De Les Archives de Vault-Tec
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un
personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
CG02OverseerA1 |
Bien sûr qu'elle m'aime bien. J'ai un tel charme. |
-- |
Ne compte pas trop sur mon amitié, jeune homme. Je reste le Superviseur et je m'occupe toujours de cet abri et de tous ses occupants. |
CG02_CG02OverseerA1_000784B5_1
|
Bien sûr qu'elle m'aime bien. J'ai un tel charme. |
Bien sûr qu'elle m'aime bien. Tout le monde m'aime bien. |
Mmh. Ce n'est pas ce qu'on m'a dit. Mais peut-être sera-t-elle un bon exemple pour toi. Il reste du temps pour que tu deviennes quelqu'un. |
CG02_CG02OverseerA1_000784B6_1
|
CG02OverseerA2 |
Elle a fait du bon boulot. Mais vous n'auriez pas pu l'aider davantage ? |
-- |
Je ne laisserai pas le fait qu'Amata est ma fille compromettre ma position de Superviseur. |
CG02_CG02OverseerA2_000784C6_1
|
Elle a fait du bon boulot. Mais vous n'auriez pas pu l'aider davantage ? |
-- |
Je lui ai donné tous les encouragements paternels appropriés, bien sûr, mais pas question de détourner des ressources de l'abri. |
CG02_CG02OverseerA2_000784C6_2
|
Elle a fait du bon boulot. Mais vous n'auriez pas pu l'aider davantage ? |
-- |
C'est tout simplement ce qu'exige mon poste. Ni plus, ni moins. Je sais qu'Amata le comprend parfaitement. |
CG02_CG02OverseerA2_000784C6_3
|
GREETING |
SALUTATION |
-- |
J'espère que tu apprécies tout ce qu'a fait Amata pour cette fête. Elle a l'air de bien t'aimer, je me demande pourquoi. |
CG02_GREETING_000784D2_1
|
SALUTATION |
-- |
Un autre jeune bien parti pour devenir un habitant productif de l'Abri. |
CG02_GREETING_00030A18_1
|
SALUTATION |
-- |
Une autre jeune bien partie pour devenir une habitante productive de l'Abri. |
CG02_GREETING_000784D3_1
|
TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
CG02OverseerGuardConv |
CG02OverseerGuardConv |
-- |
Bah, je ne suis venu que parce qu'Amata est son amie. |
CG02_CG02OverseerGuardConv_00061FB2_1
|
CG02OverseerGuardConv |
-- |
Laissez-leur encore quelques minutes. Ensuite, je veux voir cet endroit nettoyé et tout le monde au travail. |
CG02_CG02OverseerGuardConv_00061FB3_1
|
CG02OverseerSpeech |
CG02OverseerSpeech |
-- |
Félicitations, jeune homme ! Je n'ai pas besoin de te dire à quel point cette journée est spéciale, pas vrai ? |
CG02_CG02OverseerSpeech_00030993_1
|
CG02OverseerSpeech |
-- |
Félicitations, jeune fille ! Je n'ai pas besoin de te dire à quel point cette journée est spéciale, pas vrai ? |
CG02_CG02OverseerSpeech_00030994_1
|
CG02OverseerSpeech |
-- |
Ici, à l'Abri 101, quand on atteint 10 ans, on est prêt à assumer ses premières responsabilités officielles. |
CG02_CG02OverseerSpeech_00030995_1
|
CG02OverseerSpeech |
-- |
Alors, voilà. En tant que Superviseur, je te remets ton Pip-Boy 3000 personnel ! Habitue-toi à lui. |
CG02_CG02OverseerSpeech_00030996_1
|
CG02OverseerSpeech |
-- |
Tu recevras ta première affectation de travail demain. Ha ha ha ha ha ! |
CG02_CG02OverseerSpeech_00030997_1
|
CG02PartyTalkAmataGreeting |
CG02PartyTalkAmataGreeting |
-- |
Mais non. Les gens adorent mes petits discours. En plus, ça ne lui a pas fait de mal qu'on lui rappelle que la vie n'est pas faite que d'amusement. |
CG02_CG02PartyTalkAmataGre_000954DF_1
|
CG02PartyTalkEnjoyParty |
CG02PartyTalk1 |
-- |
Oh, eh bien, je crois. Comme accrocher la queue du... quelque chose. |
CG02_CG02PartyTalkEnjoyPar_000954CF_1
|
CG02PartyTalkFreddie |
CG02PartyTalkFreddie |
-- |
Ouais. Le SDA, hein ? Comment est-ce que ça peut arriver à un gosse de neuf ans ? |
CG02_CG02PartyTalkFreddie_000954D2_1
|
CG02PartyTalkFreddie |
-- |
Je ne sais pas. Je n'ai jamais entendu parler du syndrome de dépression en abri frappant quelqu'un de si jeune. Mais mieux vaut ne pas en parler ici. |
CG02_CG02PartyTalkFreddie_000954D3_1
|
CG02PartyTalkGeneric |
CG02PartyTalkGeneric |
-- |
Ça fait plaisir de voir les enfants s'amuser. |
CG02_CG02PartyTalkGeneric_000954D7_1
|
CG02PartyTalkGeneric |
-- |
Mmm-mmm. La cafétéria est superbe, pas vrai ? |
CG02_CG02PartyTalkGeneric_000954D8_1
|
CG02PartyTalkGeneric |
-- |
Ouais... |
CG02_CG02PartyTalkGeneric_000954D9_1
|
CG02PartyTalkGeneric |
-- |
Ouais. On dirait que tout le monde passe un bon moment. |
CG02_CG02PartyTalkGeneric_000954DA_1
|
HELLO |
BONJOUR |
-- |
Tout se passe bien ? |
CG02_HELLO_000954F7_1
|
BONJOUR |
-- |
Ça fait plaisir de voir les enfants s'amuser, pas vrai ? |
CG02_HELLO_000954F8_1
|
BONJOUR |
-- |
Vous êtes au courant pour Freddie Gomez ? |
CG02_HELLO_000954FB_1
|
BONJOUR |
-- |
On s'amuse bien ? |
CG02_HELLO_000954FE_1
|
BONJOUR |
-- |
Bon anniversaire ! |
CG02_HELLO_0005AD41_1
|
TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
CG04EmergencyBroadcast |
CG04EmergencyBroadcast |
-- |
Ici le Superviseur. |
RadioVault_CG04EmergencyBr_0007161A_1
|
CG04EmergencyBroadcast |
-- |
Tous les résidents de l'Abri 101 ont l'ordre de demeurer dans leurs quartiers. |
RadioVault_CG04EmergencyBr_0007173A_1
|
CG04EmergencyBroadcast |
-- |
L'infestation de radcafards est sous contrôle. Ne gênez PAS le personnel de sécurité de l'abri. |
RadioVault_CG04EmergencyBr_0007173B_1
|
CG04EmergencyBroadcast |
-- |
Tout résident découvert hors de ses quartiers sera puni. Sévèrement. |
RadioVault_CG04EmergencyBr_0007173C_1
|
CG04EmergencyBroadcast |
-- |
Ce sera tout. |
RadioVault_CG04EmergencyBr_0007173D_1
|
MS16EmergencyBroadcast |
MS16EmergencyBroadcast |
-- |
Tout résident de l'abri aperçu avec les prétendus "rebelles" sera arrêté, interrogé et puni comme il se doit. |
RadioVault_MS16EmergencyBr_00071735_1
|
MS16EmergencyBroadcast |
-- |
L'ordre SERA rétabli. La discipline SERA rétablie. La sécurité a reçu l'autorisation de tuer si nécessaire. |
RadioVault_MS16EmergencyBr_00071736_1
|
MS16EmergencyBroadcast |
-- |
Ne laissez pas la situation se dégrader. N'avez-vous pas toujours été heureux ? N'avons-nous pas toujours formé... une famille ? |
RadioVault_MS16EmergencyBr_00071737_1
|
MS16EmergencyBroadcast |
-- |
Amata... Arrête cette folie. Tu ruines la vie et le bonheur de tous. Rentre à la maison... Reviens. |
RadioVault_MS16EmergencyBr_00071738_1
|
MS16EmergencyBroadcast |
-- |
Et tout pourra redevenir comme avant. |
RadioVault_MS16EmergencyBr_00071739_1
|
RadioHello |
RadioHello |
-- |
Ici le Superviseur. |
RadioVault101PA_RadioHello_000C2F5D_1
|
TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
Hit |
Hit |
-- |
Mieux vaut ne pas recommencer. Dernier avertissement. |
GenericFri_Hit_0007C703_1
|
Hit |
-- |
C'est quoi, ça ? |
GenericFri_Hit_0007C704_1
|
Hit |
-- |
Attention ! |
GenericFri_Hit_0007C705_1
|