| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| GREETING |
SALUTATION |
-- |
N'approche pas de moi ! Tout est ta faute ! |
MS16fin_GREETING_000C5CF9_1
|
| SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce que tu as fait ? L'Abri est fini ! |
MS16fin_GREETING_000C20C3_1
|
| SALUTATION |
-- |
Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant ? Tu as tout ruiné ! |
MS16fin_GREETING_000C20C4_1
|
| SALUTATION |
-- |
C'est ta faute ! Tu as ruiné l'abri ! Tu vas payer ! |
MS16fin_GREETING_000C20C5_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je regrette, mais il est temps de partir. Au revoir. |
MS16_GREETING_00069C3F_1
|
| SALUTATION |
-- |
Au revoir. Tu nous manqueras. |
MS16_GREETING_000613BE_1
|
| SALUTATION |
-- |
Oh, mon Dieu, te revoilà ! Tu as eu mon message et tu as décidé de revenir ! |
MS16_GREETING_00024845_1
|
| SALUTATION |
-- |
Oh, le ciel soit loué, te voilà ! J'ai dit à tout le monde d'attendre ici ta venue, que tu saurais quoi faire, mais ils ne m'ont pas écoutée. |
MS16_GREETING_00024849_1
|
| SALUTATION |
-- |
Après tout ce qu'ils ont enduré, ils ont paniqué. Mais je savais que tu reviendrais. |
MS16_GREETING_00024849_2
|
| SALUTATION |
-- |
Je savais que tu comprendrais ce qui se passe. C'est vrai, n'est-ce pas ? |
MS16_GREETING_00024849_3
|
| SALUTATION |
-- |
Je vais continuer à m'occuper des autres. Bonne chance. |
MS16_GREETING_000446D7_1
|
| SALUTATION |
-- |
Tu croyais que je plaisantais ? Assassin ! |
MS16_GREETING_00044AEC_1
|
| SALUTATION |
-- |
Tu nous as déjà dit clairement ce que tu pensais. Qu'est-ce qu'il y a d'autre à dire ? |
MS16_GREETING_000446D8_1
|
| SALUTATION |
-- |
On dirait que tu nous as abandonnés. Tu as changé d'avis ou tu es là pour te moquer de nous ? |
MS16_GREETING_0002484A_1
|
| SALUTATION |
-- |
J'espère que tu es là pour faire tes adieux, parce que nous n'avons pas grand-chose d'autre à nous dire. |
MS16_GREETING_0002484B_1
|
| SALUTATION |
-- |
Je... je viens d'apprendre. Le Superviseur... mon père est mort. |
MS16_GREETING_00024847_1
|
| SALUTATION |
-- |
En plus, certains disent que je devrais prendre le poste de Superviseur. Ça me tombe dessus sans crier gare. |
MS16_GREETING_00024847_2
|
| SALUTATION |
-- |
Je viens d'apprendre ce que tu as fait. C'est terrible, mais... j'imagine que c'était nécessaire. |
MS16_GREETING_000C09CA_3
|
| SALUTATION |
-- |
En plus, certains disent que je devrais prendre le poste de Superviseur. Ça me tombe dessus sans crier gare. |
MS16_GREETING_000C09CA_2
|
| SALUTATION |
-- |
Je... je viens d'apprendre. Mon père quitte le poste de Superviseur. Il refuse de me dire pourquoi, mais j'imagine que c'est après t'avoir parlé. |
MS16_GREETING_00024846_1
|
| SALUTATION |
-- |
J'espère que ça avance avec mon père. Je ne vois personne d'autre capable de le persuader de nous laisser nous aventurer à l'extérieur. |
MS16_GREETING_00024848_1
|
| SALUTATION |
-- |
J'espère que ça avance avec le Superviseur. Je ne vois personne d'autre capable de le persuader de nous laisser nous aventurer à l'extérieur. |
MS16_GREETING_000C553B_1
|
| SALUTATION |
-- |
Quoi ? |
MS16_GREETING_0002484C_1
|
| MS16AboutOther |
MS16AboutOther |
Ils disent que tu menaces la sécurité de tout l'Abri. |
Mais l'abri était ouvert, avant, et on n'en est pas morts, non ? Si c'était faisable à l'époque, pourquoi ça ne le serait plus ? |
MS16_MS16AboutOther_00087297_1
|
| MS16AboutOther |
Ils disent que tu menaces la sécurité de tout l'Abri. |
Non, ils ont simplement peur qu'on se plante et qu'il nous arrive quelque chose. Ils refusent de croire qu'on est capables de se débrouiller. |
MS16_MS16AboutOther_00087297_2
|
| MS16AboutOther |
Pourquoi le Superviseur fait-il ça ? |
Je ne sais vraiment pas. Il croit peut-être nous protéger, mais en réalité, il nous condamne. |
MS16_MS16AboutOther_00087299_1
|
| MS16AboutOther |
Pourquoi le Superviseur fait-il ça ? |
Je croyais que les parents étaient censés vouloir offrir un monde meilleur à leurs enfants. |
MS16_MS16AboutOther_00087299_2
|
| MS16AboutOther |
Pourquoi le Superviseur fait-il ça ? |
Eh bien, un nouveau monde nous attend au-delà de cette porte. Et nous n'allons pas abandonner avant de l'avoir rejoint. |
MS16_MS16AboutOther_00087299_3
|
| MS16AboutOther |
Pourquoi le Superviseur fait-il ça ? |
Je ne sais vraiment pas. Il croit peut-être nous protéger, mais en réalité, il nous condamne. |
MS16_MS16AboutOther_000C5534_1
|
| MS16AboutOther |
Pourquoi le Superviseur fait-il ça ? |
Eh bien, un nouveau monde nous attend au-delà de cette porte. Et nous n'allons pas abandonner avant de l'avoir rejoint. |
MS16_MS16AboutOther_000C5534_3
|
| MS16AmataExileA |
Je comprends. Au revoir, Amata. |
-- |
On ne pourra jamais assez te remercier pour tout ce que tu as fait. Ce n'est pas grand-chose, mais prends ça en souvenir de nous. |
MS16_MS16AmataExileA_000C09AF_1
|
| Je comprends. Au revoir, Amata. |
-- |
Il se passera un moment avant que nous soyons prêts à sortir. Mais une fois que l'Abri aura retrouvé sa stabilité, on se reverra peut-être dehors. |
MS16_MS16AmataExileA_000C09AF_2
|
| Je comprends. Au revoir, Amata. |
-- |
Alors, pour l'instant, disons-nous au revoir. Mais avec de la chance, nous nous reverrons. |
MS16_MS16AmataExileA_000C09AF_3
|
| MS16AmataExileB |
J'ai sauvé l'Abri et maintenant, tu me vires ? |
-- |
Non, ce n'est pas ça. Mais si tu restes, ça créera d'autres problèmes. L'Abri a besoin de calme. C'est comme ça, c'est tout. |
MS16_MS16AmataExileB_000C09AB_1
|
| J'ai sauvé l'Abri et maintenant, tu me vires ? |
-- |
Il se passera un moment avant que nous soyons prêts à sortir. Mais une fois que l'Abri aura retrouvé sa stabilité, on se reverra peut-être dehors. |
MS16_MS16AmataExileB_000C09AB_2
|
| J'ai sauvé l'Abri et maintenant, tu me vires ? |
-- |
Alors, disons-nous au revoir pour l'instant. Ce n'est pas grand-chose, mais prends ça pour te souvenir de nous. Avec de la chance, on se reverra. |
MS16_MS16AmataExileB_000C09AB_3
|
| MS16AmataOutside1A |
MS16AmataOutside1A |
Il y a d'autres survivants. Certains vivent même mieux que dans l'Abri. |
C'est pour ça que nous devons pouvoir sortir ! Pour faire échanger des marchandises et des gens. Même simplement rencontrer de nouveaux gens. |
MS16_MS16AmataOutside1A_00024850_2
|
| MS16AmataOutside1A |
Il y a d'autres survivants. Certains vivent même mieux que dans l'Abri. |
Mais il ne peut rien se passer tant que mon père boucle l'abri. S'il te plaît, il faut faire quelque chose. Tu le sais mieux que quiconque. |
MS16_MS16AmataOutside1A_00024850_3
|
| MS16AmataOutside1A |
Il y a d'autres survivants. Certains vivent même mieux que dans l'Abri. |
C'est pour ça que nous devons pouvoir sortir ! Pour faire échanger des marchandises et des gens. Même simplement rencontrer de nouveaux gens. |
MS16_MS16AmataOutside1A_000C09BD_2
|
| MS16AmataOutside1A |
Il y a d'autres survivants. Certains vivent même mieux que dans l'Abri. |
Mais il ne peut rien se passer tant que le nouveau Superviseur boucle l'abri. Il faut faire quelque chose. Tu le sais mieux que quiconque. |
MS16_MS16AmataOutside1A_000C09BD_3
|
| MS16AmataOutside1B |
MS16AmataOutside1B |
Il y a plus de trucs dehors qu'on ne l'imaginait. Bons, mauvais et entre deux. |
Et tout ce temps, nous avons vécu dans un tout petit univers qui s'est effondré pendant deux cents ans. |
MS16_MS16AmataOutside1B_00024829_2
|
| MS16AmataOutside1B |
Il y a plus de trucs dehors qu'on ne l'imaginait. Bons, mauvais et entre deux. |
Si nous ne prenons pas le risque de sortir, nous allons crever ici. |
MS16_MS16AmataOutside1B_00024829_4
|
| MS16AmataOutside1B |
Il y a plus de trucs dehors qu'on ne l'imaginait. Bons, mauvais et entre deux. |
Mais il ne peut rien se passer tant que mon père boucle l'abri. S'il te plaît, il faut faire quelque chose. Tu le sais mieux que quiconque. |
MS16_MS16AmataOutside1B_00024829_3
|
| MS16AmataOutside1B |
Il y a plus de trucs dehors qu'on ne l'imaginait. Bons, mauvais et entre deux. |
Et tout ce temps, nous avons vécu dans un tout petit univers qui s'est effondré pendant deux cents ans. |
MS16_MS16AmataOutside1B_000C09AE_2
|
| MS16AmataOutside1B |
Il y a plus de trucs dehors qu'on ne l'imaginait. Bons, mauvais et entre deux. |
Si nous ne prenons pas le risque de sortir, nous allons crever ici. |
MS16_MS16AmataOutside1B_000C09AE_4
|
| MS16AmataOutside1B |
Il y a plus de trucs dehors qu'on ne l'imaginait. Bons, mauvais et entre deux. |
Mais il ne peut rien se passer tant que le nouveau Superviseur boucle l'abri. Il faut faire quelque chose. Tu le sais mieux que quiconque. |
MS16_MS16AmataOutside1B_000C09AE_3
|
| MS16AmataOutside1C |
MS16AmataOutside1C |
Tout est mort, dehors. On est mieux en bas, même avec un fou. |
Je... je ne peux pas te croire. En restant, nous allons nous atrophier au fil du temps. Il doit bien exister quelque chose pour nous au-dehors. |
MS16_MS16AmataOutside1C_000247F4_2
|
| MS16AmataOutside1C |
Tout est mort, dehors. On est mieux en bas, même avec un fou. |
Mais ce sera impossible tant que mon père bouclera l'Abri. S'il te plaît, il faut faire quelque chose. Tu le sais mieux que quiconque. |
MS16_MS16AmataOutside1C_000247F4_3
|
| MS16AmataOutside1C |
Tout est mort, dehors. On est mieux en bas, même avec un fou. |
Je... je ne peux pas te croire. En restant, nous allons nous atrophier au fil du temps. Il doit bien exister quelque chose pour nous au-dehors. |
MS16_MS16AmataOutside1C_000C09AD_2
|
| MS16AmataOutside1C |
Tout est mort, dehors. On est mieux en bas, même avec un fou. |
Mais ce sera impossible tant que le nouveau Superviseur bouclera l'Abri. S'il te plaît, il faut faire quelque chose. |
MS16_MS16AmataOutside1C_000C09AD_3
|
| MS16AmataWelcome1A |
MS16AmataWelcomeA |
Je suis venu(e) dès que j'ai appris que tu avais des ennuis. |
Oh, merci ! C'est devenu une maison de fous après ton départ, mais puisque te revoilà, tu vas pouvoir nous aider à remettre les choses en ordre. |
MS16_MS16AmataWelcome1A_0002483D_1
|
| MS16AmataWelcomeA |
On a discuté et je lui ai expliqué plusieurs choses. En restant courtois(e). |
Lui et toi ? Courtois ? Je m'attendais à ce que tu changes à l'extérieur, mais pas à ce point-là ! |
MS16_MS16AmataWelcome1A_0002483E_1
|
| MS16AmataWelcomeA |
On a discuté et je lui ai expliqué plusieurs choses. En restant courtois(e). |
Mais je crois que nous allons tous en savoir plus sur l'extérieur, non ? En tant que nouveau Superviseur, je compte rouvrir l'abri, et pour de bon. |
MS16_MS16AmataWelcome1A_0002483E_2
|
| MS16AmataWelcomeA |
On a discuté et je lui ai expliqué plusieurs choses. En restant courtois(e). |
Un nouveau jour se lève sur l'abri... Mais une chose va devoir changer, je le crains. |
MS16_MS16AmataWelcome1A_0002483E_3
|
| MS16AmataWelcomeA |
Désolé(e) pour ton père, mais cet abri peut maintenant avoir un vrai chef. |
Je suis sûre que tu as fait tout ton possible pour trouver un autre moyen... Je sais à quel point il est borné... était borné. |
MS16_MS16AmataWelcome1A_0002483F_1
|
| MS16AmataWelcomeA |
Désolé(e) pour ton père, mais cet abri peut maintenant avoir un vrai chef. |
Mais tu as raison. Je n'ai pas le temps de pleurer mon père. L'Abri a besoin d'un chef. |
MS16_MS16AmataWelcome1A_0002483F_2
|
| MS16AmataWelcomeA |
Désolé(e) pour ton père, mais cet abri peut maintenant avoir un vrai chef. |
Ce qui rend tout le reste plus difficile. |
MS16_MS16AmataWelcome1A_0002483F_3
|
| MS16AmataWelcomeA |
Dommage que ça ait fini ainsi, mais l'Abri peut maintenant avoir un vrai chef. |
Je suis sûre que tu as fait tout ton possible pour trouver un autre moyen... Je sais à quel point il est borné... était borné. |
MS16_MS16AmataWelcome1A_000C09B1_1
|
| MS16AmataWelcomeA |
Dommage que ça ait fini ainsi, mais l'Abri peut maintenant avoir un vrai chef. |
Mais tu as raison. Je n'ai pas le temps de me lamenter. L'Abri a besoin d'un chef. Ce qui rend tout le reste plus difficile. |
MS16_MS16AmataWelcome1A_000C09B1_2
|
| MS16AmataWelcome1B |
MS16AmataWelcomeB |
J'étais dans le coin, alors je me suis dit que j'allais passer. |
Ton sens de l'humour m'a manqué, mais je ne crois pas que ce soit le moment de plaisanter. |
MS16_MS16AmataWelcome1B_00024851_1
|
| MS16AmataWelcomeB |
J'étais dans le coin, alors je me suis dit que j'allais passer. |
Nous avons de gros ennuis et ton aide pourrait vraiment changer les choses. Alors, est-ce que tu pourrais prendre ça au sérieux ? Pour moi ? |
MS16_MS16AmataWelcome1B_00024851_2
|
| MS16AmataWelcomeB |
Vous vous souciez tous les deux des habitants... mais pas de la même manière. |
Il est difficile de lui pardonner ce qu'il a fait, mais je pense comprendre pourquoi. Je suis contente que tu l'aies ramené à la raison. |
MS16_MS16AmataWelcome1B_00024852_1
|
| MS16AmataWelcomeB |
Vous vous souciez tous les deux des habitants... mais pas de la même manière. |
Mais maintenant, il y a un nouveau Superviseur ! Et je compte rouvrir l'Abri, pour de bon, cette fois. |
MS16_MS16AmataWelcome1B_00024852_2
|
| MS16AmataWelcomeB |
Vous vous souciez tous les deux des habitants... mais pas de la même manière. |
Un nouveau jour se lève sur l'abri... Mais une chose va devoir changer, je le crains. |
MS16_MS16AmataWelcome1B_00024852_3
|
| MS16AmataWelcomeB |
C'est ainsi que vont les choses. Fais ce qu'il faut pour ton Abri. |
Oh, je vais le faire, crois-moi. Nous pouvons commencer un peu avec les localités voisines et d'autres régions, et voir comment a évolué le monde. |
MS16_MS16AmataWelcome1B_00024853_1
|
| MS16AmataWelcomeB |
C'est ainsi que vont les choses. Fais ce qu'il faut pour ton Abri. |
Mais il est important que je continue à défendre notre Abri et à protéger ses occupants des dangers des Terres désolées. |
MS16_MS16AmataWelcome1B_00024853_2
|
| MS16AmataWelcomeB |
C'est ainsi que vont les choses. Fais ce qu'il faut pour ton Abri. |
Même si ces dangers nous ont aidés dans le passé. Et ceci rend tout le reste plus difficile. |
MS16_MS16AmataWelcome1B_00024853_3
|
| MS16AmataWelcome1C |
MS16AmataWelcomeC |
Arrête, Amata. Je ne suis là que pour régler quelques détails. |
Quoi ? Tu as attrapé le mal des radiations, une insolation ou Dieu sait quoi dehors ? |
MS16_MS16AmataWelcome1C_0002481F_1
|
| MS16AmataWelcomeC |
Arrête, Amata. Je ne suis là que pour régler quelques détails. |
Cet abri est un état policier et nous sommes au bord de la guerre civile. Si tu ne veux pas m'aider, aide au moins ton ancien foyer ! |
MS16_MS16AmataWelcome1C_0002481F_2
|
| MS16AmataWelcomeC |
Il ne comprenait même pas à quel point il avait tort. Je l'ai remis à sa place. |
Eh bien, merci d'avoir gardé ton calme et de ne pas avoir employé la violence. Cela n'aurait fait que créer des problèmes pour l'avenir. |
MS16_MS16AmataWelcome1C_00024820_1
|
| MS16AmataWelcomeC |
Il ne comprenait même pas à quel point il avait tort. Je l'ai remis à sa place. |
Le temps est venu pour notre abri poussiéreux de prendre un nouveau départ. Je vais commencer par le rouvrir, pour de bon, cette fois. |
MS16_MS16AmataWelcome1C_00024820_2
|
| MS16AmataWelcomeC |
Il ne comprenait même pas à quel point il avait tort. Je l'ai remis à sa place. |
Un nouveau jour se lève sur l'abri... Mais une chose va devoir changer, je le crains. |
MS16_MS16AmataWelcome1C_00024820_3
|
| MS16AmataWelcomeC |
Ça ne devrait pas être une surprise. J'ai dit que je le tuerais et c'est fait. |
Ordure, c'est de mon père que tu parles ! |
MS16_MS16AmataWelcome1C_00024821_1
|
| MS16AmataWelcomeC |
Ça ne devrait pas être une surprise. J'ai dit que je le tuerais et c'est fait. |
En tant que nouveau Superviseur, je te bannis de l'Abri 101 à jamais. Malgré notre amitié passée, tu as trop changé dans les Terres désolées. |
MS16_MS16AmataWelcome1C_00024821_2
|
| MS16AmataWelcomeC |
Ça ne devrait pas être une surprise. J'ai dit que je le tuerais et c'est fait. |
Maintenant, tire-toi de mon abri, assassin. |
MS16_MS16AmataWelcome1C_00024821_3
|
| MS16AmataWelcomeC |
Ça ne devrait pas être une surprise. J'ai dit que je le tuerais et c'est fait. |
Ordure, c'est de l'un d'entre nous que tu parles ! |
MS16_MS16AmataWelcome1C_00087292_1
|
| MS16AmataWelcomeC |
Ça ne devrait pas être une surprise. J'ai dit que je le tuerais et c'est fait. |
En tant que nouveau Superviseur, je te bannis de l'Abri 101 à jamais. Malgré notre amitié passée, tu as trop changé dans les Terres désolées. |
MS16_MS16AmataWelcome1C_00087292_2
|
| MS16AmataWelcomeC |
Ça ne devrait pas être une surprise. J'ai dit que je le tuerais et c'est fait. |
Maintenant, tire-toi de mon abri, assassin. |
MS16_MS16AmataWelcome1C_00087292_3
|
| MS16AmataWelcome2A |
MS16AmataWelcome2A |
Tu m'as sauvé la vie, Amata. Le moins que je puisse faire est de t'aider. |
J'aurais aimé qu'on puisse sauver plus de gens. Jonas, les Hannon et tant d'autres sont morts cette nuit-là. |
MS16_MS16AmataWelcome2A_00024831_1
|
| MS16AmataWelcome2A |
Tu m'as sauvé la vie, Amata. Le moins que je puisse faire est de t'aider. |
C'était déjà moche qu'ils meurent parce que mon père voulait garder la porte fermée, mais quand j'ai appris que c'était pour protéger un mensonge... |
MS16_MS16AmataWelcome2A_00024831_3
|
| MS16AmataWelcome2A |
Tu m'as sauvé la vie, Amata. Le moins que je puisse faire est de t'aider. |
J'ai découvert que l'Abri n'était pas toujours resté fermé ! Ils nous ont menti toute notre vie ! |
MS16_MS16AmataWelcome2A_00024831_2
|
| MS16AmataWelcome2A |
Quel que soit le problème, je suis content(e) de pouvoir t'aider. |
Je le sais, et au nom de l'Abri, je te remercie pour tout ce que tu as fait. Mais certains t'en veulent toujours pour tout ce qui est arrivé. |
MS16_MS16AmataWelcome2A_00024832_3
|
| MS16AmataWelcome2A |
Quel que soit le problème, je suis content(e) de pouvoir t'aider. |
Alors, je dois te demander de partir. Je regrette, mais la situation est trop délicate pour que tu puisses rester. |
MS16_MS16AmataWelcome2A_00024832_4
|
| MS16AmataWelcome2A |
Quel que soit le problème, je suis content(e) de pouvoir t'aider. |
Je t'en prie, si tu veux vraiment aider l'abri, il faut que tu partes. |
MS16_MS16AmataWelcome2A_00024832_5
|
| MS16AmataWelcome2A |
J'ai fait ce qu'il fallait. Je le referais, au besoin. |
J'en suis consciente. Et je ne t'en veux pas. Si tu n'avais pas été là, peut-être que c'est l'un d'entre nous qui l'aurait fait. |
MS16_MS16AmataWelcome2A_00024833_1
|
| MS16AmataWelcome2A |
J'ai fait ce qu'il fallait. Je le referais, au besoin. |
Tu nous as sauvés. Mais ça ne change rien au fait que tu as tué le Superviseur de sang-froid, et je ne peux pas laisser passer ça. |
MS16_MS16AmataWelcome2A_00024833_2
|
| MS16AmataWelcome2A |
J'ai fait ce qu'il fallait. Je le referais, au besoin. |
Je suis désolée. Tu as agi de manière héroïque... et tu dois partir. |
MS16_MS16AmataWelcome2A_00024833_3
|
| MS16AmataWelcome2B |
MS16AmataWelcome2B |
J'en suis parti(e), mais c'est là que j'ai grandi. Je dois faire quelque chose. |
Oui, c'est pire que le chaos ! C'est un cauchemar, ici ! |
MS16_MS16AmataWelcome2B_0002482A_1
|
| MS16AmataWelcome2B |
J'en suis parti(e), mais c'est là que j'ai grandi. Je dois faire quelque chose. |
Des gens sont morts cette nuit-là parce que mon père a pété les plombs en voulant empêcher quelqu'un d'ouvrir la porte. |
MS16_MS16AmataWelcome2B_0002482A_2
|
| MS16AmataWelcome2B |
J'en suis parti(e), mais c'est là que j'ai grandi. Je dois faire quelque chose. |
Et par-dessus tout, nous avons découvert que l'Abri avait été ouvert, dans le passé, et qu'on nous avait menti toute notre vie ! |
MS16_MS16AmataWelcome2B_0002482A_3
|
| MS16AmataWelcome2B |
J'ai un mauvais pressentiment. Qu'est-ce qu'il y a ? |
Il reste énormément de choses à réparer et de ressentiments à apaiser. Certains t'en veulent toujours pour ce qui est arrivé. |
MS16_MS16AmataWelcome2B_000C09C1_3
|
| MS16AmataWelcome2B |
J'ai un mauvais pressentiment. Qu'est-ce qu'il y a ? |
Alors, je dois te demander de partir. Je regrette, mais la situation est trop délicate pour que tu puisses rester. |
MS16_MS16AmataWelcome2B_000C09C1_4
|
| MS16AmataWelcome2B |
J'ai un mauvais pressentiment. Qu'est-ce qu'il y a ? |
Je t'en prie, si tu veux vraiment aider l'abri, il faut que tu partes. |
MS16_MS16AmataWelcome2B_000C09C1_5
|
| MS16AmataWelcome2B |
J'ai la sale impression de savoir où ça va mener. |
Tu nous as sauvés. Mais ça ne change rien au fait que tu as tué l'un d'entre nous, et je ne peux pas laisser passer ça. |
MS16_MS16AmataWelcome2B_0002482C_2
|
| MS16AmataWelcome2B |
J'ai la sale impression de savoir où ça va mener. |
Ça doit te rappeler quelque chose. Tu t'es déjà fait chasser de l'Abri. Au moins, cette fois, tu connais l'extérieur. |
MS16_MS16AmataWelcome2B_0002482C_4
|
| MS16AmataWelcome2B |
J'ai la sale impression de savoir où ça va mener. |
Je suis désolée. Tu as agi de manière héroïque... et tu dois partir. |
MS16_MS16AmataWelcome2B_0002482C_3
|
| MS16AmataWelcome2C |
MS16AmataWelcome2C |
Pas si vite. Je veux en savoir plus avant de prendre la moindre décision. |
Quoi ? Tu crois qu'ils ont de quoi expliquer leur version de l'histoire ? Tu penses qu'on peut les croire ? |
MS16_MS16AmataWelcome2C_00024815_1
|
| MS16AmataWelcome2C |
Pas si vite. Je veux en savoir plus avant de prendre la moindre décision. |
Tous ces gens sont morts parce que mon père prétendait vouloir assurer la sécurité de l'Abri. Mais ça a toujours été un mensonge ! |
MS16_MS16AmataWelcome2C_00024815_2
|
| MS16AmataWelcome2C |
Pas si vite. Je veux en savoir plus avant de prendre la moindre décision. |
J'ai découvert qu'il avait ouvert l'Abri il y a des années, avant notre naissance. Et qu'on nous a menti toute notre vie ! |
MS16_MS16AmataWelcome2C_00024815_3
|
| MS16AmataWelcome2D |
MS16AmataWelcome2D |
Tu n'as pas idée de la chance que tu as d'être ici... |
Qu'est-ce que tu racontes ? Regarde autour de toi ! Si nous n'étions pas déjà en train de mourir avant cette nuit, nous en avons pris le chemin. |
MS16_MS16AmataWelcome2D_00024812_1
|
| MS16AmataWelcome2D |
Tu n'as pas idée de la chance que tu as d'être ici... |
Est-ce que ça serait vraiment pire si nous essayions de partir ? Il doit bien y avoir quelque chose de valable dehors. |
MS16_MS16AmataWelcome2D_00024812_2
|
| MS16AmataWelcome2E |
MS16AmataWelcome1D |
Oh, super. Je m'absente quelques jours et tu foires tout ici. |
N'essaie pas de nous faire porter le chapeau ! C'est mon père et ses sbires qui ont essayé de nous empêcher de sortir. |
MS16_MS16AmataWelcome2E_00051529_1
|
| MS16AmataWelcome1D |
Oh, super. Je m'absente quelques jours et tu foires tout ici. |
Nous avons découvert que l'Abri était ouvert avant notre naissance ! Ils nous ont menti toute notre vie, et des gens sont morts à cause de ça ! |
MS16_MS16AmataWelcome2E_00051529_2
|
| MS16AmataWelcome3A |
MS16AmataWelcome3A |
Quoi ? Comment as-tu découvert ça ? |
Après l'autre nuit, j'ai entendu le père de Wally dire qu'ils n'auraient jamais dû accepter ton père dans l'Abri. |
MS16_MS16AmataWelcome3A_0002480D_2
|
| MS16AmataWelcome3A |
Quoi ? Comment as-tu découvert ça ? |
J'ai appris que l'Abri avait été ouvert et que, je ne sais pour quelle raison, ils l'ont fermé quand nous étions petits et décidé de tout dissimuler. |
MS16_MS16AmataWelcome3A_0002480D_3
|
| MS16AmataWelcome3A |
Quoi ? Comment as-tu découvert ça ? |
Mais ce mensonge a entraîné la mort de Jonas. Et alors que nous savons la vérité, le Superviseur refuse toujours de nous laisser le choix ! |
MS16_MS16AmataWelcome3A_0002480D_4
|
| MS16AmataWelcome3B |
MS16AmataWelcome3B |
Ça explique pourquoi j'ai trouvé une vieille tenue de l'Abri 101 dehors. |
J'ai appris qu'on avait envoyé quelques éclaireurs à l'extérieur, il y a longtemps. Peut-être que cette tenue appartenait à l'un d'eux. |
MS16_MS16AmataWelcome3B_0008728C_4
|
| MS16AmataWelcome3B |
Ça explique pourquoi j'ai trouvé une vieille tenue de l'Abri 101 dehors. |
L'Abri a été ouvert, à une époque, mais ils ont décidé de le fermer quand nous étions petits et chacun a juré de cacher ce qui s'était passé. |
MS16_MS16AmataWelcome3B_0008728C_5
|
| MS16AmataWelcome3B |
Ça explique pourquoi j'ai trouvé une vieille tenue de l'Abri 101 dehors. |
Mais depuis, Jonas est mort et ils nous tiennent enfermés ici pour protéger ce fantasme de "souillure" qu'apporterait le monde extérieur ! |
MS16_MS16AmataWelcome3B_0008728C_6
|
| MS16AmataWelcome3C |
MS16AmataWelcome3C |
Quand j'étais enfant, je n'ai jamais pu voir mon arbre généalogique... |
Il se trouve que tous nos parents étaient dans le secret. Ton père plus encore que les autres, j'imagine. |
MS16_MS16AmataWelcome3C_0008728F_3
|
| MS16AmataWelcome3C |
Quand j'étais enfant, je n'ai jamais pu voir mon arbre généalogique... |
Mais pour on ne sait quelle raison, ils ont fermé la porte quand nous étions petits et ont juré de prétendre que l'extérieur était inhabitable. |
MS16_MS16AmataWelcome3C_0008728F_4
|
| MS16AmataWelcome3C |
Quand j'étais enfant, je n'ai jamais pu voir mon arbre généalogique... |
Mais des gens sont morts à cause de ce mensonge et, alors que nous savons la vérité, le Superviseur refuse de nous laisser contacter l'extérieur ! |
MS16_MS16AmataWelcome3C_0008728F_5
|
| MS16AmataWelcome3C |
Ouais, j'ai découvert ça à mon départ. Je suppose que j'aurais dû t'en parler. |
Quoi ? Depuis combien de temps es-tu au courant ? |
MS16_MS16AmataWelcome3C_00024807_3
|
| MS16AmataWelcome3C |
Ouais, j'ai découvert ça à mon départ. Je suppose que j'aurais dû t'en parler. |
Tu sais quoi ? Peu importe. L'important, c'est qu'on sait maintenant qu'on nous a menti toute notre vie et que des gens sont morts à cause de ça. |
MS16_MS16AmataWelcome3C_00024807_4
|
| MS16AmataWelcome3C |
Ouais, j'ai découvert ça à mon départ. Je suppose que j'aurais dû t'en parler. |
Et que même maintenant, alors qu'on a tant besoin d'aide, le Superviseur refuse de nous laisser communiquer avec l'extérieur ! |
MS16_MS16AmataWelcome3C_00024807_5
|
| MS16AmataWelcome4A |
MS16AmataWelcome4A |
On dirait que le pouvoir lui est monté à la tête et qu'il faut le contrer. |
Tu as absolument raison. Ce n'est pas comme si on avait envie d'abandonner l'Abri ! |
MS16_MS16AmataWelcome4A_00087287_2
|
| MS16AmataWelcome4A |
On dirait que le pouvoir lui est monté à la tête et qu'il faut le contrer. |
Eh bien, il y a Butch, mais il est trop lâche pour y aller seul. |
MS16_MS16AmataWelcome4A_00087287_5
|
| MS16AmataWelcome4A |
On dirait que le pouvoir lui est monté à la tête et qu'il faut le contrer. |
La plupart d'entre nous considèrent que l'extérieur est mortel et que rien ne changera jamais ici. Mais maintenant, on sait que ce n'est pas le cas ! |
MS16_MS16AmataWelcome4A_00087287_3
|
| MS16AmataWelcome4A |
On dirait que le pouvoir lui est monté à la tête et qu'il faut le contrer. |
Après tout, si ton père et toi êtes partis, c'est qu'il doit y avoir quelque chose d'utilisable à l'extérieur. |
MS16_MS16AmataWelcome4A_00087287_4
|
| MS16AmataWelcome4A |
On dirait que le pouvoir lui est monté à la tête et qu'il faut le contrer. |
Tu as absolument raison. Ce n'est pas comme si on avait envie d'abandonner l'Abri ! |
MS16_MS16AmataWelcome4A_000C6EA0_2
|
| MS16AmataWelcome4A |
On dirait que le pouvoir lui est monté à la tête et qu'il faut le contrer. |
La plupart d'entre nous considèrent que l'extérieur est mortel et que rien ne changera jamais ici. Mais maintenant, on sait que ce n'est pas le cas ! |
MS16_MS16AmataWelcome4A_000C6EA0_3
|
| MS16AmataWelcome4A |
On dirait que le pouvoir lui est monté à la tête et qu'il faut le contrer. |
Après tout, si ton père et toi êtes partis, c'est qu'il doit y avoir quelque chose d'utilisable à l'extérieur. |
MS16_MS16AmataWelcome4A_000C6EA0_4
|
| MS16AmataWelcome4B |
MS16AmataWelcome4B |
Alors, pourquoi ne pas avoir fui ? Ce n'est pas difficile, surtout en ce moment. |
Ce n'est pas aussi simple. Ce n'est pas parce que Butch veut partir que tous les autres veulent s'en aller pour toujours. |
MS16_MS16AmataWelcome4B_00087286_2
|
| MS16AmataWelcome4B |
Alors, pourquoi ne pas avoir fui ? Ce n'est pas difficile, surtout en ce moment. |
Cet abri est notre foyer et nous voulons y rester. Mais depuis ton départ, on s'est dit qu'il n'y avait peut-être rien à craindre de l'extérieur. |
MS16_MS16AmataWelcome4B_00087286_3
|
| MS16AmataWelcome4B |
Alors, pourquoi ne pas avoir fui ? Ce n'est pas difficile, surtout en ce moment. |
Mais on ne peut même pas songer à sortir ou communiquer. Pas avec le Superviseur qui nous retient ici. Tu dois l'en empêcher ! |
MS16_MS16AmataWelcome4B_00087286_4
|
| MS16AmataWelcome4B |
Alors, pourquoi ne pas avoir fui ? Ce n'est pas difficile, surtout en ce moment. |
Ce n'est pas aussi simple. Ce n'est pas comme si on avait envie d'abandonner l'Abri ! |
MS16_MS16AmataWelcome4B_000C6E9F_2
|
| MS16AmataWelcome4B |
Alors, pourquoi ne pas avoir fui ? Ce n'est pas difficile, surtout en ce moment. |
Cet abri est notre foyer et nous voulons y rester. Mais depuis ton départ, on s'est dit qu'il n'y avait peut-être rien à craindre de l'extérieur. |
MS16_MS16AmataWelcome4B_000C6E9F_3
|
| MS16AmataWelcome4B |
Alors, pourquoi ne pas avoir fui ? Ce n'est pas difficile, surtout en ce moment. |
Mais on ne peut même pas songer à sortir ou communiquer. Pas avec le Superviseur qui nous retient ici. Tu dois l'en empêcher ! |
MS16_MS16AmataWelcome4B_000C6E9F_4
|
| MS16AmataWelcome4C |
MS16AmataWelcome4C |
J'ai appris que certains d'entre vous espéraient sortir. C'est dingue. |
Franchement, "On pourrait peut-être chercher de l'aide" et "Passez votre vie sous terre ou je vous tue", tu trouves ça comparable ? |
MS16_MS16AmataWelcome4C_00087291_2
|
| MS16AmataWelcome4C |
J'ai appris que certains d'entre vous espéraient sortir. C'est dingue. |
Je ne sais pas ce qu'il y a dehors, c'est clair, mais ça ne peut pas faire de mal de jeter un oeil, si ? |
MS16_MS16AmataWelcome4C_00087291_3
|
| MS16AmataWelcome4D |
MS16AmataWelcome4D |
En réalité, c'est la faute de mon père. Son départ a tout déclenché. |
Ton père n'a pas tué Jonas. Ton père n'a pas bouclé l'abri. Ce n'est pas ton père qui nous empêche de partir en ce moment. |
MS16_MS16AmataWelcome4D_0008729C_2
|
| MS16AmataWelcome4D |
En réalité, c'est la faute de mon père. Son départ a tout déclenché. |
Mon père, oui. Et il faut qu'on se dresse contre lui ! |
MS16_MS16AmataWelcome4D_0008729C_3
|
| MS16AmataWelcome4D |
En réalité, c'est la faute de mon père. Son départ a tout déclenché. |
Ton père n'a pas tué Jonas. Ton père n'a pas bouclé l'abri. Ce n'est pas ton père qui nous empêche de partir en ce moment. |
MS16_MS16AmataWelcome4D_000C09BC_2
|
| MS16AmataWelcome4D |
En réalité, c'est la faute de mon père. Son départ a tout déclenché. |
Non, tout ça est l'oeuvre du Superviseur. D'abord mon père, maintenant Allen Mack. Et il faut qu'on se dresse contre lui ! |
MS16_MS16AmataWelcome4D_000C09BC_3
|
| MS16AmataWelcomeHurryUp |
MS16AmataWelcomeHurryUp |
Tu peux te dépêcher ? J'ai plein de choses à faire. |
J'imagine que des choses plus importantes t'attendent à l'extérieur, alors je vais faire vite. |
MS16_MS16AmataWelcomeHurry_00087290_1
|
| MS16AmataWelcomeHurryUp |
Tu peux te dépêcher ? J'ai plein de choses à faire. |
À ton départ, nous avons compris qu'il était possible de quitter l'Abri. Mais mon père refuse et depuis, la situation ne cesse de se dégrader ici. |
MS16_MS16AmataWelcomeHurry_00087290_2
|
| MS16AmataWelcomeHurryUp |
Tu peux te dépêcher ? J'ai plein de choses à faire. |
Mon père refuse de nous écouter et la tension monte. Alors, on a besoin de ton aide. J'ai besoin de ton aide. |
MS16_MS16AmataWelcomeHurry_00087290_3
|
| MS16AmataWelcomeHurryUp |
On peut faire vite ? J'ai plein de choses à faire. |
J'imagine que des choses plus importantes t'attendent à l'extérieur, alors je vais faire vite. |
MS16_MS16AmataWelcomeHurry_000C09B0_1
|
| MS16AmataWelcomeHurryUp |
On peut faire vite ? J'ai plein de choses à faire. |
À ton départ, nous avons compris qu'il était possible de quitter l'Abri. Mais le Superviseur refuse et depuis, la situation ne cesse de se dégrader. |
MS16_MS16AmataWelcomeHurry_000C09B0_2
|
| MS16AmataWelcomeHurryUp |
On peut faire vite ? J'ai plein de choses à faire. |
Il refuse de nous écouter, mais toi, il ne peut pas t'ignorer. Alors, on a besoin de ton aide. J'ai besoin de ton aide. |
MS16_MS16AmataWelcomeHurry_000C09B0_3
|
| MS16Evacuate1A |
MS16Evacuate |
Les systèmes vie de l'abri sont tombés en panne. Il faut évacuer immédiatement. |
Quoi ? C'est épouvantable ! L'abri va devenir inhabitable ! |
MS16_MS16Evacuate1A_000309C3_1
|
| MS16Evacuate |
Les systèmes vie de l'abri sont tombés en panne. Il faut évacuer immédiatement. |
Comment est-ce que ça a pu se produire ? |
MS16_MS16Evacuate1A_000309C3_2
|
| MS16Evacuate |
Les systèmes vie de l'abri sont tombés en panne. Il faut évacuer immédiatement. |
Oh, mon Dieu. L'Abri est condamné. Tout le monde doit évacuer et la plupart ne pourra pas survivre à l'extérieur. |
MS16_MS16Evacuate1A_000309C9_1
|
| MS16Evacuate |
Les systèmes vie de l'abri sont tombés en panne. Il faut évacuer immédiatement. |
Comment c'est arrivé ? |
MS16_MS16Evacuate1A_000309C9_2
|
| MS16Evacuate2A |
MS16Evacuate2A |
L'évacuation, c'est moi. Maintenant, tout le monde doit quitter l'Abri. |
Tu as détruit notre foyer rien que pour prouver une idée ! Tu es dingue ! Tu es pire que mon père ! |
MS16_MS16Evacuate2A_000309CE_1
|
| MS16Evacuate2A |
L'évacuation, c'est moi. Maintenant, tout le monde doit quitter l'Abri. |
Je n'aurais jamais dû t'aider cette nuit-là. J'aurais dû rester avec mon père et le regarder te tuer. |
MS16_MS16Evacuate2A_000309CE_4
|
| MS16Evacuate2A |
L'évacuation, c'est moi. Maintenant, tout le monde doit quitter l'Abri. |
Maintenant, tu peux rester ici et crever, je n'en ai rien à faire ! Si tu cherches à me revoir à l'extérieur, je te tue. |
MS16_MS16Evacuate2A_000309CE_3
|
| MS16Evacuate2B |
MS16Evacuate2B |
Ton père a dit que personne ne partirait si tout le monde mourait. <Mensonge> |
Je... je savais qu'il était fou, mais je n'aurais jamais cru qu'il essaierait de nous tuer tous. Ça n'a aucun sens. |
MS16_MS16Evacuate2B_000309D3_1
|
| MS16Evacuate2B |
Ton père a dit que personne ne partirait si tout le monde mourait. <Mensonge> |
Mais on n'a pas le temps pour ça, pas vrai ? Pour l'instant, notre seule chance est de survivre à l'extérieur par nos propres moyens. |
MS16_MS16Evacuate2B_000309D3_2
|
| MS16Evacuate2B |
Ton père a dit que personne ne partirait si tout le monde mourait. <Mensonge> |
Je peux peut-être trouver où certains sont allés. Si on se sépare, ça ne devrait pas être trop dur. Le monde ne doit pas être si grand, après tout ? |
MS16_MS16Evacuate2B_000309D3_3
|
| MS16Evacuate2B |
Ton père a dit que personne ne partirait si tout le monde mourait. <Mensonge> |
Merci d'avoir essayé de nous aider. On se reverra peut-être dehors. |
MS16_MS16Evacuate2B_000309D3_4
|
| MS16Evacuate2B |
Il a dit que personne ne partirait si tout le monde mourait. <Mensonge> |
Je... je savais qu'il était fou, mais je n'aurais jamais cru qu'il essaierait de nous tuer tous. Ça n'a aucun sens. |
MS16_MS16Evacuate2B_000C09A7_1
|
| MS16Evacuate2B |
Il a dit que personne ne partirait si tout le monde mourait. <Mensonge> |
Mais on n'a pas le temps pour ça, pas vrai ? Pour l'instant, notre seule chance est de survivre à l'extérieur par nos propres moyens. |
MS16_MS16Evacuate2B_000C09A7_2
|
| MS16Evacuate2B |
Il a dit que personne ne partirait si tout le monde mourait. <Mensonge> |
Je peux peut-être trouver où certains sont allés. Si on se sépare, ça ne devrait pas être trop dur. Le monde ne doit pas être si grand, après tout ? |
MS16_MS16Evacuate2B_000C09A7_3
|
| MS16Evacuate2B |
Il a dit que personne ne partirait si tout le monde mourait. <Mensonge> |
Merci d'avoir essayé de nous aider. On se reverra peut-être dehors. |
MS16_MS16Evacuate2B_000C09A7_4
|
| MS16GoodbyeForever |
MS16GoodbyeForever |
Je voulais simplement dire au revoir avant de partir. |
Oh, arrête. Si tu t'intéressais vraiment à nous, tu nous aiderais au lieu de nous abandonner à notre sort. |
MS16_MS16GoodbyeForever_0002E3CA_1
|
| MS16GoodbyeForever |
Je voulais simplement dire au revoir avant de partir. |
Mais que les naïfs habitants d'abri que nous sommes ne t'empêchent pas de retrouver le monde excitant d'en haut. On sera bien, ici, enterrés vivants. |
MS16_MS16GoodbyeForever_0002E3CA_2
|
| MS16NotLeaving |
MS16NotLeaving |
Je ne vous abandonne pas, l'abri et toi. Laisse-moi simplement un peu de temps. |
Je vais faire ce que je peux. Mais aide-nous, d'accord ? |
MS16_MS16NotLeaving_0002E42E_1
|
| MS16NotLeaving |
Je ne vous abandonne pas, l'abri et toi. Laisse-moi simplement un peu de temps. |
Et merci de ne pas nous avoir abandonnés. Je savais que tu ne le ferais pas. |
MS16_MS16NotLeaving_0002E42E_2
|
| MS16OptionsLeave |
MS16Leave |
Plus j'en entends, moins j'ai envie de tremper là-dedans. Je pars pour toujours. |
Tu nous laisses ? Tu me laisses ? |
MS16_MS16OptionsLeave_00024838_1
|
| MS16Leave |
Plus j'en entends, moins j'ai envie de tremper là-dedans. Je pars pour toujours. |
Il faut croire que mon père avait raison. Depuis ton séjour à l'extérieur, tu ne t'intéresses plus qu'à toi. |
MS16_MS16OptionsLeave_00024838_2
|
| MS16Leave |
Plus j'en entends, moins j'ai envie de tremper là-dedans. Je pars pour toujours. |
On n'a pas besoin de ton aide. On se débrouillera. Vas-y, pars, et ne reviens jamais ! |
MS16_MS16OptionsLeave_00024838_3
|
| MS16Leave |
Plus j'en entends, moins j'ai envie de tremper là-dedans. Je pars pour toujours. |
Tu nous laisses ? Tu me laisses ? |
MS16_MS16OptionsLeave_000C09B2_1
|
| MS16Leave |
Plus j'en entends, moins j'ai envie de tremper là-dedans. Je pars pour toujours. |
Il faut croire que le Superviseur avait raison. Depuis ton séjour à l'extérieur, tu ne t'intéresses plus qu'à toi. |
MS16_MS16OptionsLeave_000C09B2_2
|
| MS16Leave |
Plus j'en entends, moins j'ai envie de tremper là-dedans. Je pars pour toujours. |
On n'a pas besoin de ton aide. On se débrouillera. Vas-y, pars, et ne reviens jamais ! |
MS16_MS16OptionsLeave_000C09B2_3
|
| MS16OptionsSolution |
MS16OptionsSolution |
Je crois que j'ai une solution pour les ennuis de l'Abri. |
J'espère bien. On ne peut pas continuer comme ça. |
MS16_MS16OptionsSolution_00087295_1
|
| MS16OptionsSolutionExit |
MS16OptionsSolutionExit |
En fait, il faut que j'y réfléchisse encore. |
Bon sang, ce n'est pas le moment de plaisanter. |
MS16_MS16OptionsSolutionEx_0008729D_1
|
| MS16OptionsStopOthers |
MS16StopOthers |
Je jure d'empêcher ton père et ses gardes de nuire. Tu vas voir. |
C'est vrai ? Le ciel soit loué. Quoi que je dise, il n'écoute pas. Il passe la journée enfermé dans son bureau. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_00024817_1
|
| MS16StopOthers |
Je jure d'empêcher ton père et ses gardes de nuire. Tu vas voir. |
Mais tu as connu l'extérieur, alors tu peux lui dire à quoi ça ressemble ! |
MS16_MS16OptionsStopOthers_00024817_2
|
| MS16StopOthers |
Je jure d'empêcher ton père et ses gardes de nuire. Tu vas voir. |
Mais... Je t'en prie, reste calme et ne lui fais pas de mal, d'accord ? |
MS16_MS16OptionsStopOthers_00024817_3
|
| MS16StopOthers |
Je jure d'arrêter le Superviseur. Ça va aller. |
C'est vrai ? Le ciel soit loué. Quoi que je dise, il n'écoute pas. Il passe la journée enfermé dans son bureau. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_000C09BE_1
|
| MS16StopOthers |
Je jure d'arrêter le Superviseur. Ça va aller. |
Mais tu as connu l'extérieur, alors tu peux lui dire à quoi ça ressemble ! |
MS16_MS16OptionsStopOthers_000C09BE_2
|
| MS16StopOthers |
Je jure d'arrêter le Superviseur. Ça va aller. |
Mais... prudence, d'accord ? |
MS16_MS16OptionsStopOthers_000C09BE_3
|
| MS16StopOthers |
J'essaie de contrer le Superviseur. Un peu de patience. |
Tout va bien, je me demande seulement combien de temps il nous reste avant que quelqu'un pète un câble. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_00024818_1
|
| MS16OptionsStopOthers2A |
MS16OptionsStopOthers2A |
Tu sais que la violence n'est pas mon genre, Amata. Ne t'en fais pas. |
J'aurais dû m'en souvenir. Je me demandais, je ne sais pas... si tu aurais changé après ton séjour à l'extérieur. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_00024804_1
|
| MS16OptionsStopOthers2A |
Tu sais que la violence n'est pas mon genre, Amata. Ne t'en fais pas. |
Merci, et bonne chance avec lui. Reviens me voir quand il aura changé d'avis ! |
MS16_MS16OptionsStopOthers_00024804_2
|
| MS16OptionsStopOthers2B |
MS16OptionsStopOthers2A |
Ne pas lui faire de mal ? Tu es dingue ? Il a essayé de te tuer ! |
Oui, mais... Il a peut-être fait des choses terribles, mais ça reste mon père, tu sais. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_0002481A_1
|
| MS16OptionsStopOthers2A |
Ne pas lui faire de mal ? Tu es dingue ? Il a essayé de te tuer ! |
S'il te plaît, pour moi... Ne lui fais pas de mal. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_0002481A_2
|
| MS16OptionsStopOthers2A |
Ne pas lui faire de mal ? Tu es dingue ? |
Oui, mais... Il a peut-être fait des choses terribles, mais il fait toujours partie de l'Abri, tu vois ? |
MS16_MS16OptionsStopOthers_000C09BB_1
|
| MS16OptionsStopOthers2A |
Ne pas lui faire de mal ? Tu es dingue ? |
S'il te plaît, pour moi... Ne lui fais pas de mal. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_000C09BB_2
|
| MS16OptionsStopOthers2C |
MS16OptionsStopOthers2B |
Désolé(e), je ne promets rien. Il se fera contrer d'une manière ou d'une autre. |
Mais... Il est toujours mon père. Il a peut-être pris des décisions terribles cette nuit-là, mais il a toujours veillé sur nous avant. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_0002481C_1
|
| MS16OptionsStopOthers2B |
Désolé(e), je ne promets rien. Il se fera contrer d'une manière ou d'une autre. |
Il a peut-être une bonne raison. S'il te plaît, ne le tue pas. Il y a déjà eu trop de morts. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_0002481C_2
|
| MS16OptionsStopOthers2B |
Désolé(e), je ne promets rien. Il se fera contrer d'une manière ou d'une autre. |
Je comprends, mais ne le tue pas. Nous avons déjà perdu tellement de gens et ce n'est pas la violence qui les fera revenir. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_000C09A8_1
|
| MS16OptionsStopOthers2D |
MS16OptionsStopOthers2D |
Il doit encore payer pour cette nuit-là. N'espère pas le revoir. |
Non, je t'en prie ! Il a menti et il nous a fait du mal, mais c'est mon père ! Je veux seulement qu'il arrête de nous retenir ici, c'est tout ! |
MS16_MS16OptionsStopOthers_00029050_1
|
| MS16OptionsStopOthers2D |
Il doit encore payer pour cette nuit-là. N'espère pas le revoir. |
Je sais que je ne peux pas t'en empêcher, mais je sais aussi que mon père pense toujours nous protéger. Alors, s'il te plaît, ne lui fais pas de mal. |
MS16_MS16OptionsStopOthers_00029050_2
|
| MS16OptionsStopYou |
MS16StopYou |
Tu dois comprendre que c'est dangereux dehors et qu'il vaut mieux rester ici. |
Qu'est-ce que tu entends par là, exactement ? |
MS16_MS16OptionsStopYou_000247F8_1
|
| MS16OptionsStopYou2A |
MS16OptionsStopYou2A |
L'isolement assure la sécurité de l'Abri. Ce serait de la folie d'y renoncer. |
Vraiment ? Même avec un dictateur fou à sa tête ? |
MS16_MS16OptionsStopYou2A_00025C56_1
|
| MS16OptionsStopYou2A |
L'isolement assure la sécurité de l'Abri. Ce serait de la folie d'y renoncer. |
Nous avons de l'eau et de la nourriture renouvelable, des défenses impénétrables et plein de technologies. Ça doit être rare à l'extérieur, non ? |
MS16_MS16OptionsStopYou2A_00025C56_2
|
| MS16OptionsStopYou2A |
Je continue à dire que c'est de la folie d'abandonner la sécurité de l'Abri. |
Et je continue à dire qu'on n'abandonnera pas l'occasion de connaître le monde extérieur. |
MS16_MS16OptionsStopYou2A_0002E3DC_1
|
| MS16OptionsStopYou2B |
MS16OptionsStopYou2B |
Le Superviseur vous protège d'un groupe dangereux appelé Enclave. |
Tu veux dire qu'il y a vraiment des dangers mortels là-haut ? Que ça n'a pas été qu'un mensonge pour nous garder ici ? |
MS16_MS16OptionsStopYou2B_000C2EF4_1
|
| MS16OptionsStopYou2B |
Le Superviseur vous protège d'un groupe dangereux appelé Enclave. |
J'ai toujours pensé que c'était faux. Mais je vois que tu ne plaisantes pas au sujet de l'Enclave. On ne peut pas risquer de l'attirer dans l'Abri. |
MS16_MS16OptionsStopYou2B_000C2EF4_2
|
| MS16OptionsStopYou2C |
MS16OptionsStopYou2C |
Je vais trouver quelque chose de convaincant, ça va venir. |
La personne que tu dois convaincre, c'est le Superviseur. Va lui parler. |
MS16_MS16OptionsStopYou2C_0002E3C6_1
|
| MS16OptionsStopYou3A |
MS16StopYou3A |
Je ne peux pas te laisser sortir pour mourir dehors. |
Je n'ai pas peur de mourir... Mais si je pars, d'autres suivront. Et je ne pourrais pas vivre avec leur mort sur la conscience. |
MS16_MS16OptionsStopYou3A_0002E3CD_1
|
| MS16StopYou3A |
Je ne peux pas te laisser sortir pour mourir dehors. |
D'accord, tu as gagné. Va dire à mon père qu'on arrête de tenter de quitter l'abri. Vous avez raison, tous les deux. |
MS16_MS16OptionsStopYou3A_0002E3CD_2
|
| MS16StopYou3A |
Je ne peux pas te laisser sortir pour mourir dehors. |
Merci d'avoir veillé sur nous. Tu vas tous nous manquer. |
MS16_MS16OptionsStopYou3A_0002E3CD_3
|
| MS16StopYou3A |
Je ne peux pas te laisser sortir pour mourir dehors. |
Je n'ai pas peur de mourir... Mais si je pars, d'autres suivront. Et je ne pourrais pas vivre avec leur mort sur la conscience. |
MS16_MS16OptionsStopYou3A_000C09A5_1
|
| MS16StopYou3A |
Je ne peux pas te laisser sortir pour mourir dehors. |
D'accord, tu as gagné. Va dire au Superviseur qu'on arrête de tenter de quitter l'abri. Vous avez raison, tous les deux. |
MS16_MS16OptionsStopYou3A_000C09A5_2
|
| MS16StopYou3A |
Je ne peux pas te laisser sortir pour mourir dehors. |
Merci d'avoir veillé sur nous. Tu vas tous nous manquer. |
MS16_MS16OptionsStopYou3A_000C09A5_3
|
| MS16OptionsStopYou3B |
MS16StopYou3B |
Ne fais pas l'idiote. Reste là où tu es en sécurité. |
Ce n'est pas idiot de vouloir partir ! Mais je ne serais pas la seule à le faire. Et je ne veux pas risquer d'en entraîner d'autres à la mort. |
MS16_MS16OptionsStopYou3B_0002E3DE_1
|
| MS16StopYou3B |
Ne fais pas l'idiote. Reste là où tu es en sécurité. |
D'accord, tu as gagné. Va dire à mon père qu'on arrête de tenter de quitter l'abri. Vous avez raison, tous les deux. |
MS16_MS16OptionsStopYou3B_0002E3DE_2
|
| MS16StopYou3B |
Ne fais pas l'idiote. Reste là où tu es en sécurité. |
Merci d'avoir veillé sur nous. Tu vas tous nous manquer. |
MS16_MS16OptionsStopYou3B_0002E3DE_3
|
| MS16StopYou3B |
Ne fais pas l'idiote. Reste là où tu es en sécurité. |
Ce n'est pas idiot de vouloir partir ! Mais je ne serais pas la seule à le faire. Et je ne veux pas risquer d'en entraîner d'autres à la mort. |
MS16_MS16OptionsStopYou3B_000C09B4_1
|
| MS16StopYou3B |
Ne fais pas l'idiote. Reste là où tu es en sécurité. |
D'accord, tu as gagné. Va dire au Superviseur qu'on arrête de tenter de quitter l'abri. Vous avez raison, tous les deux. |
MS16_MS16OptionsStopYou3B_000C09B4_2
|
| MS16StopYou3B |
Ne fais pas l'idiote. Reste là où tu es en sécurité. |
Merci d'avoir veillé sur nous. Tu vas tous nous manquer. |
MS16_MS16OptionsStopYou3B_000C09B4_3
|
| MS16OptionsViolence |
MS16Violence |
D'après moi, sil les rebelles et toi mourez, les problèmes sont réglés. |
Mais... pourquoi ? |
MS16_MS16OptionsViolence_00024808_1
|
| MS16OthersFilter1 |
MS16OthersFilter1 |
Qu'est-ce qui est arrivé cette nuit-là ? |
Les vrais problèmes sont apparus après votre départ. Les blessés n'avaient plus personne : le docteur était parti et son adjoint était mort. |
MS16_MS16OthersFilter1_0002FA57_1
|
| MS16OthersFilter1 |
Qu'est-ce qui est arrivé cette nuit-là ? |
Alors, il a fallu se reporter sur ce vieux M. Handy pour la plupart des besoins médicaux. Et il n'est pas très attentionné envers les patients. |
MS16_MS16OthersFilter1_0002FA57_3
|
| MS16OthersFilter1 |
Qu'est-ce qui est arrivé cette nuit-là ? |
Tu t'es déjà fait examiner par une machine aux pinces de métal froid ? Évite, si tu peux... |
MS16_MS16OthersFilter1_0002FA57_4
|
| MS16WhyNotLeave |
MS16WhyNotLeave |
Pourquoi ne pas partir ? La sécurité n'est pas très serrée. |
Tu ne comprends pas ? On ne veut pas abandonner l'Abri. On veut simplement l'ouvrir ! |
MS16_MS16WhyNotLeave_000C2EE7_1
|
| MS16WhyNotLeave |
Pourquoi ne pas partir ? La sécurité n'est pas très serrée. |
On veut toujours vivre ici, mais on veut pouvoir se ravitailler à l'extérieur. Faire du commerce, explorer, n'importe quoi, mais plus se terrer ici ! |
MS16_MS16WhyNotLeave_000C2EE7_2
|
| SpeechChallengeFailure |
SpeechChallengeFailure |
Le Superviseur a pensé empêcher les départs en tuant tout le monde. <Mensonge> |
Tu... tu mens ! Il est peut-être fou, mais il n'aurait jamais essayé de détruire l'Abri ! |
MS16_SpeechChallengeFailur_00030949_1
|
| SpeechChallengeFailure |
Le Superviseur a pensé empêcher les départs en tuant tout le monde. <Mensonge> |
Seul quelqu'un de l'extérieur était capable d'une chose pareille. Quelqu'un comme... toi ! |
MS16_SpeechChallengeFailur_00030949_4
|
| SpeechChallengeFailure |
Le Superviseur a pensé empêcher les départs en tuant tout le monde. <Mensonge> |
Je m'occuperais bien de toi moi-même, mais ces gens vont avoir besoin de quelqu'un pour veiller sur eux dehors. |
MS16_SpeechChallengeFailur_00030949_2
|
| SpeechChallengeFailure |
Le Superviseur a pensé empêcher les départs en tuant tout le monde. <Mensonge> |
Quant à toi... tu peux crever ici ça n'a aucune importance. Si tu m'adresses encore une fois la parole, je te tue. |
MS16_SpeechChallengeFailur_00030949_3
|
| SpeechChallengeFailure |
J'ai parcouru les Terres désolées et rien ne vaut cet abri, c'est clair. |
Mais on ne veut pas perdre la sécurité qu'offre l'Abri. On veut simplement mettre fin à son isolement. |
MS16_SpeechChallengeFailur_0002E3C8_1
|
| SpeechChallengeFailure |
J'ai parcouru les Terres désolées et rien ne vaut cet abri, c'est clair. |
C'est ce que vous n'avez pas l'air de comprendre, mon père et toi ! |
MS16_SpeechChallengeFailur_0002E3C8_2
|
| SpeechChallengeFailure |
Je ne connais rien de plus sûr que l'Abri. Ce serait de la folie d'y renoncer. |
Mais on ne peut pas rester isolés. À terme, il ne restera qu'une poignée de dégénérés issus de mariages consanguins ! |
MS16_SpeechChallengeFailur_0008729B_1
|
