AngelaStaley.txt
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topic[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Je, euh... je ne me sens pas très bien. | MS13Slaves_GREETING_0002D6DB_1 |
| SALUTATION | -- | Wouah ! C'est moi ou tout tourne ? | MS13Slaves_GREETING_0003D1F8_1 | |
| SALUTATION | -- | Vous êtes qui, déjà ? | MS13Slaves_GREETING_0002D6DC_1 | |
| SALUTATION | -- | Pitié ! Il faut me laisser partir ! | MS13Slaves_GREETING_0001DC3D_1 | |
| SALUTATION | -- | Je vous en supplie ! Laissez-moi partir ! | MS13Slaves_GREETING_0001DC3E_1 | |
| SALUTATION | -- | Salut. Je m'appelle Angela. Mon père tient le Gary's Galley. Si vous voulez manger quelque chose, allez le voir. | DialogueRivetCity_GREETING_0001E72F_1 | |
| SALUTATION | -- | Salut. Je m'appelle Angela. Je tiens le Gary's Galley. Quand vous voudrez commander, faites-moi signe. | DialogueRivetCity_GREETING_00015B4B_1 | |
| SALUTATION | -- | Vous êtes au courant ? Je vais me marier ! | DialogueRivetCity_GREETING_0001F227_1 | |
| SALUTATION | -- | Bienvenue au Gary's Galley. Je peux prendre votre commande ? | DialogueRivetCity_GREETING_00030964_1 | |
| SALUTATION | -- | Oui, monsieur ? | DialogueRivetCity_GREETING_0001E96B_1 | |
| SALUTATION | -- | Oui, madame ? | DialogueRivetCity_GREETING_0001E96C_1 | |
| SALUTATION | -- | Quels sont les besoins ? | GenericAdult_GREETING_000038C8_1 | |
| SALUTATION | -- | Ouais ? | Generic_GREETING_000038C2_1 | |
| SALUTATION | -- | Salut. | Generic_GREETING_0004C18B_1 | |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | J'ai entendu dire que cet endroit avait été fondé par des mercenaires qui pillaient DC. Mais je ne sais pas si c'est vrai. | MS03_MS03RCHistory1_0003171C_1 |
| MS13Collar1 | MS13Collar1 | Allez, en route pour Paradise Falls. Ou ce collier va exploser ! | Oh... Ça a l'air douloureux... Bon, comment va-t-on à Paradise Falls, déjà ? | MS13Slaves_MS13Collar1_0002D6A6_1 |
| MS13Collar1 | Bonjour aux négriers de Paradise Falls. On se bouge si on tient à sa tête ! | Les négriers ? Je suis esclave ? Comment est-ce que c'est arrivé ? | MS13Slaves_MS13Collar1_0002D6A7_1 | |
| MS13Collar2 | MS13Collar2 | Mieux vaut ne rien me cacher. Qu'est-ce qu'on transporte ? | Hein ? Bien sûr, jetez un coup d'oeil. | MS13Slaves_MS13Collar2_0002D6D7_1 |
| MS13Collar2 | On retourne ses poches avant que je devienne... méchant(e). | D'accord, d'accord. Ici. | MS13Slaves_MS13Collar2_0002D6D8_1 | |
| MS13Collar3 | MS13Collar3 | Direction Paradise Falls avant que ce collier n'explose. Désolé(e) ! | Hein ? Paradise Falls ? C'est où ? | MS13Slaves_MS13Collar3_0002D69F_1 |
| MS13Collar3 | On est esclave, maintenant. Rien de personnel. En route pour Paradise Falls. | Rien de personnel ? Mais je suis une personne !... J'y vais, j'y vais... Ne me faites pas de mal ! | MS13Slaves_MS13Collar3_0002D6A0_1 | |
| MS13Mezzed1 | MS13Mezzed1 | Je connais un tour de magie. Je peux prendre une ou deux choses ? | Un tour de magie ? Genre... faire disparaître quelque chose ? Ouais, j'aimerais bien en voir un. | MS13Slaves_MS13Mezzed1_0002D698_1 |
| MS13Mezzed1 | Il y a un voleur par ici. Je vais garder un oeil là-dessus. | Un voleur ? Ouais, je suis un peu dans le gaz... Vous feriez peut-être mieux de garder ça, pour veiller dessus. | MS13Slaves_MS13Mezzed1_0002D699_1 | |
| MS13Mezzed2 | MS13Mezzed2 | Bon sang, si j'avais un collier d'esclave, j'en aurais un à mes pieds, là. | Hein ? Un collier d'esclave ? Mais de quoi parlez-vous ? | MS13Slaves_MS13Mezzed2_00022FE9_1 |
| MS13Mezzed2 | C'est trop facile. Allez, on met ce collier. | D'accord... Eh, ce truc est bizarre. Je peux l'enlever, maintenant ? | MS13Slaves_MS13Mezzed2_0002D6A2_1 | |
| MS13Mezzed2 | J'ai des amis toujours à la recherche d'amis. Allez, on met ce collier. | Wouah ? Qu'est-ce que c'est ? C'est lourd ! Oh... Et de quels amis voulez-vous parler ? Je les connais ? | MS13Slaves_MS13Mezzed2_0002D6A3_1 | |
| MS13Mezzed3 | MS13Mezzed3 | Espérons qu'il n'y a pas de dégâts permanents au cerveau. Allez, du vent ! | Vous êtes qui, déjà ? | MS13Slaves_MS13Mezzed3_0002D6BA_1 |
| MS13Mezzed3 | Trop bu ? Il vaudrait mieux prendre un peu de repos. | Hein ? Peut-être... Ouais... | MS13Slaves_MS13Mezzed3_0002D6BB_1 | |
| MS13RemoveCollar | Je peux essayer d'ôter ce collier, mais il risque d'exploser si je le bricole. | -- | J'espère que vous savez ce que vous faites. | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6D1_1 |
| Je peux essayer d'ôter ce collier, mais il risque d'exploser si je le bricole. | -- | Plutôt crever que finir esclave. Allez-y ! | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6D4_1 | |
| MS13RemoveCollar1a | MS13RemoveCollar1a | Je vais essayer de glisser ce tournevis. Ça pourrait marcher. | J'ai un mauvais pressentiment. | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6A8_1 |
| MS13RemoveCollar1a | Bon, ça pourrait bien être le fil à couper. Croisons les doigts. | Bonne chance... | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6A9_1 | |
| MS13RemoveCollar1a | Bon, ça pourrait bien être le fil à couper. Croisons les doigts. | Eh !... Je crois que ça a marché ! | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6A9_2 | |
| MS13RemoveCollar1a | Bon, ça pourrait bien être le fil à couper. Croisons les doigts. | Euhhh... C'est normal que ça vibre comme ça ? | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6AA_1 | |
| MS13RemoveCollar1a | Je crois bien que couper ce fil fera l'affaire. Croisons les doigts ! | Bonne chance... | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6AD_1 | |
| MS13RemoveCollar1a | Je crois bien que couper ce fil fera l'affaire. Croisons les doigts ! | Eh !... Je crois que ça a marché ! | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6AD_2 | |
| MS13RemoveCollar1a | Je crois bien que couper ce fil fera l'affaire. Croisons les doigts ! | Euhhh... C'est normal que ça vibre comme ça ? | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6AE_1 | |
| MS13RemoveCollar1a | OK, je vois comment marche ce truc. Il suffit de bidouiller ce transistor. | J'ai survécu ! Vous avez réussi ! | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6B0_1 | |
| MS13RemoveCollar1b | Je plaisantais. Tu es esclave. Fais avec. | -- | Très bien. Dans ce cas, il va falloir me tuer. | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6B4_1 |
| Je plaisantais. Tu es esclave. Fais avec. | -- | Ce n'est pas très drôle. Je suis une personne, vous savez ! | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6B1_1 | |
| Je plaisantais. Tu es esclave. Fais avec. | -- | Vous êtes le mal. | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6B2_1 | |
| Je plaisantais. Tu es esclave. Fais avec. | -- | Brûlez en enfer ! | MS13Slaves_MS13RemoveColla_0002D6B3_1 | |
| MS13ShutUp | Tu es esclave. Assume. | -- | Qu'est-ce que j'ai bien pu vous faire ? | MS13Slaves_MS13ShutUp_0002D6B5_1 |
| Tu es esclave. Assume. | -- | C'est ça... | MS13Slaves_MS13ShutUp_0002D6B8_1 | |
| PLAYERFIREWEAPON | PLAYER FIRE WEAPON | -- | Woh, woh, doucement ! | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCD_1 |
| PLAYER FIRE WEAPON | -- | Eh, ça suffit ! | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCE_1 | |
| PLAYER FIRE WEAPON | -- | Attention ! | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCF_1 | |
| PLAYER FIRE WEAPON | -- | Pas si près ! | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A6_1 | |
| PLAYER FIRE WEAPON | -- | J'espère que vous savez ce que vous faites. | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A7_1 | |
| PLAYER FIRE WEAPON | -- | Arrêtez ça, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A8_1 | |
| PLAYERINIRONSITES | PLAYER IN IRON SITES | -- | Ne pointez pas ce truc sur moi. | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD0_1 |
| PLAYER IN IRON SITES | -- | Eh, ça suffit. | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD1_1 | |
| PLAYER IN IRON SITES | -- | Qu'est-ce que vous fabriquez ? | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD3_1 | |
| PLAYER IN IRON SITES | -- | Attention avec ça ! | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD2_1 | |
| PLAYER IN IRON SITES | -- | Ce n'est pas une bonne idée. | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16E_1 | |
| PLAYER IN IRON SITES | -- | Du calme. | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16F_1 | |
| PLAYERKNOCKOVEROBJECTS | PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Attention, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCA_1 |
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Oh, allez. Faites un peu attention à ce que vous faites. | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCB_1 | |
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Arrêtez. | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCC_1 | |
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Eh, faut faire attention ! | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CC9_1 | |
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Si vous regardiez où vous mettez les pieds ? | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C163_1 | |
| PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Vous cherchez à faire quoi, là ? | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C164_1 | |
| PLAYERLAYMINE | PLAYER LAY MINE | -- | Vous savez ce que vous faites, là, hein ? | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBC_1 |
| PLAYER LAY MINE | -- | Woh, doucement avec ce truc. | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBD_1 | |
| PLAYER LAY MINE | -- | N'allez pas vous faire sauter, hein ? | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBE_1 | |
| PLAYER LAY MINE | -- | Vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ? | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15E_1 | |
| PLAYER LAY MINE | -- | J'espère que vous savez ce que vous faites. | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15F_1 | |
| PLAYERLOCKEDOBJECT | PLAYER LOCKED OBJECT | -- | Si vous jouez avec ça, on va avoir un problème. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54C_1 |
| PLAYER LOCKED OBJECT | -- | J'espère vraiment que vous ne songez pas à entrer là-dedans. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54D_1 | |
| PLAYER LOCKED OBJECT | -- | C'est verrouillé pour une bonne raison. Ne vous faites pas d'illusions. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54E_1 | |
| PLAYER LOCKED OBJECT | -- | Oui, c'est verrouillé. Et, oui, je vous vois lorgner dessus... | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54F_1 | |
| PLAYER LOCKED OBJECT | -- | Inutile de penser à entrer là-dedans. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D550_1 | |
| PLAYER LOCKED OBJECT | -- | Si c'est fermé, c'est pour une bonne raison. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D551_1 | |
| PLAYERPICKPOCKET | PLAYER PICKPOCKET | -- | N'y pensez même pas. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D562_1 |
| PLAYER PICKPOCKET | -- | Qu'est-ce que vous fabriquez ? | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D563_1 | |
| PLAYER PICKPOCKET | -- | Je vous surveille. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D564_1 | |
| PLAYER PICKPOCKET | -- | Eh, pas de mains baladeuses. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D565_1 | |
| PLAYER PICKPOCKET | -- | Vous ne vous en tirerez pas comme ça. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D566_1 | |
| PLAYER PICKPOCKET | -- | Pas une bonne idée. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D567_1 | |
| PLAYERSWINGMELEEWEAPON | PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Attention avec ce truc, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC6_1 |
| PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Est-ce vraiment nécessaire ? | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC8_1 | |
| PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Eh, ça suffit. | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC7_1 | |
| PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Si vous alliez agiter ce truc ailleurs ? | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C168_1 | |
| PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Attention avec ça. | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C169_1 | |
| PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Arrêtez de faire ça si près de moi. | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C16A_1 | |
| PLAYERTHROWGRENADE | PLAYER THROW GRENADE | -- | À couvert ! | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC0_1 |
| PLAYER THROW GRENADE | -- | Attention ! | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC1_1 | |
| PLAYER THROW GRENADE | -- | Regardez ! | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CBF_1 | |
| PLAYER THROW GRENADE | -- | C'est quoi, ça ? | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C174_1 | |
| PLAYER THROW GRENADE | -- | Grenade ! | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C175_1 | |
| PLAYERZKEYOBJECT | PLAYER Z KEY OBJECT | -- | Oh, ça va. Arrêtez ça. | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CB9_1 |
| PLAYER Z KEY OBJECT | -- | Posez ça, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBA_1 | |
| PLAYER Z KEY OBJECT | -- | On arrête, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBB_1 | |
| PLAYER Z KEY OBJECT | -- | Est-ce vraiment nécessaire ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C157_1 | |
| PLAYER Z KEY OBJECT | -- | On s'amuse bien avec ça ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C158_1 | |
| PLAYER Z KEY OBJECT | -- | On aime bien jouer, hein ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C159_1 | |
| RCAngelaGreetNasty | Vous êtes bien mignonne. On paie comment, à l'heure ? | -- | Quoi ? Quelle grossièreté ! | DialogueRi_RCAngelaGreetNa_00095A9E_1 |
| Vous êtes bien mignonne. On paie comment, à l'heure ? | -- | Je ne suis pas une prostituée. Fichez le camp avant que j'appelle la sécurité. | DialogueRi_RCAngelaGreetNa_00095A9E_2 | |
| RCAngelaGreetNice | C'est beau, une affaire de famille. | Vous êtes une jeune femme bien élevée. | Merci. Si vous avez faim, allez au Gary's Galley. | DialogueRi_RCAngelaGreetNi_00095A9B_1 |
| C'est beau, une affaire de famille. | Vous êtes une jeune femme bien élevée. | Gary est mon père. La nourriture est meilleure que ce qu'on trouve dans les Terres désolées. | DialogueRi_RCAngelaGreetNi_00095A9B_2 | |
| C'est beau, une affaire de famille. | -- | Papa et moi, on a connu des temps difficiles, mais on se débrouille. | DialogueRi_RCAngelaGreetNi_00095A9C_1 | |
| C'est beau, une affaire de famille. | Vous avez l'air un peu jeune pour tenir cet endroit toute seule. | Depuis la mort de papa, je suis toute seule. Mais c'est mieux que vivre dans la rue. | DialogueRi_RCAngelaGreetNi_00095A9D_1 | |
| RCAngelaNameGalley | Pourquoi cet endroit s'appelle-t-il Gary's Galley ? | -- | Du nom de mon père. Il est mort. Je travaillais ici pour l'aider, mais il n'y a plus que moi, maintenant. | DialogueRi_RCAngelaNameGal_00015AFB_1 |
| Pourquoi cet endroit s'appelle-t-il Gary's Galley ? | -- | Du nom de mon père. C'est un très bon cuisinier. | DialogueRi_RCAngelaNameGal_00095A98_1 | |
| RCAngelaNature | Malheureusement, on ne peut pas forcer les attentions d'un homme. | -- | Surtout celles d'un prêtre qui ne veut rien savoir. | DialogueRi_RCAngelaNature_00019768_1 |
| Malheureusement, on ne peut pas forcer les attentions d'un homme. | -- | Mais je ne vais pas laisser tomber. Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre. | DialogueRi_RCAngelaNature_00019768_2 | |
| RCAngelaPheromone | J'ai des phéromones de reine des fourmis qui pourraient faire l'affaire. | -- | C'est vrai ? Oh, merci ! Je sais que je pourrai séduire Diego avec ça. | DialogueRi_RCAngelaPheromo_00019554_1 |
| J'ai des phéromones de reine des fourmis qui pourraient faire l'affaire. | -- | Ensuite, il devra m'épouser. Et nous vivrons heureux ! | DialogueRi_RCAngelaPheromo_00019554_2 | |
| J'ai des phéromones de reine des fourmis qui pourraient faire l'affaire. | Vous êtes une femme. Séduisez-le. | Ouais, c'est ça. Ça m'étonnerait que j'arrive à le rendre assez ivre pour ça. | DialogueRi_RCAngelaPheromo_0008F790_1 | |
| J'ai des phéromones de reine des fourmis qui pourraient faire l'affaire. | Vous êtes une femme. Séduisez-le. | J'aimerais bien avoir des phéromones de fourmi. D'après Trinnie, ça rend fou n'importe quel homme. | DialogueRi_RCAngelaPheromo_0008F790_2 | |
| RCAngelaSeduce | Les hommes sont des porcs. Mieux vaut l'oublier. | -- | Vous avez raison. Je devrais. Mais je ne peux pas. | DialogueRi_RCAngelaSeduce_000ABEB0_1 |
| RCAngelaStaleyManTrouble | Les hommes de ce navire vous causent beaucoup de soucis ? | -- | Vous voulez dire en me draguant, par exemple ? | DialogueRi_RCAngelaStaleyM_000ABEB1_1 |
| Les hommes de ce navire vous causent beaucoup de soucis ? | -- | Non. Pour la plupart, ils sont polis. Même ceux avec qui j'aimerais flirter, comme Diego, ont l'air de m'ignorer. | DialogueRi_RCAngelaStaleyM_000ABEB1_2 | |
| RCGaryNotNow | Pas maintenant. Trop de choses à faire. | -- | Comme vous voudrez. | DialogueRi_RCGaryNotNow_000CA983_1 |
| RCTopicCJYoungMissing | C.J. Young est passée par ici récemment ? | -- | Je crois que je les ai vus, James et elle, se diriger vers la passerelle de la porte. | DialogueRi_RCTopicCJYoungM_000252C6_1 |
| C.J. Young est passée par ici récemment ? | -- | Mais ils savent qu'ils ne doivent pas traverser. C'est dangereux, dehors. | DialogueRi_RCTopicCJYoungM_000252C6_2 | |
| RCTopicDiegoAngela | J'ai appris qu'Angela Staley craquait pour Diego. | Alors, c'est le grand amour avec Diego ? | Eh bien, c'est à sens unique. Parfois, j'ai l'impression qu'il ne se rend même pas compte que j'existe. | DialogueRi_RCTopicDiegoAng_0002219E_1 |
| J'ai appris qu'Angela Staley craquait pour Diego. | Ça a marché, les phéromones de fourmi ? | Oh, mon Dieu ! Ça a été tellement romantique. | DialogueRi_RCTopicDiegoAng_0001EC32_1 | |
| J'ai appris qu'Angela Staley craquait pour Diego. | Ça a marché, les phéromones de fourmi ? | Diego a quitté le clergé. Nous allons nous marier ! | DialogueRi_RCTopicDiegoAng_0001EC32_2 | |
| J'ai appris qu'Angela Staley craquait pour Diego. | Alors, comment ça se passe avec Diego, ces temps-ci ? | Quelqu'un a dit au père Clifford qui Diego et moi étions... vous savez. | DialogueRi_RCTopicDiegoAng_00025170_1 | |
| J'ai appris qu'Angela Staley craquait pour Diego. | Alors, comment ça se passe avec Diego, ces temps-ci ? | Le père Clifford a chassé Diego. Alors maintenant, on peut se marier ! | DialogueRi_RCTopicDiegoAng_00025170_2 | |
| J'ai appris qu'Angela Staley craquait pour Diego. | Alors, c'est le grand amour avec Diego ? | Oui ! Ce que je suis heureuse. Diego est un homme merveilleux. | DialogueRi_RCTopicDiegoAng_0001EC33_1 | |
| J'ai appris qu'Angela Staley craquait pour Diego. | Alors, c'est le grand amour avec Diego ? | Ce salaud ! Je le hais ! | DialogueRi_RCTopicDiegoAng_0001EC34_1 | |
| J'ai appris qu'Angela Staley craquait pour Diego. | Alors, c'est le grand amour avec Diego ? | Il m'a dit de le laisser tranquille. Il ne veut même plus me parler. | DialogueRi_RCTopicDiegoAng_0001EC34_2 | |
| RCTopicDoctorLi | Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le Dr Li ? | Alors, c'est quoi cette histoire avec le Dr Li ? | Elle est assez réservée. Elle reste dans son labo, à la poupe. | DialogueRi_RCTopicDoctorLi_000A0C00_1 |
| Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le Dr Li ? | Alors, c'est quoi cette histoire avec le Dr Li ? | Oh, elle est intelligente. Très intelligente. | DialogueRi_RCTopicDoctorLi_000A0C00_2 | |
| RCTopicJameHargraveProblem | J'ai rencontré ta mère. Pas étonnant que tu sois aussi pénible. | Pourquoi James Hargrave est-il aussi pénible ? | La mère de James, Tammy, est une vraie mégère. Elle le traite comme un chien. | DialogueRi_RCTopicJameHarg_00083993_1 |
| J'ai rencontré ta mère. Pas étonnant que tu sois aussi pénible. | Pourquoi James Hargrave est-il aussi pénible ? | Je crois que c'est parce qu'elle boit trop. | DialogueRi_RCTopicJameHarg_00083993_2 | |
| RCTopicRivetCity | Comment est la vie à Rivet City ? | Comment est la vie sur un navire géant ? | C'est bruyant, sombre et ça pue. | DialogueRi_RCTopicRivetCit_000A0A6F_1 |
| Comment est la vie à Rivet City ? | Comment est la vie sur un navire géant ? | Mais on y est en sécurité. Pas de super mutants ni de raiders. Et peut-être que le Dr Li trouvera le moyen de nous donner de l'eau propre. | DialogueRi_RCTopicRivetCit_000A0A6F_2 | |
| RCTopicWedding | Quand doivent se marier Angela et Diego ? | C'est pour quand, le mariage avec Diego ? | Oh ! On a oublié de vous inviter ! Vous devriez venir. Soyez à l'église à 3 heures, demain. | DialogueRi_RCTopicWedding_0003096A_1 |
| RivetCityBarter | Je suis là pour faire des affaires. | Ouais, qu'est-ce que vous avez ? | Voilà un menu. | DialogueRi_RivetCityBarter_0001F1AE_1 |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Je ne marche pas. | GenericAdu_SpeechChallenge_00069B84_1 |
Combat[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| AcceptYield | AcceptYield | -- | Mieux vaut ne pas réessayer ça. | GenericAdult_AcceptYield_00052042_1 |
| Assault | Assault | -- | Ça, c'était inutile ! | GenericAdult_Assault_00052035_1 |
| Assault | -- | À l'assaut ! À l'assaut ! | GenericAdult_Assault_00052036_1 | |
| Assault | -- | Sale lâche ! | GenericAdult_Assault_00052037_1 | |
| Assault | -- | Mais qu'est-ce que... | GenericAdult_Assault_00052038_1 | |
| Attack | Attaquer | -- | Continuez à tirer ! | GenericAdult_Attack_00029316_1 |
| Attaquer | -- | Abattez-le ! | GenericAdult_Attack_0001511B_1 | |
| Attaquer | -- | Allumez-le ! | GenericAdult_Attack_0001511D_1 | |
| Attaquer | -- | Besoin d'aide avec celui-là ! | GenericAdult_Attack_00015055_1 | |
| Attaquer | -- | Je l'ai touché ? | GenericAdult_Attack_0004D593_1 | |
| Attaquer | -- | Tuez-le ! | GenericAdult_Attack_00015057_1 | |
| Attaquer | -- | Clouez-les sur place ! | GenericAdult_Attack_00015058_1 | |
| Attaquer | -- | Ouais ? Ouais ? T'en veux ? | GenericAdult_Attack_0001511E_1 | |
| Attaquer | -- | Changement de batteur ! | GenericAdult_Attack_0001505A_1 | |
| Attaquer | -- | Huargh ! | GenericAdult_Attack_0001511F_1 | |
| Attaquer | -- | Ggrrrr ! | GenericAdult_Attack_00015120_1 | |
| Attaquer | -- | Arrggh ! | GenericAdult_Attack_00015121_1 | |
| Attaquer | -- | Ça te plaît ? | GenericAdult_Attack_00029263_1 | |
| Attaquer | -- | C'est ça, c'est ça. | GenericAdult_Attack_0002925D_1 | |
| Attaquer | -- | Qu'est-ce qu'il y a, hein ? On ne supporte pas la vue de son propre sang ? | GenericAdult_Attack_0004D58A_1 | |
| Attaquer | -- | Bon sang ! | GenericAdult_Attack_0004D58B_1 | |
| Attaquer | -- | J'en ai d'autres en stock. | GenericAdult_Attack_0004D58C_1 | |
| Attaquer | -- | Ouais ! Ouais ! | GenericAdult_Attack_0004D58D_1 | |
| Attaquer | -- | Allez ! | GenericAdult_Attack_0004D58E_1 | |
| Attaquer | -- | Ça suffit ? | GenericAdult_Attack_0004D58F_1 | |
| Attaquer | -- | Ouais ! | GenericAdult_Attack_0004D590_1 | |
| Attaquer | -- | Ça te plaît, enflure ? | GenericAdult_Attack_0004D591_1 | |
| Attaquer | -- | Tu en veux encore ? | GenericAdult_Attack_0004D592_1 | |
| Attaquer | -- | Allez ! | GenericAdult_Attack_0004D594_1 | |
| Attaquer | -- | Ne les laissez pas filer ! | GenericAdult_Attack_0004D595_1 | |
| AvoidThreat | AvoidThreat | -- | Regardez ! | GenericAdult_AvoidThreat_0001FB61_1 |
| AvoidThreat | -- | Ça va exploser ! | GenericAdult_AvoidThreat_0001FB62_1 | |
| AvoidThreat | -- | Nom de Dieu ! | GenericAdult_AvoidThreat_00022A8F_1 | |
| AvoidThreat | -- | Attention ! | GenericAdult_AvoidThreat_00022A91_1 | |
| AvoidThreat | -- | Attention ! | GenericAdult_AvoidThreat_00022A92_1 | |
| Death | Mort | -- | Gaaah ! | Generic_Death_000208D3_1 |
| Mort | -- | Argh ! | Generic_Death_0001FB58_1 | |
| Mort | -- | Argh ! | Generic_Death_000208D4_1 | |
| Mort | -- | Ahhh ! | Generic_Death_0001FB59_1 | |
| Mort | -- | Ahhh ! | Generic_Death_000208D5_1 | |
| Mort | -- | Nooon ! | Generic_Death_0001FB5A_1 | |
| Mort | -- | Nooon ! | Generic_Death_000208D6_1 | |
| Mort | -- | Agggghhh ! | Generic_Death_00020712_1 | |
| Mort | -- | Oohhh ! | Generic_Death_00020713_1 | |
| DeathResponse | DeathResponse | -- | Ils l'ont tué ! | GenericAdult_DeathResponse_0001FB5F_1 |
| DeathResponse | -- | Ils l'ont tuée ! | GenericAdult_DeathResponse_0001FB60_1 | |
| FireExplosive | FireExplosive | -- | En approche ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA2_1 |
| FireExplosive | -- | À couvert ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA3_1 | |
| FireExplosive | -- | Ça va sauter ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA4_1 | |
| FireExplosive | -- | À terre ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA5_1 | |
| FireExplosive | -- | Regardez ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA6_1 | |
| Flee | Flee | -- | À l'aide ! | GenericAdult_Flee_00022A76_1 |
| Flee | -- | Sauve qui peut ! | GenericAdult_Flee_0004D556_1 | |
| Flee | -- | On est débordés ! | GenericAdult_Flee_0004D558_1 | |
| Flee | -- | C'est sans espoir ! | GenericAdult_Flee_0004D559_1 | |
| Flee | -- | Je me casse ! | GenericAdult_Flee_0004D55B_1 | |
| Flee | -- | Tirons-nous d'ici ! | GenericAdult_Flee_00022A78_1 | |
| GuardTrespass | GuardTrespass | -- | Vous ! Cassez-vous ! | GenericAdult_GuardTrespass_00022A93_1 |
| GuardTrespass | -- | Du vent ! | GenericAdult_GuardTrespass_00017194_1 | |
| GuardTrespass | -- | Dernier avertissement. On dégage, et vite. | GenericAdult_GuardTrespass_00050FFE_1 | |
| GuardTrespass | -- | Dernier avertissement. Dégagez. | GenericAdult_GuardTrespass_00051000_1 | |
| GuardTrespass | -- | Vous feriez mieux de vous tirer. | GenericAdult_GuardTrespass_00051001_1 | |
| GuardTrespass | -- | Je vous ai dit de partir. Vous feriez mieux d'écouter. | GenericAdult_GuardTrespass_00051003_1 | |
| GuardTrespass | -- | Vous n'avez rien à faire ici. | GenericAdult_GuardTrespass_00051008_1 | |
| GuardTrespass | -- | On avance. | GenericAdult_GuardTrespass_00022A96_1 | |
| GuardTrespass | -- | Si vous tenez à la vie, vous feriez mieux de filer. | GenericAdult_GuardTrespass_00017193_1 | |
| Hit | Hit | -- | C'est le dernier avertissement. Après, c'est la mort. | GenericFriendlyFire_Hit_000345B3_1 |
| Hit | -- | Encore un truc de ce genre et c'est la mort. | GenericFriendlyFire_Hit_000345B4_1 | |
| Hit | -- | Mieux vaut ne pas recommencer. Dernier avertissement. | GenericFriendlyFire_Hit_000345B5_1 | |
| Hit | -- | C'est quoi, ça ? | GenericFriendlyFire_Hit_000345B6_1 | |
| Hit | -- | Attention ! | GenericFriendlyFire_Hit_000345B7_1 | |
| Hit | -- | Ça suffit, là ! | GenericFriendlyFire_Hit_000345B8_1 | |
| Hit | -- | On est dans le même camp ! | GenericFriendlyFire_Hit_000345B9_1 | |
| Hit | -- | Qu'est-ce que vous fabriquez ? | GenericFriendlyFire_Hit_000345BA_1 | |
| Hit | -- | Attention avec ça ! | GenericFriendlyFire_Hit_000345BB_1 | |
| Hit | -- | Ahhh ! | GenericAdult_Hit_00015128_1 | |
| Hit | -- | Bon sang ! | GenericAdult_Hit_000208E4_1 | |
| Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_00015122_1 | |
| Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_000208D8_1 | |
| Hit | -- | Oumf ! | Generic_Hit_00015123_1 | |
| Hit | -- | Oumf ! | Generic_Hit_000208DA_1 | |
| Hit | -- | Argh ! | Generic_Hit_00015124_1 | |
| Hit | -- | Argh ! | Generic_Hit_000208DC_1 | |
| Hit | -- | Ahh ! | Generic_Hit_00015125_1 | |
| Hit | -- | Ahh ! | Generic_Hit_000208DE_1 | |
| Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_00015126_1 | |
| Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_000208E0_1 | |
| Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_000208E1_1 | |
| Hit | -- | Mmpf ! | Generic_Hit_00015127_1 | |
| Hit | -- | Mmpf ! | Generic_Hit_000208E2_1 | |
| Hit | -- | Mmpf ! | Generic_Hit_000208E3_1 | |
| Murder | Meurtre | -- | Qu'est-ce que tu as fait ? | GenericAdult_Murder_00022A7B_1 |
| Meurtre | -- | Oh, mon Dieu ! | GenericAdult_Murder_00022A7C_1 | |
| Meurtre | -- | Assassin ! | GenericAdult_Murder_00022A7D_1 | |
| Meurtre | -- | Vous l'avez tué ! | GenericAdult_Murder_00022A7E_1 | |
| Meurtre | -- | Vous l'avez tuée ! | GenericAdult_Murder_00022A7F_1 | |
| Meurtre | -- | Non ! | GenericAdult_Murder_00022A80_1 | |
| Meurtre | -- | Vous allez payer pour ça ! | GenericAdult_Murder_00050FF3_1 | |
| Meurtre | -- | Vermine d'assassin ! | GenericAdult_Murder_00050FF7_1 | |
| MurderNoCrime | MurderNoCrime | -- | Bon débarras. | GenericAdult_MurderNoCrime_00022A9E_1 |
| MurderNoCrime | -- | Plutôt lui que moi. | GenericAdult_MurderNoCrime_00051017_1 | |
| MurderNoCrime | -- | Plutôt elle que moi. | GenericAdult_MurderNoCrime_00051018_1 | |
| Pickpocket | Faire les poches | -- | Au voleur ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AA8_1 |
| Faire les poches | -- | Un pickpocket ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AA9_1 | |
| Faire les poches | -- | Arrêtez ! Au voleur ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AAB_1 | |
| Faire les poches | -- | Vous ne pouvez pas faire ça ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AAC_1 | |
| Faire les poches | -- | Vous avez volé ça ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AAD_1 | |
| PowerAttack | PowerAttack | -- | Huurrraghh ! | Generic_PowerAttack_00022AAF_1 |
| PowerAttack | -- | Rrrraaahhh ! | Generic_PowerAttack_00022AB1_1 | |
| PowerAttack | -- | Yaargh ! | Generic_PowerAttack_00051FFA_1 | |
| PowerAttack | -- | Grrrraah ! | Generic_PowerAttack_00051FFB_1 | |
| Steal | Voler | -- | Au voleur ! | GenericAdult_Steal_00022AB2_1 |
| Voler | -- | Vous avez volé ça ! | GenericAdult_Steal_00022AB3_1 | |
| Voler | -- | Arrêtez ! Au voleur ! | GenericAdult_Steal_00022AB4_1 | |
| Voler | -- | Vous ne pouvez pas prendre ça ! | GenericAdult_Steal_00022AB6_1 | |
| Voler | -- | Ça ne vous appartient pas ! | GenericAdult_Steal_00022AB7_1 |
Miscellaneous[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| ObserveCombat | ObserveCombat | -- | Attention ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C256_1 |
| ObserveCombat | -- | Woh ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C257_1 | |
| ObserveCombat | -- | Regardez ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C258_1 | |
| ObserveCombat | -- | Eh, une bagarre ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C25A_1 | |
| ObserveCombat | -- | Ce ne sont pas mes affaires ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C25B_1 | |
| TimeToGo | TimeToGo | -- | Il est temps pour vous de partir. | GenericAdult_TimeToGo_0004C272_1 |
| TimeToGo | -- | Il faut y aller, là. Je dois fermer. | GenericAdult_TimeToGo_0004C273_1 | |
| TimeToGo | -- | Je ferme, alors il va falloir y aller. | GenericAdult_TimeToGo_0004C275_1 |
Detection[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Mmh. J'aurais parié que j'avais entendu un truc. | GenericAdult_AlertIdle_0002FBEB_1 |
| AlertIdle | -- | Hein ? | GenericAdult_AlertIdle_0002FBEC_1 | |
| AlertIdle | -- | C'était quoi, ça ? | GenericAdult_AlertIdle_0002FBED_1 | |
| AlertIdle | -- | Je suis peut-être un peu sur les nerfs. | GenericAdult_AlertIdle_0002FBEF_1 | |
| AlertIdle | -- | Il y a quelqu'un ? | GenericAdult_AlertIdle_0002FBF1_1 | |
| AlertIdle | -- | Hein ? Qui est là ? | Generic_AlertIdle_0002FBEE_1 | |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Regardez ce qu'on a là. | GenericAdult_AlertToCombat_0002FBF3_1 |
| AlertToCombat | -- | Trouvé ! | GenericAdult_AlertToCombat_0002FBF4_1 | |
| AlertToCombat | -- | Ha ha ! | GenericAdult_AlertToCombat_0005200F_1 | |
| AlertToCombat | -- | Je croyais avoir entendu un truc. | GenericAdult_AlertToCombat_00052010_1 | |
| AlertToCombat | -- | Eh ! | GenericAdult_AlertToCombat_00052011_1 | |
| AlertToCombat | -- | Ha ha ! On est là ! | Generic_AlertToCombat_0002FBF2_1 | |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Bah, je dois être un peu sur les nerfs. | GenericAdult_AlertToNormal_0002FBDA_1 |
| AlertToNormal | -- | Quoi que c'ait pu être, ça a filé, maintenant. | GenericAdult_AlertToNormal_0002FBE4_1 | |
| AlertToNormal | -- | Mmh. Rien ici, en fin de compte. | GenericAdult_AlertToNormal_00052049_1 | |
| AlertToNormal | -- | Il n'y a rien ici. | GenericAdult_AlertToNormal_0005204A_1 | |
| AlertToNormal | -- | Peu importe. J'ai mieux à faire. | GenericAdult_AlertToNormal_0005204B_1 | |
| AlertToNormal | -- | Je crois que ce n'était rien. | Generic_AlertToNormal_0002FBD2_1 | |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | Nom de Dieu ! Un Stealth Boy ! | GenericAdult_CombatToLost_000604D9_1 |
| CombatToLost | -- | Un Stealth Boy ! Bon sang ! | GenericAdult_CombatToLost_000604DA_1 | |
| CombatToLost | -- | Bon sang, où il est passé ? | GenericAdult_CombatToLost_0002FBE8_1 | |
| CombatToLost | -- | Je vais aller jeter un oeil dans le coin. | GenericAdult_CombatToLost_0002FBEA_1 | |
| CombatToLost | -- | Je parie que je sais où tu as filé. | GenericAdult_CombatToLost_00052020_1 | |
| CombatToLost | -- | Quelqu'un voit quelque chose ? | GenericAdult_CombatToLost_00052021_1 | |
| CombatToLost | -- | Séparez-vous et fouillez le secteur. | GenericAdult_CombatToLost_00052022_1 | |
| CombatToLost | -- | Où est-ce qu'on a filé ? | Generic_CombatToLost_0002FBE9_1 | |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Une affaire de réglée. | GenericAdu_CombatToNormal_0002FBF5_1 |
| CombatToNormal | -- | Ça vous apprendra à me les briser. | GenericAdu_CombatToNormal_0002FBF7_1 | |
| CombatToNormal | -- | Pas trop tôt. | GenericAdu_CombatToNormal_0005202A_1 | |
| CombatToNormal | -- | Eh bien, c'est fini pour cette fois. | GenericAdu_CombatToNormal_0005202B_1 | |
| CombatToNormal | -- | C'est fini, tant mieux. | GenericAdu_CombatToNormal_0005202C_1 | |
| CombatToNormal | -- | Pfiou. Heureusement, c'est fini. | Generic_CombatToNormal_0002FBFE_1 | |
| LostIdle | LostIdle | -- | Je vais te trouver. | GenericAdult_LostIdle_0002FC1B_1 |
| LostIdle | -- | On ne peut pas se cacher éternellement. | GenericAdult_LostIdle_0002FC1D_1 | |
| LostIdle | -- | Rien encore. | GenericAdult_LostIdle_0002FC1E_1 | |
| LostIdle | -- | Bon, on est passé où ? | GenericAdult_LostIdle_0002FC21_1 | |
| LostIdle | -- | J'ai quelque chose pour toi. | GenericAdult_LostIdle_0002FC22_1 | |
| LostIdle | -- | Allez, on sort de sa cachette ! | Generic_LostIdle_0002FC20_1 | |
| LostToCombat | LostToCombat | -- | Vous pensiez que ça vous sauverait de vous cacher ? | GenericAdult_LostToCombat_0002FC1A_1 |
| LostToCombat | -- | Ha ha ! | GenericAdult_LostToCombat_0005202F_1 | |
| LostToCombat | -- | Tu ne m'échapperas pas ! | GenericAdult_LostToCombat_00052030_1 | |
| LostToCombat | -- | Par ici ! | GenericAdult_LostToCombat_0002FC19_1 | |
| LostToCombat | -- | Vous voilà ! | Generic_LostToCombat_0002FC18_1 | |
| LostToNormal | LostToNormal | -- | Il a dû filer... | GenericAdult_LostToNormal_0002FBE5_1 |
| LostToNormal | -- | Mmh. Bah, tant pis. | GenericAdult_LostToNormal_0002FBE6_1 | |
| LostToNormal | -- | Je ne trouve rien. | GenericAdult_LostToNormal_00052052_1 | |
| LostToNormal | -- | C'est nettoyé, je crois. | GenericAdult_LostToNormal_0002FBE7_1 | |
| LostToNormal | -- | Alerte annulée. | GenericAdult_LostToNormal_00052053_1 | |
| LostToNormal | -- | Je crois qu'on les a repoussés. | GenericAdult_LostToNormal_00052054_1 | |
| LostToNormal | -- | Il n'y a plus personne ici. | Generic_LostToNormal_00052051_1 | |
| NormalToAlert | NormalToAlert | -- | Hein ? Qui est là ? | GenericAdult_NormalToAlert_0002FC24_1 |
| NormalToAlert | -- | Hein ? | GenericAdult_NormalToAlert_0005200A_1 | |
| NormalToAlert | -- | Hein ? | GenericAdult_NormalToAlert_0005200B_1 | |
| NormalToAlert | -- | Entendu quelque chose ? | GenericAdult_NormalToAlert_0005200C_1 | |
| NormalToAlert | -- | Je vais aller voir ça. | GenericAdult_NormalToAlert_0002FC25_1 | |
| NormalToAlert | -- | C'était quoi, ça ? | Generic_NormalToAlert_0002FC23_1 | |
| NormalToCombat | StartCombat | -- | À l'aide ! | GenericAdu_NormalToCombat_0001FB67_1 |
| StartCombat | -- | J'en ai eu un ! | GenericAdu_NormalToCombat_0001FB68_1 | |
| StartCombat | -- | Eh ! | GenericAdu_NormalToCombat_0005201D_1 | |
| StartCombat | -- | Début des tirs ! | GenericAdu_NormalToCombat_0001FB69_1 | |
| StartCombat | -- | Ouvrez le feu ! | GenericAdu_NormalToCombat_0001511C_1 | |
| StartCombat | -- | Par ici ! | Generic_NormalToCombat_000208E5_1 | |
| StartCombatResponse | StartCombatResponse | -- | Contournez-les ! | GenericAdu_StartCombatResp_00080DBB_1 |
| StartCombatResponse | -- | Je couvre ! | GenericAdu_StartCombatResp_00080DBC_1 | |
| StartCombatResponse | -- | On va les avoir. | GenericAdu_StartCombatResp_00080DBE_1 | |
| StartCombatResponse | -- | Regardez ! | GenericAdu_StartCombatResp_00080DBF_1 | |
| StartCombatResponse | -- | Où ça ? | GenericAdu_StartCombatResp_00080DC0_1 |
Service[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| BarterExit | BarterExit | -- | On a pris quelque chose ? | MS13Slaves_BarterExit_000184C7_1 |
| BarterExit | -- | Eh, qu'est-ce que vous faites ? | MS13Slaves_BarterExit_000184C8_1 | |
| BarterExit | -- | On a trouvé ce qu'on cherchait ? | MS13Slaves_BarterExit_000184C9_1 | |
| BarterExit | -- | C'est un plaisir de faire des affaires avec vous. | GenericAdult_BarterExit_0004C17F_1 | |
| BarterExit | -- | Ça fait toujours plaisir de satisfaire la clientèle. | GenericAdult_BarterExit_0004C181_1 | |
| BarterExit | -- | Faites-moi signe si vous avez besoin d'autre chose. | GenericAdult_BarterExit_0004C182_1 | |
| BarterExit | -- | Merci. | GenericAdult_BarterExit_0004C183_1 |
Conversation[modifier | modifier le wikicode]
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
|---|---|---|---|---|
| GOODBYE | Je dois y aller. | Je ferais mieux d'y aller, Angela. | Merci de votre passage chez Gary's Galley. | DialogueRivetCity_GOODBYE_00020578_1 |
| Je dois y aller. | -- | Ouais. À plus. | GenericAdult_GOODBYE_0001D5E5_1 | |
| Je dois y aller. | Au revoir. | C'est ça... | GenericAdult_GOODBYE_0004E5DD_1 | |
| Je dois y aller. | Je dois y aller. | Salut. | GenericAdult_GOODBYE_0004E5E3_1 | |
| Je dois y aller. | Il est temps que j'y aille. | À plus tard. | GenericAdult_GOODBYE_00049E19_1 | |
| Je dois y aller. | À plus. | Salut. | Generic_GOODBYE_00049E16_1 | |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je peux prendre votre commande ? | DialogueRivetCity_HELLO_0001FC01_1 |
| BONJOUR | -- | Je suis tellement nerveuse ! Il y a de quoi : Diego et moi allons être mari et femme. | DialogueRivetCity_HELLO_00037855_1 | |
| BONJOUR | -- | J'arrive tout de suite. | DialogueRivetCity_HELLO_00038329_1 | |
| BONJOUR | -- | Les Fangeux sont calmes, ces temps-ci. | DialogueRivetCity_HELLO_0003832A_1 | |
| BONJOUR | -- | Bonjour, Miss Vera. | DialogueRivetCity_HELLO_00002AC6_1 | |
| BONJOUR | -- | On commence à manquer d'eau du fleuve, papa. | DialogueRivetCity_HELLO_0001FBE4_1 | |
| BONJOUR | -- | Papa, je peux acheter cette robe chez Bannon ? Je voudrais la porter à mon mariage. J'ai envie d'être belle pour Diego. | DialogueRivetCity_HELLO_0001FBE5_1 | |
| BONJOUR | -- | Papa, tu crois que tu pourrais te trouver quelqu'un ? Je veux dire, comme maman. Tu ne devrais pas passer toute la journée en cuisine, tu sais ? | DialogueRivetCity_HELLO_00030979_1 | |
| BONJOUR | -- | Ce mariage m'excite tellement. Vous avez reçu mon invitation, n'est-ce pas ? Il faut que vous veniez. | DialogueRivetCity_HELLO_0001FBE6_1 | |
| BONJOUR | -- | Bonjour, Mme Cantelli. Vous auriez quelque chose pour rendre un homme amoureux ? Vous savez, quelque chose qui le chauffe bien ? | DialogueRivetCity_HELLO_0003097A_1 | |
| BONJOUR | -- | Ce mariage te rend nerveux ? | DialogueRivetCity_HELLO_000195EC_1 | |
| BONJOUR | -- | J'ai quelque chose de spécial, mais je ne peux le donner qu'en privé. | DialogueRivetCity_HELLO_0001FBE7_1 | |
| BONJOUR | -- | Diego, vous me trouvez sexy ? Je veux dire, si vous n'étiez pas un homme d'église, vous seriez attiré par moi ? | DialogueRivetCity_HELLO_0003097B_1 | |
| BONJOUR | -- | Bonjour, M. Holmes. Vous avez du nouveau, aujourd'hui ? | DialogueRivetCity_HELLO_0001FBE8_1 | |
| BONJOUR | -- | Bonjour, M. Shrapnel. Mon père veut d'autres cartouches de 10 mm. Vous en avez ? | DialogueRivetCity_HELLO_0001FBE9_1 | |
| BONJOUR | -- | Bonjour, M. Bannon. Je peux revoir cette robe bleue ? Celle avec le décolleté très profond... | DialogueRivetCity_HELLO_0001FBEA_1 | |
| BONJOUR | -- | La prière a été émouvante, mon père. | DialogueRivetCity_HELLO_000201AB_1 | |
| BONJOUR | -- | Vous avez déjà fait de meilleurs sermons. J'ai bien failli m'endormir. | DialogueRivetCity_HELLO_000201AC_1 | |
| BONJOUR | -- | Qu'est-ce qu'il y a eu comme bruit, la nuit dernière. J'ai à peine fermé l'oeil. | DialogueRivetCity_HELLO_0001FF8E_1 | |
| BONJOUR | -- | L'un des récents immigrants est mort d'empoisonnement par les radiations la semaine dernière. | DialogueRivetCity_HELLO_000C01A1_1 | |
| BONJOUR | -- | J'ai appris que le conseil municipal discutait de la mise en place d'une balustrade sur le pont d'envol. | DialogueRivetCity_HELLO_0001FF8F_1 | |
| BONJOUR | -- | Vous avez entendu parler de la bagarre au Muddy Rudder, la nuit dernière ? | DialogueRivetCity_HELLO_0001FF90_1 | |
| BONJOUR | -- | Le Dr Li et son équipe sont partis s'occuper du projet Pureté. | DialogueRivetCity_HELLO_00090708_1 | |
| BONJOUR | -- | J'ai appris qu'une bande d'anciens esclaves de Paradise Falls avaient fondé une ville libre dans le Lincoln Memorial. | DialogueRivetCity_HELLO_00090709_1 | |
| BONJOUR | -- | Vous avez appris que l'Enclave avait attaqué le projet Pureté ? Ces types se sont emparés du Memorial. | DialogueRivetCity_HELLO_0009070A_1 | |
| BONJOUR | -- | Eh, vous avez remarqué que la radio de l'Enclave n'émettait plus ? | DialogueRivetCity_HELLO_0009070B_1 | |
| BONJOUR | -- | Vous avez appris ce qui est arrivé à Ted Strayer ? | DialogueRivetCity_HELLO_0009070C_1 | |
| BONJOUR | -- | Vous connaissez Tenpenny Tower, hein ? Eh bien, Allistair Tenpenny a été tué. | DialogueRivetCity_HELLO_0009070D_1 | |
| BONJOUR | -- | Il y a eu une sorte de bataille dans la ville, hier. Le garde de la porte a dit que la fusillade avait duré plus d'une heure. | DialogueRivetCity_HELLO_00092C46_1 | |
| BONJOUR | -- | On a trouvé Harkness, mort. Mais il a l'air de s'être battu. | DialogueRivetCity_HELLO_000371A6_1 | |
| BONJOUR | -- | Le chef Harkness a disparu. Personne ne sait ce qui lui est arrivé. | DialogueRivetCity_HELLO_000A0BFF_1 | |
| BONJOUR | -- | Salut. | DialogueRivetCity_HELLO_000A0A71_1 | |
| BONJOUR | -- | Salut. | GenericAdult_HELLO_00070D00_1 | |
| BONJOUR | -- | Oui ? | GenericAdult_HELLO_0004D586_1 | |
| BONJOUR | -- | Ça fait plaisir de vous voir ! | GenericAdult_HELLO_0004E5FA_1 | |
| BONJOUR | -- | Salut. | GenericAdult_HELLO_0004E5FC_1 | |
| BONJOUR | -- | Bonjour. | GenericAdult_HELLO_0004E5FE_1 | |
| BONJOUR | -- | Bonsoir. | GenericAdult_HELLO_0004E600_1 | |
| BONJOUR | -- | Salut. | Generic_HELLO_00020435_1 | |
| IdleChatter | Idle Chatter | -- | Que... Qu'est-ce qui se passe ? | MS13Slaves_IdleChatter_0001B178_1 |
| Idle Chatter | -- | Pourquoi est-ce que tout est flou ? | MS13Slaves_IdleChatter_0001B179_1 | |
| Idle Chatter | -- | Wouah... Qu'est-ce qui se passe ? | MS13Slaves_IdleChatter_0001B17A_1 | |
| Idle Chatter | -- | Generic_IdleChatter_000459CA_1 | ||
| Idle Chatter | -- | Generic_IdleChatter_000459CB_1 | ||
| Idle Chatter | -- | Generic_IdleChatter_00049036_1 | ||
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Non. Je n'ai rien vu. | DialogueRi_RCGoodbye_000239B3_1 |
| RCGoodbye | -- | Rien qui justifie d'appeler la sécurité. | DialogueRi_RCGoodbye_000239B4_1 | |
| RCGoodbye | -- | Je crois qu'il n'y a plus de vin, mais je vais aller voir. | DialogueRi_RCGoodbye_000031E2_1 | |
| RCGoodbye | -- | Vraiment ? Ce serait magnifique. Je n'ai pas assez de capsules pour l'instant, mais j'ai commencé à économiser. | DialogueRi_RCGoodbye_0001FC1E_1 | |
| RCGoodbye | -- | Je jette juste un coup d'oeil. Vous n'avez rien qui me vieillirait un peu, genre 18 ans, n'est-ce pas ? | DialogueRi_RCGoodbye_0001FC20_1 | |
| RCGoodbye | -- | Salaud ! Et moi qui croyais que je vous aimais ! Je vous déteste. | DialogueRi_RCGoodbye_00023596_1 | |
| RCGoodbye | -- | Merci, mon père. Je lui reposerai la question, mais il ne veut pas fermer le restaurant le dimanche matin. | DialogueRi_RCGoodbye_0002017B_1 | |
| RCGoodbye | -- | D'accord. Et n'oublie pas de surveiller le four. Personne n'aime l'iguane brûlé. | DialogueRi_RCGoodbye_0001FC1C_1 | |
| RCGoodbye | -- | Ce n'est pas son genre, papa. Diego est un gentleman... hélas. | DialogueRi_RCGoodbye_00015B7B_1 | |
| RCGoodbye | -- | Non merci, Paulie. La dernière fois que j'ai essayé ça, Diego m'a fait une scène. Je vais chercher les nouilles. | DialogueRi_RCGoodbye_00015B7A_1 | |
| RCGoodbye | -- | On vient de recevoir une livraison. Je vais allez épousseter ça. | DialogueRi_RCGoodbye_0001FC1B_1 | |
| RCGoodbye | -- | Désolée, M. Shrapnel. Mon père m'a demandé de voir si vous aviez reçu des choses et quelles munitions vous aviez en ce moment. | DialogueRi_RCGoodbye_0001FC21_1 | |
| RCGoodbye | -- | Désolée, M. Shrapnel. Je suis passée voir si vous aviez du nouveau et quelles étaient les munitions en stock. | DialogueRi_RCGoodbye_00015B7C_1 | |
| RCGoodbye | -- | Diego m'emmène là-haut le soir, quand le soleil est couché. Oh ! Je suis en retard, Miss Vera. Au revoir ! | DialogueRi_RCGoodbye_00002E00_1 | |
| RCGoodbye02 | RCGoodbye02 | -- | Pas de souci, Diego. Je m'occuperai de toi. Je nous ai même trouvé une petite chambre sous le pont. Nous vivrons de notre amour. | DialogueRi_RCGoodbye02_0001F9DD_1 |
| RCGoodbye02 | -- | Bien sûr que je suis excitée. Mais Diego est atterré. Si ça tombe, mon père va devoir le soutenir jusqu'à l'autel. | DialogueRi_RCGoodbye02_00030959_1 | |
| RCGoodbye02 | -- | Diego a insisté. Il ne fait peut-être plus partie du clergé, mais il a toujours la foi. | DialogueRi_RCGoodbye02_0003095A_1 | |
| RCGoodbye02 | -- | Oh, papa ! Arrête, tu vas me faire pleurer. Tu peux venir nous voir quand tu veux, Diego et moi. Et je continuerai à travailler avec toi. | DialogueRi_RCGoodbye02_0003095B_1 | |
| RCGoodbye02 | -- | Merci, M. Holmes. Nous aurons besoin de plein de choses pour notre nouveau chez nous et je viendrai faire mes achats ici. | DialogueRi_RCGoodbye02_0003095C_1 | |
| RCGoodbye02 | -- | Il lui a fallu du temps pour comprendre. J'ai presque dû le lui écrire noir sur blanc. Ah, les hommes ! | DialogueRi_RCGoodbye02_0003095D_1 | |
| RCGoodbye03 | RCGoodbye03 | -- | Je suis en pause, alors je fais un petit tour. J'imagine qu'il n'y a rien de nouveau aujourd'hui. | DialogueRi_RCGoodbye03_0001FC1F_1 |
| RCGoodbye04 | RCGoodbye04 | -- | Je vais essayer ça. | DialogueRi_RCGoodbye04_0001FFB3_1 |
| RCGoodbye05 | RCGoodbye05 | -- | Ouais. Ça a été moche. Ils vont sûrement faire quelque chose pour ça. | DialogueRi_RCGoodbye05_0001FF69_1 |
| RCGoodbye06 | RCGoodbye06 | -- | Elle va sûrement en trouver sur le pont inférieur. | DialogueRi_RCGoodbye06_0001FF6A_1 |
| RCGoodbye07 | RCGoodbye07 | -- | Je n'aurais jamais cru voir ça de mon vivant. J'ai vraiment envie de connaître le goût de l'eau propre. | DialogueRi_RCGoodbye07_00090701_1 |
| RCGoodbye08 | RCGoodbye08 | -- | Tant mieux pour eux. Je trouve l'esclavage horrible. | DialogueRi_RCGoodbye08_000906FF_1 |
| RCGoodbye09 | RCGoodbye09 | -- | J'ai appris qu'un grand nombre avait rejoint la Citadelle. J'espère que l'Enclave nous laissera tranquilles. | DialogueRi_RCGoodbye09_00090707_1 |
| RCGoodbye10 | RCGoodbye10 | -- | Le ciel soit loué ! Les émissions étaient vraiment pénibles. | DialogueRi_RCGoodbye10_00090702_1 |
| RCGoodbye11 | RCGoodbye11 | -- | Avant, je croyais que Rivet City était un endroit très sûr. | DialogueRi_RCGoodbye11_00090700_1 |
| RCGoodbye12 | RCGoodbye12 | -- | Ce n'est qu'un mythe. Je parie que c'est l'oeuvre d'une goule tarée. Bon, il faut que je file. | DialogueRi_RCGoodbye12_000906FC_1 |
| RCGoodbye13 | RCGoodbye13 | -- | Moi aussi. Rien ne traverse ces murs ! | DialogueRi_RCGoodbye13_00092C45_1 |
| RCGoodbye14 | RCGoodbye14 | -- | C'est un boulot difficile. Je n'aimerais pas avoir à le faire. | DialogueRi_RCGoodbye14_000371A4_1 |
| RCGoodbye15 | -- | L'eau du navire n'est guère meilleure. Si on ne trouve pas rapidement de l'eau pure, on va tous finir comme elle. | DialogueRi_RCGoodbye15_000C01A0_1 | |
| RCIDo | RCBride | -- | Oui. | DialogueRivetCity_RCIDo_00030953_1 |
| RCLoveYou | RCLoveYou | -- | Je t'aime, Diego. | DialogueRi_RCLoveYou_00037853_1 |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Papa, j'ai fini mon service. Je vais faire quelques courses. | DialogueRi_RCPackageEnd_0002584C_1 |
| RCPackageEnd | -- | Je ferais mieux de rentrer à la maison. Papa va s'inquiéter. | DialogueRi_RCPackageEnd_0002584D_1 | |
| RCPackageEnd | -- | À demain soir, Diego. | DialogueRi_RCPackageEnd_0002584E_1 | |
| RCResponse01 | RCResponse01 | -- | Je crois. On ne parle pas beaucoup. J'aimerais que Diego remarque que je ne suis plus une gamine. | DialogueRi_RCResponse01_0001F45B_1 |
| RCResponse01 | -- | Ce ne serait pas mieux de vivre avec une vraie femme ? Ce serait peut-être une bonne idée d'essayer avant de prendre la décision. | DialogueRi_RCResponse01_00020179_1 | |
| RCResponse04 | RCResponse04 | -- | Vous trouverez peut-être de quoi dormir chez A Quick Fix. Cindy vend plein de bons trucs. | DialogueRi_RCResponse04_0001FF6F_1 |
| RCResponse05 | RCResponse05 | -- | Eh bien, j'espère qu'ils font quelque chose. Vous vous souvenez de l'histoire de cet enfant tombé du pont, l'an dernier ? | DialogueRi_RCResponse05_0001FF6B_1 |
| RCResponse06 | RCResponse06 | -- | Ouais. Belle va devoir remplacer quelques tables et quelques chaises. | DialogueRi_RCResponse06_0001FFB4_1 |
| RCResponse07 | RCResponse07 | -- | C'est vrai ? C'est prêt ? Excellente nouvelle ! J'espère qu'il n'y a pas de problèmes au Jefferson Memorial. | DialogueRi_RCResponse07_00090706_1 |
| RCResponse08 | RCResponse08 | -- | Oh, ouais. J'ai appris ça. Ils essaient d'aider d'autres esclaves à s'enfuir. | DialogueRi_RCResponse08_000906FD_1 |
| RCResponse09 | RCResponse09 | -- | Oh, mon Dieu ! Quelqu'un s'en est sorti ? | DialogueRi_RCResponse09_00090704_1 |
| RCResponse10 | RCResponse10 | -- | Vous vous rappelez cette grande explosion à l'horizon ? Je parie que c'est ce qui lui est arrivé. | DialogueRi_RCResponse10_00090703_1 |
| RCResponse11 | RCResponse11 | -- | Il n'a pas été tué par un dingue ? D'une balle dans la tête, comme on fait pour les goules ? | DialogueRi_RCResponse11_000906FE_1 |
| RCResponse12 | RCResponse12 | -- | J'ai entendu ça ! Il a pris une balle dans la tête comme s'il était une sorte de zombie. On dit que c'est aussi comme ça qu'on tue les goules. | DialogueRi_RCResponse12_00090705_1 |
| RCResponse13 | RCResponse13 | -- | C'est pour ça que je me sens bien ici. Cette bonne vieille ville de Rivet City. | DialogueRi_RCResponse13_00092C47_1 |
| RCResponse14 | RCResponse14 | -- | J'ai appris que Danvers avait repris son poste. | DialogueRi_RCResponse14_000371A5_1 |
| RCResponse14 | -- | J'espère qu'on trouvera bientôt quelqu'un pour prendre sa succession. | DialogueRi_RCResponse14_000A0A69_1 | |
| RCResponse15 | -- | Ouais. J'ai appris qu'elle buvait de l'eau du fleuve. | DialogueRi_RCResponse15_000C01A3_1 |