallengeFailure |
-- |
Tu n'es qu'une sous-merde. Tu l'as toujours été. |
CG04_SpeechChallengeFailur_0002A32F_1
|
